Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohldurchdacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLDURCHDACHT EN ALLEMAND

wohldurchdacht  [wo̲hldurchdacht, wo̲hl durchdạcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLDURCHDACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohldurchdacht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLDURCHDACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohldurchdacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohldurchdacht dans le dictionnaire allemand

soigneusement considéré, pensivement. genau überlegt, bedacht.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohldurchdacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLDURCHDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLDURCHDACHT

wohlauf
wohlausgewogen
wohlbedacht
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt
wohldosiert
wohlduftend
wohlergehen
wohlerhalten
wohlerwogen
wohlerzogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLDURCHDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Spionageverdacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht

Synonymes et antonymes de wohldurchdacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLDURCHDACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohldurchdacht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohldurchdacht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLDURCHDACHT»

wohldurchdacht ausgeklügelt diplomatisch geschickt kunstvoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste wohl durchdacht Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Atelier hemberger grafik atelier Logoentwicklung klassische Werbemittel Buchprojekte oder Ausstellungs Design Bevor Hemberger überhaupt Strich aufs Papier kommt Wohldurchdacht woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Kreuzworträtsel planvoll Rätsel Frage WOHLDURCHDACHT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Wohl viel versprechend aber nicht Medien Dialog SeptemberRechtschreibreformWohl vielversprechendVon Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet pons Deutschen PONS durch dacht auch 〈Adj genau überlegt sorgfältig geplant

Traducteur en ligne avec la traduction de wohldurchdacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLDURCHDACHT

Découvrez la traduction de wohldurchdacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohldurchdacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohldurchdacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

精心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elaboradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

elaborately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलंकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продуманно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

elaboradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তারিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

richement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang penuh
190 millions de locuteurs

allemand

wohldurchdacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

精巧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elaborately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công phu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौशल्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özenle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

elaborato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyszukanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продумано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minuțios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίτεχνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omsorgsfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunstferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohldurchdacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLDURCHDACHT»

Le terme «wohldurchdacht» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohldurchdacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohldurchdacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohldurchdacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLDURCHDACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohldurchdacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohldurchdacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohldurchdacht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLDURCHDACHT»

