Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wonniglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WONNIGLICH EN ALLEMAND

wonniglich  [wọnniglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WONNIGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wonniglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WONNIGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wonniglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wonniglich dans le dictionnaire allemand

heureux; Profitez d'un moment merveilleux avec un merveilleux frisson. beseligend; Wonne gewährendBeispieleeine wonnigliche Zeitmit wonniglichem Schauder.

Cliquez pour voir la définition originale de «wonniglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WONNIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WONNIGLICH

wonach
Wonderbra
woneben
Wonne
Wonnebibber
Wonnegefühl
Wonnemonat
Wonnemond
Wonneproppen
Wonneschauder
Wonneschauer
wonnetrunken
wonnevoll
wonnig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WONNIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de wonniglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WONNIGLICH»

wonniglich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wonniglich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Goethe gedichte geliebte textlog Juni Geliebte verlangend Arme halten Wenn klopfendes Herz Liebe zuerst gesteht Wonniglicher Pochen http wonnig Total votes Send friend Diese Seite drucken Post comment Kommentare Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de wonniglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WONNIGLICH

Découvrez la traduction de wonniglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wonniglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wonniglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

幸福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feliz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blissful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंदमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في هناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блаженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feliz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienheureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahagia
190 millions de locuteurs

allemand

wonniglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

至福
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더없이 행복한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blissful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரின்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyifli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блаженний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beatifică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτυχισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lycksalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykksalig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wonniglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WONNIGLICH»

Le terme «wonniglich» est communément utilisé et occupe la place 103.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wonniglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wonniglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wonniglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WONNIGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wonniglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wonniglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wonniglich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WONNIGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot wonniglich.
1
Heinrich Seuse
Ach, zarter Gott – bist Du in Deiner Kreatur so minniglich, wie bist Du dann erst in Dir selbst so wonniglich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WONNIGLICH»

