Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "woraus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WORAUS

spätmittelhochdeutsch woraus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WORAUS EN ALLEMAND

woraus  [wora̲u̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORAUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
woraus est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WORAUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «woraus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de woraus dans le dictionnaire allemand

de quelle chose de quelle chose. pour quelle raison, s'il vous plaît noter: Pour jouer s'il vous plaît installer Adobe Flash Player.Alternative: Jouer en mp3. aus welcher Sache aus welcher Sache. aus welcher SacheAussprachemit besonderem Nachdruck:   Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «woraus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORAUS


Braus
Bra̲u̲s
Garaus
Ga̲raus
Kehraus
Ke̲hraus
Straus
Stra̲u̲s
Toraus
To̲raus [ˈtoːɐ̯|a͜us]
Voraus
Vo̲raus 
daraus
dara̲u̲s  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
draus
dra̲u̲s
geradeheraus
geradehera̲u̲s [ɡəraːdəhɛˈra͜us]
graus
gra̲u̲s
heraus
hera̲u̲s 
hieraus
hiera̲u̲s, auch: [ˈhiːr…]
im Voraus
im Vo̲raus  , auch: [ɪm foˈra͜us]
jahraus
jahra̲u̲s
kraus
kra̲u̲s 
raus
ra̲u̲s
rundheraus
rụndhera̲u̲s [ˈrʊnthɛˈra͜us]
voraus
vora̲u̲s 
zum Voraus
zum Vora̲u̲s
überaus
ü̲beraus 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORAUS

wonnig
wonniglich
Wood
Woodcockspaniel
Woodstock
Woofer
Woog
Woopie
woran
worauf
woraufhin
Worb
Worbe
Worcestersoße
worden
Wordsworth
worein
worfeln
Wörgl
worin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORAUS

Autohaus
Claus
Futterhaus
Gebraus
Haus
Klaus
Krankenhaus
Maus
Rathaus
Santa Claus
achteraus
aus
dadraus
durchaus
freiheraus
hinaus
hintenheraus
hintenraus
naturkraus
wodraus

Synonymes et antonymes de woraus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORAUS»

woraus besteht tofu wird whisky gemacht luft blut gelatine stahl wasser bestehen knochen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Woraus wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen computer noobcore zweiten Folge geht Frage Computer eigentlich Benthor Computermensch half dabei brachte netterweise polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere eufic Deutschland eine verwendete Zutat Produktion Lebensmitteln beispielsweise Stärke Zucker oder milch heinrichsthaler Milch gehört Grundnahrungsmitteln unserer Gesellschaft wichtigste Calciumlieferant unter Soja verarbeitet genau steht Sojabohnen gehören Hülsenfrüchten sind reich Vitaminen mehrfach ungesättigten Fettsäuren Ballaststoffen Kalzium frage woche

Traducteur en ligne avec la traduction de woraus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORAUS

Découvrez la traduction de woraus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de woraus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «woraus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

何处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¿de dónde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहां से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من أين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откуда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de onde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোথা হইতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´où
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari mana
190 millions de locuteurs

allemand

woraus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어디로부터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngendi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chổ nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்கேயிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोठून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nereden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da dove
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звідки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de unde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόθεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarvandaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvorfra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de woraus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORAUS»

