Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wertachtung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WERTACHTUNG EN ALLEMAND

Wertachtung  We̲rtachtung [ˈveːɐ̯t|axtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERTACHTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wertachtung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERTACHTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wertachtung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wertachtung dans le dictionnaire allemand

Prise en compte. Hochachtung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wertachtung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERTACHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERTACHTUNG

Wertangabe
Wertanlage
Wertarbeit
Wertausgleich
Wertberichtigung
wertbeständig
Wertbeständigkeit
Wertbrief
Wertegemeinschaft
Wertekanon
werten
Wertentwicklung
Werteordnung
werteorientiert
werterhaltend
Werterhaltung
Wertermittlung
Werteskala
Wertesystem

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERTACHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Synonymes et antonymes de Wertachtung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WERTACHTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wertachtung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wertachtung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTACHTUNG»

Wertachtung Hochachtung Tribut Grammatik wörterbuch wertachtung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Immobiliensachverständiger dipl stefan klein erstellt Verkehrswertgutachten Immobilien grundstücksgleichen Rechten sowie Mieten Pachten Schwerpunktmäßig Regionen Ruhrgebiet für Bedeutung sagt noch kostenlosen politiker homo debatte verdrängt liebe März Bundestagsabgeordnete Frank Heinrich empfohlen Debatte sexuelle Vielfalt Entwurf Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet universal lexikon deacademic Ästīm Achtung ästimabel schätzbar Ästimation Abschätzung ästimieren schätzen beachten Meyers Großes Konversations Lexikon Fremdwort fremdwort deutscher wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Rätsel hilfe suche Hilfe Suchefunktion beachtet Groß Kleinschreibung EINE ABFRAGE Urban

Traducteur en ligne avec la traduction de Wertachtung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WERTACHTUNG

Découvrez la traduction de Wertachtung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wertachtung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wertachtung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

值警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Advertencia valor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

value Warning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल्य चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير قيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значение Предупреждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valor Warning
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মান সতর্কতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Avertissement valeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nilai Amaran
190 millions de locuteurs

allemand

Wertachtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

値の警告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

값 경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wertachtung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá trị cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பு எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूल्य चेतावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değer Uyarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il valore di avviso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wartość Ostrzeżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значення Попередження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valoarea de avertizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίας Προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarde Waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värde Varning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdi Warning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wertachtung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERTACHTUNG»

Le terme «Wertachtung» est très peu utilisé et occupe la place 166.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wertachtung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wertachtung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wertachtung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WERTACHTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wertachtung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wertachtung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wertachtung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTACHTUNG»

