Signification de "откуда" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТКУДА EN RUSSE

откуда  [otkuda]

QUE SIGNIFIE ОТКУДА EN RUSSE

définition de откуда dans le dictionnaire russe

D'où, les lieux. un adverbe et une union. sl. De quel endroit, de quelle source. D'où vient-il? Comment le savais-tu? Où souffle le vent? Retournez d'où vous venez. De nulle part - à propos d'une apparition soudaine. Comment je le sais? - Je ne sais pas à ce sujet, je ne sais pas. Comment devrais-je savoir? - Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir. D'où l'avez-vous eu? - Pourquoi pensez-vous que ce n'est pas le cas, ce n'est pas vrai. D'où cela vient-il! - une expression de surprise à l'apparition de quelque chose d'inattendu.

ОТКУДА, мест. наречие и союзн. сл. Из какого места, из какого источника. Откуда он идёт? Откуда ты это узнал? Откуда ветер дует . Возвращайся туда, откуда приехал. Откуда ни возьмись — о внезапном появлении. Откуда я знаю ? — я об этом не знаю, мне это неизвестно. Откуда мне знать? — я не знаю, не могу этого знать. Откуда ты взял? — почему ты так думаешь, это не так, неверно. Откуда что берётся! — выражение удивления по поводу проявления че-го-нибудь неожиданного.

TRADUCTION DE ОТКУДА

Découvrez la traduction de откуда dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de откуда dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «откуда» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 从那里
• Traducteur Français - espagnol: de donde
• Traducteur Français - anglais: from whence
• Traducteur Français - hindi: किस से
• Traducteur Français - arabe: من أين
• russe: откуда
• Traducteur Français - portugais: donde
• Traducteur Français - bengali: কোথা থেকে
• Traducteur Français - français: d´où
• Traducteur Français - malaisien: dari mana
• Traducteur Français - allemand: woher
• Traducteur Français - japonais: そこから
• Traducteur Français - coréen: 어디서 부터
• Traducteur Français - javanais: saka kono
• Traducteur Français - vietnamien: từ đâu
• Traducteur Français - tamoul: எங்கேயிருந்து
• Traducteur Français - marathi: कोठून
• Traducteur Français - turc: nereden gelen
• Traducteur Français - italien: donde
• Traducteur Français - polonais: skąd
• Traducteur Français - ukrainien: звідки
• Traducteur Français - roumain: de unde
• Traducteur Français - grec: από όπου
• Traducteur Français - afrikaans: waarvandaan
• Traducteur Français - suédois: varifrån
• Traducteur Français - norvégien: hvorfra

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКУДА»

Découvrez l'usage de откуда dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec откуда et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русь, откуда ты?

Благодаря его стараниям они были спасены и впоследствии, уже после войны, возвращены в Киев. Самже ученый был отправлен в концлагерь Мюнден,близ Ганновера, откуда его освободили союзникив мае 1945года. Проф.

Лесной Сергей, 2013

Откуда взялись броненосцы

Редьярд Киплинг. одного из вас в воду, и так как ты говоришь, что тебе хочется в воду, ясно, что тебе не хочется в воду. Так прыгай же в мутную воду реки Амазонки. Живо! — Хорошо, я прыгну, но знай: мама твоя будет очень ...

Редьярд Киплинг, 2014

ГДЕ? КУДА? ОТКУДА?: - Страница 31

Maria Gabriella Benedek. GRAM MATICA Le tre direzioni del movimento F,qe? Ky.qa? OTKY,CI,EI? Stato in luogo Moto a luogo Moto da luogo IN IN DA B +Prep.(qéM) B +ACC.('ITO) I/IS +Gen.(aero) SU SU DA Ha +Prep.(qéM) Ha +Acc.(wo) c ...

Maria Gabriella Benedek, 2014

Да, скифы мы! «Откуда есть пошла Русская Земля»

Глава. 2. Эхидна. и. ее. семья. Многие авторы, пишущие о скифах, цитируют проникновенные строки Валерия Брюсова: Мы – те, о ком шептали встарину, Сневольной дрожью, эллинские мифы: Народ, взлюбивший буйство и ...

Анатолий Абрашкин, 2015

Викиликс. Откуда НАТО нападет на Россию

Часть. 3. НАТО. и. Россия. в. странах. Балтии. После событий вГрузии вЛитве началась дискуссия отом,что было бы, еслибы«Россия, которая становится все агрессивнееи в головах уруководителей которой, скорее всего ...

