Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "woran" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WORAN

mittelhochdeutsch waran, althochdeutsch wārana.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WORAN EN ALLEMAND

woran  [worạn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
woran est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WORAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «woran» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de woran dans le dictionnaire allemand

à quelle chose à quelle chose à quelle chose. Dans ce cas, avec un accent particulier: Pour jouer s'il vous plaît installer le Adobe Flash Player.Alternative: Jouer en mp3. an welcher Sache an welche Sache an welche Sache an welcher Sache. an welcher SacheAussprachemit besonderem Nachdruck:   Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «woran» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORAN


Boran
Bora̲n
Koran
Kora̲n 
Kormoran
Kormora̲n, österreichisch: [ˈkɔr…]
Majoran
Ma̲joran  , auch: [majoˈraːn] 
kopfvoran
kopfvorạn
voran
vorạn 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORAN

wonnig
wonniglich
Wood
Woodcockspaniel
Woodstock
Woofer
Woog
Woopie
worauf
woraufhin
woraus
Worb
Worbe
Worcestersoße
worden
Wordsworth
worein
worfeln
Wörgl
worin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORAN

Aldebaran
Drum und Dran
Fortran
Gran
Iran
Kran
Membran
Meran
Safran
Teheran
Tran
Turan
Uran
Veteran
daran
dran
frustran
heran
mediterran
ran

Synonymes et antonymes de woran dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORAN»

woran thorsten schlösser gestorben bruce erkennt eine blutvergiftung tote meer susanne lothar brustkrebs starb dirk bach merkt dass verliebt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Woran wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch glaubt kirche arte Papst Franziskus schweres Erbe angetreten Kirche steht zahlreichen Skandalen Kritik viele Katholiken drängen glaubst wirklich mach cred blogs weiß heute eigentlich noch genau

Traducteur en ligne avec la traduction de woran à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORAN

Découvrez la traduction de woran dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de woran dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «woran» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por el cual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by which
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिसके द्वारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с помощью которого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo qual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যার দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par lequel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang mana
190 millions de locuteurs

allemand

woran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

これにより、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhờ đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதன் மூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hangi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con la quale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przez który
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за допомогою якого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με την οποία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom vilken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de woran

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORAN»

Le terme «woran» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «woran» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de woran
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «woran».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «woran» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «woran» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot woran en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WORAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot woran.
1
Christian Nürnberg
Wenn ein Computer demnächst mittlere Managementaufgaben übernehmen kann - woran wir nicht zweifeln - aber auch in 50 Jahren noch nicht imstande sein wird, halbwegs ordentlich zu putzen, kochen und einzukaufen - was wir befürchten - dann waren Manager bisher über- und Hausfrauen unterbezahlt.
2
Earl Nightingale
Du wirst, woran du denkst.
3
Gottfried August Bürger
Wenn dich die Lästerzunge sticht, so lass dir das zum Troste sagen: Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.
4
Gottfried August Bürger
Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.
5
Harriet Martineau
Nicht in dem liegt die Untreue, was der Mensch glaubt oder nicht glaubt, sondern darin, daß der Mensch dasjenige bekennt, woran er nicht glaubt.
6
Jens Jeremies
Ich weiß auch nicht, woran es liegt, dass wir immer, wenn wir führen oder zurückliegen, doch noch verlieren.
7
John Morley, 1. Viscount Morley of Blackburn
Das richtige Gedächtnis für einen Politiker ist eines, das ihm sagt, woran er sich zu erinnern und was er zu vergessen hat.
8
Neil Postman
Besonders junge Menschen müssen etwas haben, woran sie glauben können.
9
Paul Auster
Tatsache ist: Geld ist eine Fiktion. Es ist nicht wirklich, sondern etwas, woran wir glauben.
10
Theodor Lessing
Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORAN»