Découvrez l'usage de Wertachtung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wertachtung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fichtes Werke: Grundlage des Naturrechts ; Das System der ...
Da der Trieb seinen Charakter, daß er auf Achtung gehe, beibehalten hat, so erfolgt dann Wertachtung seiner selbst. Es ist dabei folgendes zu bemerken. Zuvörderst, diese Wertachtung ist nicht sowohl eine Hochschätzung unseres freien ...
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Medicus, 1796
2
Werke: Auswahl in sechs Banden
Da der Trieb seinen Charakter, daß er auf Achtung gehe, beibehalten hat, so erfolgt dann Wertachtung seiner selbst. Es ist dabei folgendes zu bemerken. Zuvörderst, diese Wertachtung ist nicht sowohl eine Hochschätzung unseres freien ...
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Medicus, 1796
3
Joh. Gottl. Fichte, Werke: Auswahl in sechs Bänden
Da der Trieb seinen Charakter, daß er auf Achtung gehe, beibehalten hat, so erfolgt dann Wertachtung seiner selbst. Es ist dabei folgendes zu bemerken. Zuvörderst, diese Wertachtung ist nicht sowohl eine Hochschätzung unseres freien ...
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Georg Adolf Medicus, 1796
4
Grundlegung der Philosophie
Neben der Übung der Selbstbeherrschung ist das Wollen der Wertachtung und der Wertliebe die Hauptweise zur Ausbildung des moralischen Charakters. Die Achtung und die noch innigere Liebe sind wesentlich Gefühle, die als solche nicht ...
Béla Freiherr von Brandenstein, 1968
5
Schauplatz des Krieges, aufgerichtet in den Vereinigten ...
X (z 7 Z, worden/ müßen wir gewifiich gar leiehiglanbig feyn /wenn wir uns heiten wol ' [(7: _ ' [en einbildmi daß wir bey Franckreieh in giöfferm :eiiirn und Wertachtung nam-ae.WW als der Englifche'Fyof weten; znmahl'/ da wir zur. felben Zeit ...
Lambert van den Bos, 1675
6
Schauplatz des Krieges: Aufgerichtet in den Vereinigten ...
... be. fs Papier [teile-n; fo ioll die Welt neben den unlferigen rechtmäffige und gleiche iXl-ticllleo au _ leben / wie fertig wir fehn uns darnach zu fchicken i und die vorige Zeichen unferer Freundlcbaifi und Wertachtung wieder anzufaffell/ welche ...
Lambert ¬van ¬den Bos, 1675
7
Dem Andenken des weiland Hochwürdigen, Grosachtbaren und ...
U_ :YZF-Mandarva den Erlauchten und Erhabenen Juwohne'rti unfrer'Stadt;* die dem, Wolfeligen im Leben ausgezeichnete gnädige Zu;neigung und Wertachtung; und in feinen lezten Tagen und Stunden wol'Wllendeziiehreiche- Theilnahme ...
‎1801
8
Weisheit und Wissenschaft: Festschrift zum 25-jährigen ...
Gerade weil der eigene Bildungsweg im Rückblick als positiv gesehen wird, wird auch ein anspruchsvolles normatives Bildungsverständnis vertreten und soziale Kompetenz, Wertschätzung und Wertachtung anderer Menschen gehören zum ...
Ernst Hellgardt, Lorenz Welker, 2013
9
Stats-Anzeigen
... derohalben üls zur Vorkomm» und Abwendung aller künftig sich erge» mögenden Irrungen und Beschwerlichkeiten, teils vor« mt selner geliebten EH« Consortin eine ausnemende Probe r herzlichen Neigung, auch aufrichtigen Wertachtung ...
August Ludwig von Schlözer, 1787
10
Lithologisches Real- und Verballexicon...
... in Wären fich die corallinifchen* Str* 7 ö 9 *WMNBUW 'Ze-rin* i' (Ä _eeizta rar , iefef', *We're unterfrhied7 wärent tjallemahl hinlän ich genu .,';-" diefe_ Zween _der chiedene K rie-er von einander zn unterfcheiden , "o-wird die* Wertachtung  ...
Johann Samuel Schröter, 1779

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERTACHTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wertachtung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Den heimischen Markstein im Blick
Mit keinem anderen Wort als "Markstein" ließen sich die Attribute Stärke, Bodenständigkeit, Wertachtung und Bestand kraftvoller ausdrücken. Der Grenze ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
2
Die Gesichter von Oma und Opa: Alle Senioren des Dorfes in einem ...
"Ich bekam viel Freizeit und suchte nach einer Beschäftigung im Ruhestand." Kontakte zu den Alten zu pflegen, ihnen Wertachtung entgegenzubringen – das ist ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
3
Pfarrer im Altenburger Land sind bei Homo-Ehe tolerant
„Es geht um Wertachtung des Menschen.“ Schließlich sei die sexuelle Vorliebe ein genetisches Thema. „Man kann also nichts dazu und demzufolge auch nicht ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»
4
Blau-grüne Frauendebatte über einen Buchstaben
So viel Zeit für Wertachtung muss sein. Ich selbst komme eher bei Texten ins Stolpern, in denen nur die männliche Form verwendet wird. Das stört mich mehr als ... «nachrichten.at, nov 15»
5
„Kreuz und Quer Gottesdienst“ in Engter
„Wir sind Heilige nur durch Gottes Zutun, durch die Wertachtung Gottes“, lautete seine Klarstellung. Jedoch: „Sich auf den Weg zu machen, das in der Tat ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wertachtung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wertachtung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z