Вадим Воловой, 2014

Wavenumber Calibration Tables from Heterodynes Frequency ...

This new calibration atlas is based on frequency rather than wavelength calibration techniques for absolute ref's.

Arthur G. Maki, ‎Joseph S. Wells, 1997

Free Yourself from an Abusive Relationship: Seven Steps to ...

This book is a comprehensive guide to recognizing and dealing with domestic abuse and violence. It outlines the different types and stages of abuse, and provides information on how to change such relationships or escape from them.

Andrea Lissette, ‎Richard Kraus, 2000

A Letter from Mr. Voltaire to M. Jean Jacques Rousseau. ...

Voltaire, Jean Benjamin de LA BORDE. 'LE*TT[E R. 4'9 ' European—is either a wild-beast, or a knave; that the' whole continent will ~ one day be no better than a frightful desart; that the worldly oriesTeldom do good -, but, in order to do evil, ...

Voltaire, ‎Jean Benjamin de LA BORDE, 1766

Chorokee Hymns compiled from several authors and revised. ...

Samuel Austin WORCESTER (and BOUDINOT (Elias)), Elias BOUDINOT (Cherokee Indian.) HYDÍNS. GîVY J®ZYóìJ. HYMN l. S. Mr Mrz кыш: Meeting of christians. дети Kli'l дышат, z.a 2mm; 5 ваши гл, . s.aWJ o°cJm аутгоъмълм; ‚нчма KR.

Samuel Austin WORCESTER (and BOUDINOT (Elias)), ‎Elias BOUDINOT (Cherokee Indian.), 1833

Board and Table Games from Many Civilizations - Объемы 1-2

Perhaps the most authoritative work on the subject, this encyclopedic volume is a basic reference to board and table games from around the world.

Robert Charles Bell, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКУДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme откуда est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ОБСЕ ждет от России объяснений, откуда в Донбассе "Буратино"

Делегация Великобритании в ОБСЕ требует от российской делегации объяснить, откуда на подконтрольной боевикам территории Донбасса появилась ... «Корреспондент.net, oct 15»

Захарова объяснила, откуда у ИГ белые джипы Toyota

Белые внедорожники Toyota были поставлены в Сирию американцами. Такое заявление сделала официальный представитель МИД РФ Мария ... «Телеканал "Звезда", oct 15»

Мария Захарова рассказала, откуда у боевиков ИГИЛ пикапы …

Мария Захарова, официальный представитель МИД России, объяснила откуда террористы ИГ в Сирии взяли белые внедорожники Toyota. Российская ... «"Что происходит?", oct 15»

Микроб-сыщик ответит на вопрос ученых: откуда появился …

Напав на след микробов, можно распутать «Дело о происхождении кислорода на планете», уверена геомикробиолог из MIT Таня Босак. Она исследует, ... «Слово без границ, oct 15»

Голландцы устанавливают, откуда сбили Boeing

В обнародованном окончательном докладе Совета по безопасности Нидерландов не говорится о том, откуда был произведен выстрел по ... «Свободная Пресса, oct 15»

Контактная группа требует от ЛНР допустить СММ ОБСЕ на …

Трехсторонняя контактная группа требует от ЛНР допустить Специальную мониторинговую миссию ОБСЕ к месту, откуда предположительно велся ... «Новое Время, oct 15»

Мигранты в ЕС: кто, куда и откуда бежит

В четырех из пяти стран, откуда уезжают беженцы, проводились те или иные военные действия США и союзников. От числа всех беженцев — 72% ... «РИА Новости, oct 15»

Милонов советует Фраю в день рождения вспомнить, откуда …

Депутат петербургского Заксобрания Виталий Милонов пожелал Стивену Фраю вспомнить, как люди появляются на свет. Такое заявление ... «Русская Служба Новостей, août 15»

Депутат Госдумы удивился, откуда у крымчан деньги на …

И спрашивается, откуда у крымчан такие доходы, что они по количеству автомобилей превосходят другие регионы России?» – заявил депутат. «Кубань 24, août 15»

Продукт непонимания: откуда приходит санкционная контрабанда

В России начато уничтожение сельхозпродукции, которую запрещено ввозить в страну в качестве ответной меры на санкции западных стран. Отказ от ... «Вести.Ru, août 15»