Le terme «woraus» est assez utilisé et occupe la place 36.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «woraus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de woraus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «woraus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORAUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «woraus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «woraus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot woraus en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WORAUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot woraus.
1
Ayn Rand
Jede Arbeit ist eine philosophische Tat. Wenn die Menschen lernen, schöpferische Arbeit und das, woraus sie entspringt, als Maßstab ihrer moralischen Werte zu betrachten, dann werden sie jenen Zustand der Vollkommenheit erreichen, den sie verloren haben, als sie ihr Geburtsrecht verrieten...
2
Christian Garve
Der Anblick der Natur und ihrer abwechselnden Auftritte kann allerdings das Gemüt mit Ideen erfüllen und Stoff zu solchen Betrachtungen und Empfindungen, woraus Kenntnisse entstehen, mitteilen. Daher ist für die Geisteskultur ein großer Unterschied zwischen der Einsamkeit in der Stadt und der auf dem Lande.
3
Heinrich Böll
Ordnung ist das halbe Leben - woraus mag die andere Hälfte bestehen?
4
Henry Thomas Buckle
Die Literatur an sich ist nur etwas Geringfügiges und nur wertvoll als die Waffenkammer, wo die Waffen des menschlichen Geistes niedergelegt werden, und woraus dieselben, wenn man sie braucht, schnell entnommen werden können.
5
Martin Kessel
Willst du wissen, woraus die Menschheit besteht? Aus denen, die sich nicht um dich kümmern.
6
Petrus Chrysologus
Du Mensch, warum giltst du dir so wenig, da du doch für Gott so kostbar bist? Gott ehrt dich hoch. Warum entehrst du dich so sehr? Warum suchst du nach dem, woraus du geschaffen bist, und nicht nach dem, wofür du gemacht wurdest?
7
Wilhelm von Humboldt
Das Erste und Wichtigste im Leben ist, daß man sich selbst zu beherrschen sucht, daß man sich mit Ruhe dem Unabänderlichen unterwirft, und jede Lage, die beglückende wie die unerfreuliche, als etwas ansieht, woraus das innere Wesen und der eigentliche Charakter Stärke schöpfen kann..
8
Xenophon
Gutes und Rechtes zu lernen, jene Eigenschaften zu pflegen, durch die man seinen Körper gesund erhalten, sein Haus gut verwalten, seinen Freunden und seiner Heimat dienen und seiner Feinde Herr werden kann, woraus nicht nur vielfältiger Nutzen, sondern auch größte Befriedigung erwächst, zu all dem sind enthaltsame Menschen befähigt, während des die Triebbeherrschten daran keinen Teil haben.
9
Ludwig Thoma
Voll Verwunderung steht die Henne vor dem ersten Ei und den Kopf bedächtig schüttelnd denkt sie mancherlei. Es ist nicht bloß die weiße Farbe, die sie wunder nahm, wenn sie denkt, wie es gekommen und woraus es kam.
10
Paul Valéry
Ein Traum ist all das, woraus man erwachen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORAUS»