Découvrez l'usage de woran dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec woran et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
René Descartes – „Die erste Meditation: Woran man zweifeln kann“
In seinen im Jahre 1641 veröffentlichten „meditationes de prima philosophia“ strebt Descartes an, den Beweis der Existenz Gottes sowie der Unterschiedenheit des Körpers von der Seele vorzulegen.
Sebastian Bernhardt, 2007
2
Woran krankt die Welt?: Moderne Mythen gefährden unsere Zukunft
Der Arzt und Therapeut Ruediger Dahlke greift diese Themen der Moderne auf und analysiert die ihnen zu Grunde liegenden Mythen sowie die falschen Weichenstellungen für unsere Gesellschaft. Noch ist Wandel möglich.
Ruediger Dahlke, 2009
3
Brustkrebs - Was mir geholfen hat: Woran Ärzte nicht denken ...
Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen. Jedes Jahr kommen in Deutschland, Österreich und der Schweiz über 70.000 neue Fälle hinzu. Auch bei Ulrike Brandt-Schwarze wurde 2006 Brustkrebs diagnostiziert.
Ulrike Brandt-Schwarze, 2010
4
Die getürkte Republik: Woran die Integration in Deutschland ...
Ismail Boro fordert endlich Konsequenz auf beiden Seiten: von den Migranten eine Entscheidung für dieses Land und seine Werte und von den Deutschen wirksame Maßnahmen statt Multikulti-Illusionen und Appellen an die deutsche Leitkultur.
Ismail Boro, 2009
5
Goethe, Johann Wolfgang von - Die Leiden des jungen Werther ...
In seinem Briefroman "Die Leiden des jungen Werther" erzählt Johann Wolfgang von Goethe die Geschichte des jungen Werther, der aus Verzweiflung an einer nicht erfüllten Liebe zu einer jungen Frau, die schon einem anderem gehört, ...
Silvia Golle, 2003
6
Woran scheitert die Kooperation im Nahen Osten? "Kollektive ...
Einleitung Im Nahostkonflikt stehen sich nicht nur zwei Völker oder Kulturen gegenüber, sondern vor allem zwei kollektive Identitäten. „Kollektive Identität“ stellt keine natürliche Kategorie dar, sondern ein imaginäres Gebilde.
Georgi Iliev, 2005
7
Woran zerbrach die Sozialistische Föderative Republik ...
Der Balkan ist seit Jahrhunderten schon ein Krisenherd, in dem im letzten Jahrhundert nie längere Zeit politische Stabilität herrschte.
Alexander Grewe, 2003
8
Verrechnungspreise: Was sind Verrechnungspreise, wie und ...
, Abstract: Was sind Verrechnungspreise, wie und woran erkennt man unangemessene Verrechnungspreise und auf welche Abwehrmassnahmen kann die Finanzverwaltung zuruckgreifen? Auf diese Fragen soll die vorliegende Arbeit Antworten geben.
Tobias Möller, 2010
9
Der Roman, woran ich weiter und weiter schreibe:
Kurze Inhaltsangabe: Einzelne von Robert Walser während seiner Berner Jahre niedergeschriebene Prosatexte liegen hier als tagebuchartiger Roman vor.
Robert Walser, Jochen Greven, 1994
10
Woran krankt der Fußball?: Unkonventionelle ...
Unkonventionelle Therapievorschläge für unseren Lieblingssport Helwig May. Die Häufung der Hand-Elfmeterentscheidungen hat zu der kuriosen Situation geführt, dass in jüngster Zeit viele Abwehrspieler bei Aktionen im Strafraum ihre ...
Helwig May, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme woran est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Woran Europa krankt
Woran sind wir gescheitert? Wie werden wir beziehungsfähiger und verhindern damit eine nächste Katastrophe? Schnell muss die Therapeutin erfahren, wie ... «WR, janv 17»
2
Woran der NSU-Prozess krankt – Das Medienlog vom Donnerstag ...
Ein unergiebiger Gerichtstermin war die Vernehmung der Zeugin Heike B. am Mittwoch. Von ihr hatten sich die Prozessbeteiligten Aufklärung in der Frage ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
3
Woran es liegt, wenn wir am Beziehungsende plötzlich nichts mehr ...
Am Ende einer Partnerschaft muss es manchmal ganz schnell gehen – denn unsere Gefühle sind schlagartig wie weggeblasen. Zumindest reden wir uns das ... «ze.tt, nov 16»
4
Woran man eine bipolare Störung erkennt
Menschen mit einer bipolaren Störung schwanken zwischen Manie und Depression. Eine frühe Diagnose und Therapie ist wichtig. Bis dahin vergeht in den ... «Apotheken Umschau, oct 16»
5
Woran erkenne ich einen Terroristen?
Wie wir Attentäter erkennen und uns vor ihnen schützen können, erklärt der Sicherheitsexperte Florian Peil im Gespräch. Auch für den Umgang mit der eigenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
6
MiFID II: Woran sollten Vermögensverwalter schon heute denken?
FundResearch fragt nach, Experten antworten: Jeden Monat stellen wir unseren zwei Experten Dr. Markus Lange, Rechtsanwalt und Partner bei der ... «Fundresearch®, oct 16»
7
Was ein Top-Mathematiker über den Glauben sagt
Sein neues Buch „Woran glauben“ lässt allerdings erahnen, dass Taschner auch Humanist und Philosoph sein möchte. Im KURIER-Gespräch klingt das so: ... «Kurier, oct 16»
8
Woran der deutsche Sport krankt
Rio de Janeiro - Die DOSB-Spitze legt ob des teils enttäuschenden Abschneidens deutscher Athleten den Finger in die Wunde. Der dringlich erwartete ... «Sport1.de, août 16»
9
Woran man einen Juden erkennen kann. Eine Untersuchung
Sechs jüdische Schauspieler befinden sich auf der Suche nach dem jüdischen Körper - nach einem Tabu, nach einer jahrhundertealten Projektionsfläche von ... «Deutschlandfunk, août 16»
10
Woran man sie erkennen kann
Moral schlägt Empirie: Ginge es nach Volkes Stimme, dann wäre das Land voll von Populisten. Aber wissen die Leute überhaupt, was der Begriff meint? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. woran [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/woran>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z