Découvrez l'usage de wonniglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wonniglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altdeutsches Lesebuch in neudeutscher Sprache: Mit e. ...
3 Ich ersah den Sommer nie noch so schön und wonniglich: Mit manchen Blumen wohlgethan gezieret hat die Haide sich. Sanges ist der Wald so voll, Die Zeit thut auch den kleinen Vögeln wohl. 4 Springen wir den Reihen Nun, Fraue mein, ...
Karl Simrock, 1854
2
Peter Suchenwirt's Werke aus dem vierzehnten Jahrhunderte
W u n d e c n . Wunder thun. „Wunder ' wundern“ kdl, 105, W 11 11 n e, die; Wonne. „Wunnen wernd“z wonnegewährend 1x, 12. 11111/111, 3. Wnnnechleich, wunichleich wonniglich XXÄ, 2. LAKK 99. W11 11 n en va r. wonniglich auslehend ...
Peter Suchenwirt, Alois Primisser, 1827
3
Werke, aus dem 14. Jh. u.s.w., zum ersten Mahle in der ...
Wnnnechleich, wunichleich 1e.; wonniglich xxx/7 2. unix-7 99. Wu n n en v a r7 wonniglich auslehend xxlu 7 98. Wu nnefam (bunn ef.) wonniglich nur( 7 65. _Wu nfch7 der; das Erwiinfchte, 7,nach wunfch“7 erfreulich Äl-l. 711. wnnd. „Bunder7 ...
Peter Suchenwirt, Alois Primisser, 1827
4
Werke aus dem vierzehnten jahrhunderte
XXVIII, 2. Wunnechleich, wunich seich «. ; wonniglich XXV, 2. XXIV, 99. Wunnenvar, wonniglich aussehend XXIV , 98. Wonnesam (bunnes.) wonniglich XXVI , 65. Wunsch, der; das Erwünschte, „nach wünsch", erfreulich XI.I, 711. Wunt, wund.
Peter der Suchenwirt, 1827
5
Das Heiligenleben in Der Modernen Psychopathographie
Ich bin das minnigliche Wort des väterlichen Herzens, an dem seine Augen nach dem minnereichen Abgrund meiner natürlichen Sohnschaft wonniglich Wohlgefallen haben in der süß aufflarnmenden Minne des Heiligen Geistes. Ich bin der ...
Ignaz Familler, 2012
6
Damen-Bibliothek
Am Baum, der ihren Namen trügt, Lisette! ruft's von jeder Stelle: Erinnerung, hart und wonniglich, willst Du noch? O lasse mich! Wenn in dem Schatten dieser Bäume Das Auge sich in Schlummer hüllt, Dann schwebt heran ihr sanftes Bild ; O ...
7
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Ein überirdisches Vergnügen! In Nacht und Tau auf den Gebirgen liegen, Und Erd' und Himmel wonniglich umfassen, Zu einer Gottheit sich aufschwellen lassen, Der Erde Mark mit Ahnungsdrang durchwühlen, Alle sechs Tagewerk' im Busen ...
Jochen Schmidt, 2011
8
Gedichte
Es ruft im Thal und an der Quelle, Im Hain, vom Zephyrhauch bewegt, Am Baum , der ihren Namen trägt, Lisette! ruft's von jeder, Stelle: Erinn'rung, hart und wonniglich, Was willst Du noch? O lasse mich! Wenn in dem Schatten dieser Bäume ...
Karl [Goeppinger], 1830
9
Stundenblumen. Eine Sammlung von Erzählungen und Novellen
Wuchs. ifi. wonniglich. und prachtvoll zugleich. Ihr kleiner Fuß fcheinet kaum die Erde zu berühren; ihre Hand ifi eine Frühlingblüthe. doch. wovon kann man noch fprechen. wenn man ihre Augen gefehn? kann man fich fchwarze Sonnen ...
Helmine von Chezy, 1825
10
Ausgewählte Legenden und fromme Sagen für Söhne und Töchter ...
... Klaue, sie dringt auf's Gebein, Während die Wunden Eulalia zählt. „Siehe! sie schreiben, « Herr! Dich mir ein,. Wonniglich. lese. ich,. Jesu! die. Schrift: Deine Trophäen*) verkündiget sie! Deinen geheiligten Namen sogar Preiset der — 144 —
Joseph Rauchenbichler, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WONNIGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wonniglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vergnügliche Parodien und ernste Lieder
Wonniglich nehmen sie einander auf die Schippe, wenn reihum ein anderer die Ansage macht. Da stehen denn Komödie neben Ernstem, Schwindeleien neben ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»
2
Rolls-Royce: Ein kurzer Spuk des Geldes
... die jeder kennt, obwohl sie sich so unerhört rar macht auf unseren Straßen – jene leicht beschürzte Dame, die sich wonniglich dem Fahrtwind hingibt. «DiePresse.com, oct 16»
3
Explosiver Kraftakt zum Saisonauftakt im Musikverein
Im episodenhaften Finalsatz wühlte sich Konzertmeisterin Maighréad McCrann als energische Anführerin eines angriffslustigen Klangkollektivs wonniglich ins ... «derStandard.at, oct 16»
4
Erziehung für Fortgeschrittene: Genervt von den Selfies seiner ...
Seitdem: Kaum ein Badezimmer-Besuch mehr ohne nachheriges Selbstporträt, wonniglich geteilt mit einer mehr oder weniger anonymen Öffentlichkeit in den ... «News4teachers, juil 16»
5
Die Welt wird zur Puppenstube
... die omnipräsent das Schönste des Schönen präsentieren darf, auch diesmal wonniglich am sonnigen sicheren Ufer von Mendelssohns Violinkonzert baden. «Tagesspiegel, avril 16»
6
Faszination V12: Interview mit Gerhard Berger
Dieses Ur-Getröte war es, das uns so wonniglich das Hirn vernebelt hat, bis dann die Dumpfheit des Schmerzes versickerte und kleine Wunderkerzen die Sicht ... «Motorsport-Total.com, nov 15»
7
Da wird quasi im tönenden Unterholz viel erzählt und vorbereitet, ja ...
Sogar den Dirigenten als Sprecher – der ehemalige Countertenor fistelt den dritten Haremswächter gar wonniglich. Sie steht damit im krassen Gegensatz zum ... «DIE WELT, nov 15»
8
Das Fläckefäscht stellte Bad Zurzach mit bunter Vielfalt auf den Kopf
Handkehrum biss ein Mann in Knickerbocker und Büsimütze wonniglich in Stück vom Ochsen. Der Carnifex hatte ihn am Freitagabend um 19 Uhr am ... «Aargauer Zeitung, sept 15»
9
Dem Himmel sei Dank - endlich regiert die Regierung
Zunehmende Ausländerfeindlichkeit und eine in dem Wissen wonniglich schnurrende FPÖ, dass ihr mit jedem Chaos-Tag mehr Wähler zuströmen. Es war hoch ... «Kurier, juil 15»
10
Schuberts himmlische Länge, leicht gekürzt
... beim ersten Auftritt wonniglich tröstende F-Dur-Thema aus dem herben Marschtritt des zweiten Satzes hervor, um dann eine enorme Entwicklung zu nehmen. «DiePresse.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wonniglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wonniglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z