Découvrez l'usage de woraus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec woraus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Woraus Hume keine Schlüsse zieht: Humes Untersuchung über ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,0, Universitat Wien (Philosophie), Veranstaltung: Proseminar, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Renate Enderlin, 2009
2
Logik des Sozialen: woraus Gesellschaft entsteht
Logik des Sozialen, Woraus Gesellschaft entsteht Hat es nie eine Lösung der Habermas-Luhmann-Debatte, des Konfliktes zwischen handlungstheoretischer und systemtheoretischer Sozialtheorie, gegeben?
Johannes Heinrichs, 2005
3
Woraus besteht unser Universum?
„Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt.
William Rambow, 2013
4
Kurzgefasstes Wörterbuch der plattdeutschen oder ...
zum Verständniss der niederdeutschen Schriftsteller und Urkunden Johann Christoph Vollbeding. V o r b e r i ch l. ^)er denkende Sprachlehrer findet in. der plattdeutschen s), oder, wie man sie auch nennt , niederdeutschen Mundart, woraus ...
Johann Christoph Vollbeding, 1806
5
Kurtze Erwegung deren Jüngsthin zu Ingolstatt ausgegangenen ...
Daunen diefen Capitul wie auch folgende biß aufs dritte! wird noch nemtng-ieire, fondernnm-Hifiorif>)/ neben etlich Anmerckemgm/ufiriye , woraus der Be. eve-' sem z. cap. folte genommen werden. Dex-hätte * Y,O't.feinrtttrd/ und ordentlich anf ...
Johann Heinrich Ursin, 1664
6
Jahrbuch für das gesammte Versicherungswesen in Deutschland
Serie L. Sparkasse-Versicherungen. Am Schlusse des Vorjahres waren in Krast: Thlr. Ngr. P,, 3,668 Scheine, woraus Capital eingezahlt 97,548. 3 6 Jm Jahre 1863 wurden ausgesertigt: 2,017 Scheine, woraus Capital eingezahlt 72,926, 11 7 ...
7
Alle In Zwey Theile verfassete Chymische Schriften: Darinnen ...
Darinnen im ersten Theile enthalten I. Die Universal-Chymie oder Anatomie der gantzen Welt, Das ist, Aller darinnen begriffenen Dinge, neben einer beyläuffigen klaren Information, was die Natur eigentlich sey, wie und woraus sie alle Dinge ...
Pierre Jean Fabre, 1713
8
Die Verfassung und Derwaltung Bez Vreusischen Staates
Letztere find: 1) der Die. von Uetuingalebe Stipendienfouds: 8115 Thlr. Kap.. woraus ll) Slip. i1 34 Thlr.. zur Hälfte fiir Zur.. an Laudeskiuder. aueh Mekleuburger. auf 3 J. (wovon 2 in Greifswald) vom Rektor und Senat zu verleihen; - 2) das ...
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. ich sagte ihm, « möge gehen; worauf er erwiederte u, f. f,). woraus, fragendes« , beziehendes Nw., aus welcher Sache (vgl. wo), entspr. dem hinweisenden daraus, l) fragend (z. B. woraus besteht die Sache? woraus schließest du das?
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Der Aufrichtige, Wahrhaffte und Zuverläßige, Auch Der ...
Veschmbung,was eigentlich zu einer rechtschaffenen und unöisputirlichenSaltzsie- de-Probe gehöre, woraus man erkennen könne, was eine jedwede Sohle und das daraus gesoddene Saltz vor Zusatz von ^erreNsirät, oder auch andern, ...
Gottlob Christian Happe, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORAUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme woraus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Woraus Nutella wirklich besteht
Dass die Lebensmittelindustrie die Konsumenten gern mit Halbwahrheiten verführt, ist nichts Neues. Und dennoch lässt uns ein gelegentlicher Blick auf die ... «NEWS.at, janv 17»
2
Erdkern: Woraus besteht das Innerste unseres Planeten?
Woraus besteht der Kern der Erde? Seit Jahrzehnten versuchen Forscher, dieses Rätsel zu lösen. Mit neuen Experimenten sind sie der Antwort nun näher als je ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Schock für Fans: Daraus besteht die KitKat-Füllung wirklich
... begeistert davon, dass Nestlé so ökologisch vorgehe und ihre Ressourcen nicht verschwende. Jetzt stellt sich nur noch die Frage, woraus die ersten Riegel ... «tz.de, janv 17»
4
Wie wirft man Licht auf Dunkle Materie?
Unser Universum besteht zum großen Teil aus Dunkler Materie. Doch noch herrscht völlige Unklarheit darüber, woraus sie gemacht ist. Ist das Axion die Lösung ... «Spektrum der Wissenschaft, déc 16»
5
Fünf Fakten über Tränen: Woraus sie bestehen und warum wir ...
Wir weinen vor Trauer. Wir weinen vor Freude oder Glück. Und wir weinen, wenn wir Schmerzen haben. Besonders Frauen wird oft unterstellt, dass sie bei jeder ... «Frauenzimmer, déc 16»
6
Woraus ist diese Tasse gemacht?
Was passiert eigentlich mit all dem Kaffeesatz, der Tag für Tag aus den Espressomaschinen geklopft wird? Okay, blöde Frage. Er wandert natürlich in den ... «NEWS.at, nov 16»
7
Woraus besteht Tierfutter?
In seinem Buch "Katzen würden Mäuse kaufen" zeigt Hans-Ulrich Grimm, was in industriell hergestelltem Tierfutter steckt: Erdgasgranulat, Schlachtabfälle und ... «SWR Nachrichten, juil 16»
8
Woraus Emotionen entstehen
Doch wie und woraus entstehen diese Emotionen? Wie geht man mit ihnen um? Und vor allem: Warum sind es meistens eher die männlichen Mitbürger, die ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
9
Alltagsfrage | Woraus besteht Ohrenschmalz?
„Wie bitte? Ich höre doch nicht schlecht!“ Jedes Jahr am 3. März ruft die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den Welttag des Hörens aus – mit Sicherheit ... «BILD, mars 16»
10
Woraus bestehen die „Big Data“ eigentlich?
Big Data – laut Digitalverband Bitkom sind die Daten der „Rohstoff unserer Zeit“ für Unternehmen. Wer die Datenmengen für sich nutzbar machen möchte, sollte ... «cancom.info, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. woraus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/woraus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z