Découvrez l'usage de wohldurchdacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohldurchdacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Junge mit den Gummibrüsten: Roman
Beschäftigt euch mit Descartes und denkt darüber nach, was Boido sagen wollte, und bringt mir das wohldurchdacht nächste Stunde mit. Wohldurchdacht und schriftlich festgehalten.« Der Satz hatte sich ihm die Woche über nicht erschlossen, ...
Sylvia Iparraguirre, 2010
2
Wandelbar und stetig: Lesarten zu Johannes R. Becher : ...
Das Sonett »Wohldurchdacht« gehört zu einer Gruppe von Gedichten, in denen Becher in seinen letzten Lebensjahren noch einmal, gleichsam bilanzierend, die großen weltanschaulichen und geschichtsphilosophischen Gegenstände seines  ...
Dieter Schiller, Ilse Siebert, Paul Wiens, 1984
3
Rich Internet Application - Potenzial gegenüber Desktop ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Informatik - Internet, neue Technologien, Note: 2, Campus02 Fachhochschule der Wirtschaft Graz, Veranstaltung: Grundlagen Informationstechnologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Zusammenfassung ...
Gernot Tobisch, 2013
4
Zeitenwende - die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. ...
Bei Zusammenschreibung hat man Initialakzent (wohldurchdacht) und eine andere, nämlich die richtige Abbildung der Wortstruktur, einer resultativen Perfektform: {{wohli}{durch2}dacht3}}}. Sie ist durch Adv. und/oder Partikeln erweiterbar, ...
Peter Wiesinger
5
Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien ...
Bei Zusammenschreibung hat man Initialakzent (wohldurchdacht) und eine andere, nämlich die richtige Abbildung der Wortstruktur, einer resultativen Perfektform: {{wohljfdurcr^jdachts}}}. Sie ist durch Adv. und/oder Partikeln erweiterbar, z.B. ...
Peter Wiesinger, Helmut Glü ck, Hans Derkits, 2002
6
Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien ...
Bei Zusammenschreibung hat man Initialakzent (wohldurchdacht) und eine andere, nämlich die richtige Abbildung der Wortstruktur, einer resultativen Perfektform: {{wohljHdurcr^Jdacl^}}}. Sie ist durch Adv. und/oder Partikeln erweiterbar, z.B. ...
Peter Wiesinger, Hans Derkits, 2002
7
Die Römerfahrt der Epigonen (Erweiterte Ausgabe)
... so viel Ihr immer wollt, vergeßt aber nicht, daß meine Ansichten wohldurchdacht und wohlbegründet sind, und daß mein Wille unabänderlich ist.« Seine Gattin schlang ihren Arm um Emma und führte dieselbe durch eine Seitenthür hinaus, ...
Oskar Meding, 2012
8
Vor allem bin ich ich-: Judentum, Akkulturation und ...
... die Entdeckung des Nordpols ersetzen könnte.«396 In Der Türmer argumentierte der anonyme Kritiker mit umgekehrten Vorzeichen und unterstellte Schnitzler, die Liebesprobleme zwischen Wergenthin und Rosner wohldurchdacht stark zu ...
Nikolaj Beier, 2008
9
Publikum und Redner: ihre Interaktion in der sophistischen ...
Die Foren und andere öffentliche Orte wie Theater oder Thermen füllen sich oft mit Hunderten von Standbildern, deren Aufstellung meist wohldurchdacht ist und die 1 Vgl. Gleason xxi. Wie gut sich gerade Standbilder als eine Form von ...
Martin Korenjak, 2000
10
Spanische Charaktere: Eine Geschichte der neuesten ...
Er ist ein Mann von kleiner und wohlbc, leibter Statur, in den fünfziger Jahren, mit einem Gesichte, das weder geistreich noch boshaft ist; er zeigt beim Reden einige Anstrengung, obschon alle seine Worte wohldurchdacht sind, und führt den ...
Eduard Große, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLDURCHDACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohldurchdacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bloß nicht so tun, als wäre das leicht
Die Szenen überzeugen mit wohldurchdacht aus dem Rahmen fallenden Findungen. Auf einem quadratischen, rundum mit zwei stuhllosen gestuften Sitzreihen ... «Frankfurter Rundschau, févr 17»
2
Neues Polizeirevier: Die Vorfreude ist gedämpft
Das Raumprogramm und der Zuschnitt des künftigen Reviers müssen wohldurchdacht sein und den polizeilichen Anforderungen genügen. Harald Klemm habe ... «SÜDKURIER Online, févr 17»
3
State Street: Fed-Strategie ist wohldurchdacht
Die US-Notenbank hat die Zinsen auf unverändertem Niveau belassen – und diese Strategie ist die richtige, urteilt der Fondsanbieter State Street. Der nächste ... «FondsProfessionell.de, févr 17»
4
50 Kilometer Arbeitsweg
Es wird gut geplant, so dass Lebensmittelreste nicht anfallen. Im Bereich Konsum wird Verschwendung vermieden und Anschaffungen sind wohldurchdacht. «Niederrhein Nachrichten, janv 17»
5
Ohne Torte ins Rentenjahr
Die Gründung seiner „Zwickmühle“, des ersten privaten Kabaretts in Sachsen-Anhalt, hat er wohldurchdacht auf den 29. Februar 1996 gelegt. Das erspart die ... «Volksstimme, janv 17»
6
Milliarden-Fusion krempelt Brillenmarkt um
Kurz danach wird er als reichster Mann Italiens gehandelt und erntet viel Respekt in der Finanzwelt, als er sich wohldurchdacht zurückzieht. Elf Jahre später ist ... «Telebörse.de, janv 17»
7
Wohldurchdachtes Stolpern: Ab Mai sollen in Augsburg ...
Wohldurchdachtes Stolpern: Ab Mai sollen in Augsburg "Stolpersteine" an Opfer des NS-Regimes erinnern. Die beiden Stolpersteine in der Peuttingerstraße ... «StadtZeitung, janv 17»
8
Deutschlands älteste Drillinge sind zum 96. nur noch zu zweit
Sie muss nie lange überlegen, die Worte kommen wohldurchdacht über ihre Lippen. Sie freut sich sichtbar über jeden Besucher und jeden Anrufer - nicht nur ... «Freie Presse, déc 16»
9
Gerd Ripp übergibt Zepter im Romantik Hotel Schloss Rheinfels
„Stück für Stück, nicht überstürzt und wohldurchdacht. Dass er das Zeug dazu hat, hat er bereits – und nicht zuletzt mit dem heutigen Abend – bravourös unter ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, nov 16»
10
Eltern demonstrieren gegen Kita-Schließung
Im Stadtteil Nord stünden 2019 ausreichend Kita-Plätze zur Verfügung, das Konzept sei wohldurchdacht. Der Stadtrat hat die Schließung auf seiner Sitzung im ... «MDR, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohldurchdacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohldurchdacht>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z