Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wonnig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WONNIG

mittelhochdeutsch wunnic.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WONNIG EN ALLEMAND

wonnig  [wọnnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WONNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wonnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WONNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wonnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wonnig dans le dictionnaire allemand

Délice délicieux rempli de plaisir. Famille d'utilisation enchanteur. Entzücken hervorrufend von Wonne erfüllt. Entzücken hervorrufendGebrauchfamiliär.

Cliquez pour voir la définition originale de «wonnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WONNIG


Hennig
Hẹnnig
Pfennig
Pfẹnnig 
Reichspfennig
Re̲i̲chspfennig [ˈra͜içsp͜fɛnɪç]
absonnig
ạbsonnig
blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
finnig
fịnnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
sonnig
sọnnig 
spinnig
spịnnig
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WONNIG

wonach
Wonderbra
woneben
Wonne
Wonnebibber
Wonnegefühl
Wonnemonat
Wonnemond
Wonneproppen
Wonneschauder
Wonneschauer
wonnetrunken
wonnevoll
wonniglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WONNIG

Notpfennig
Odermennig
Rechenpfennig
Schüsselpfennig
Sparpfennig
Weißpfennig
abtrünnig
bannig
doppelsinnig
einspännig
feinsinnig
freisinnig
frohsinnig
gegensinnig
gleichsinnig
hintersinnig
starrsinnig
stumpfsinnig
trübsinnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de wonnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WONNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wonnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wonnig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WONNIG»

wonnig allerliebst entzückend goldig herzig hinreißend lieblich liebreizend niedlich possierlich putzig reizend schnuckelig süß weichen frühlingstagen blog wauza toller Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wonnig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict wörterbuch dict Rätsel hilfe suche froh vollkommen herrlich Hilfe überdurchschnittlich großartig selig strahlend wunderschön phantastisch köstlich unvergleichlich pelzgroup Unsere Einmal Pflegeprodukte Jean Carol® gibt jetzt größerer Vielfalt optimaler Qualität hygienische Körperpflege

Traducteur en ligne avec la traduction de wonnig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WONNIG

Découvrez la traduction de wonnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wonnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wonnig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愉快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encantador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delightful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रमणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لذيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восхитительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দদায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délicieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

allemand

wonnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즐거운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui sướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சிகரமானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachwycający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încântător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχάριστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjusande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wonnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WONNIG»

Le terme «wonnig» est communément utilisé et occupe la place 104.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wonnig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wonnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wonnig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WONNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wonnig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wonnig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wonnig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WONNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wonnig.
1
Ferdinande von Brackel
An den Rhein, an den Rhein, Geh' nicht an den Rhein, Mein Sohn, ich rathe dir gut; Da geht dir das Leben zu freudig ein, Da wächst dir zu wonnig der Muth.
2
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WONNIG»

Découvrez l'usage de wonnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wonnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meyer's Monats-Hefte
Wonnig, wonnig ist der Schmaus, Wahr das ruhmgekrönte Wort: — Von den Vätern stammt es ab, Und der Enkel pflanzt es sort — Wahr bei jedem Bissen Brod, Wahr im Glück und in der Noth : Lxtra llungavioW nau est vitn, Lt si est vits,, nan ...
Hermann Julius Meyer, Adolph Kolatschek, 1854
2
Kunst als Mythos der Moderne: kulturphilosophische ...
Liebe dich/ und lasse von mir:/ vernichte dein Eigen nicht!"35 Siegfried antwortet: „Dich lieb ich:/ so liebtest mich du!/ Nicht hab ich mehr mich:/ o hätte ich dich!/ Ein herrlich Gewässer/ wogt vor mir;/ mit allen Sinnen/ seh ich nur sie,/ die wonnig ...
Friedrich Vosskühler, 2004
3
Deutsches Museum
Wonnig, wonnig ist das Weib, Wahr das ruhmgekrönte Wort : — Von den Vätern kommt es her, In den Enkeln lebt eS fort — Wahr bei jedem Herzensschlag, Wahr bis an den jüngsten Tag : extra ttungsrism non «st vits, Lt si est vil», non est its!
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1851
4
Deutsches Museum
Ein Küßchen! Wir drücken die Augen zu, Und flehen, daß gnädig uns Gott behüte ! Kein Kuß ist so duftig, so süß und lind, Und keiner auf Erden berauscht so geschwind — O küsse nur, feuriges Ungarkind! lersmlelte ! Wonnig, wonnig ist das ...
5
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Höhle Mit ibc -in der Seelen Vnleclnndz_ Flöge wonnig durch des Himmels Räume M" ihr zn des Scdöpfecs Sonnenthcom un)) vefgäße diefee Erde Träume In der ew'gen Stern.-nreglon: Doch das Sivickfal. das unwandelvare, Hut noch ...
6
Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern: Auswahl der ...
O möcht es doch immer so d d K d 5 » , — — wonnig sein, so won nig >ein, so won-nig lein. ff 2. Viel Blümlein blühn am klaren Quell und spiegeln sich frei in silberner Well', sie nicken und blicken so freundlich hinein, o möcht es doch immer ...
Friedrich Riegel, 1861
7
Literaturschmetterling: Episoden und Geschichten aus dem Blog
Herr Wonnig registrierte sehr wohl die geistige Abwesenheit seiner Frau. Aber im Laufe dieser Ehe hatte er gelernt, dass er das Schicksal herausforderte, wenn er nachfragte. Er wollte nicht das Ziel ihres Unmutes werden. So harrte er aus ...
Vivien Schulz, 2010
8
Zwischen Komposition und Hermeneutik: Festschrift für ...
Wortwurzeln korrespondierenden Inhalts zusammen: plump - plagen, schwitzend - schwielig, Weib - Gewinn, wonnig - wohnen. Schließlich erfolgt die Verteilung der Silben auf die betonten und unbetonten Taktteile so, daß eine den Inhalt ...
Ariane Jessulat, Andreas Ickstadt, Martin Ullrich, 2005
9
Neuer Lieder-Frühling
Wie muß doch den Blumen so wonnig sein Im wärmenden funkelnden Sonnensschein, Gewiegt und umkoset vom Morgenwind, Gleichwie von der Mutler ein liebes Kind. Wie muß doch den Blumen so wonnig sein Im duftigen blühenden ...
Johann Nepomuk Vogl, 1841
10
Allgemeine Musikalische Zeitung: mit besonderer Rücksicht ...
O wonnig Vergeht», Nicht wagt eS zu denken DaS trunk'ne Gemüth ! Ein Wesen in Zweien^ Ein Weinen, ein Freuen, Ein Denken, «in Lenken, Gesunken, waS schied! — Die Zukunft ist offen, S seeligeS Hoffen ! — » Neue Gefühle, Neue ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WONNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wonnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tegan & Sara Zwei Mal Zucker
Dieses Mal im Bunker wird es sicherlich nicht weniger wonnig und wattig werden. Und auch nicht weniger voll – zum Glück verlosen wir noch einige Tickets! «Hamburger Morgenpost, févr 17»
2
Freude über wonnige Sprösslinge
GIESSEN - (ies). "Wer Enkel hat, war vorher Vater und ist nun Opa" - diese logische Schlussfolgerung hat der Gießener Autor Karl-Ludwig Mootz aufgegriffen ... «Gießener Anzeiger, janv 17»
3
Von Beduinen und Grabräubern
Und auch die Besucher trugen ihren Teil zum Flair bei: Sie erschienen so zahlreich, dass sie im kleinen Veranstaltungsraum für wonnige Temperaturen und ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
4
Halbzeitbilanz Dezember
Der ragt bei entsprechender Höhe aus der Nebelsuppe raus und liegt warm und wonnig in der Sonne. Diese winterlichen Hochdruckwetterlagen dominierten ... «Wetter24.de, déc 16»
5
Heiter und wonnig
Herr Peters, der Udo und Frau van Oijen machen am Samstag in Rottweil Station. Foto: Café am Känzele Foto: Schwarzwälder-Bote. Rottweil. Im Café am ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
6
Moralapostel auf dem falschen Trip
So suhlt sich die immaginierte Volksgemeinschaft wonnig in der angeblichen Politikverdrossenheit. Es ist die totalitäre Vorstellung, dass einem gesunden und ... «Die Achse des Guten, oct 16»
7
«Bergfried»
Doch das vor Gebirgskulisse spielende Familienidyll hat Risse aufzuweisen: Der alte Stockinger mag zwar seinen Enkel wonnig behandeln, seine Tochter Erna ... «Quotenmeter, sept 16»
8
Klangvoller Auftakt der Klaviertage
Und dann noch eine Zugabe, Mendelssohns Lied ohne Worte, noch ein letztes Schwelgen in der romantischen Gefühlsseeligkeit: wonnig, liebkosende Klänge, ... «Badische Zeitung, juil 16»
9
Heute sonnig, Sommer wonnig: Sonne pur am Stichtag
Sonnenschein, Temperaturen bis zu 30 Grad, kein Regen in Sicht: Wetterverhältnisse wie diese sind der Traum eines jeden Sommerfans. Doch dürfen sich ... «Stol.it, juin 16»
10
Sie sucht wieder Victorias Nähe
Und genauso wonnig wirken die beiden auf den Bildern, die am Rand der Taufe von Victorias Söhnchen Prinz Oscar (3 Monate) aufgenommen wurden. «BUNTE.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wonnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wonnig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z