Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wortgebrauch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WORTGEBRAUCH EN ALLEMAND

Wortgebrauch  Wọrtgebrauch [ˈvɔrtɡəbra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORTGEBRAUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wortgebrauch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WORTGEBRAUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wortgebrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

usage

Sprachgebrauch

L'utilisation de la langue signifie au moins deux choses différentes: ▪ la langue et la signification d'une langue; par exemple, l'utilisation du langage juridique pour l'expression et l'importance dans la terminologie juridique, ou l'utilisation générale de la langue pour les expressions et les significations dans la langue de la Communauté; ▪ en contraste avec le système de parole: l'utilisation des unités et des règles du système de parole dans la formation des énoncés aux fins de la communication; ces déclarations peuvent être faites oralement ou par écrit, mais, Par exemple, sous la forme de signes morse, de sourds-muets, etc. Sprachgebrauch bezeichnet mindestens zwei verschiedene Dinge: ▪ die in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung; zum Beispiel juristischer Sprachgebrauch für die Ausdrucksweise und für die Bedeutung in der juristischen Fachsprache, oder allgemeiner Sprachgebrauch für Ausdrucksweise und Bedeutungen in der Gemeinsprache; ▪ als Gegenbegriff zu Sprachsystem: die Verwendung der Einheiten und Regeln des Sprachsystems bei der Bildung von Äußerungen zum Zweck der Kommunikation; diese Äußerungen können mündlich oder schriftlich erfolgen, aber z. B. auch in Form von Morsezeichen, Taubstummenzeichen etc.

définition de Wortgebrauch dans le dictionnaire allemand

Utilisation d'un mot Gebrauch eines Worts.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wortgebrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORTGEBRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORTGEBRAUCH

Wortfuchserei
Wortfügung
Wortführer
Wortführerin
Wortgefecht
Wortgeklingel
Wortgeografie
Wortgeplänkel
Wortgeschichte
wortgeschichtlich
wortgetreu
Wortgewalt
wortgewaltig
wortgewandt
Wortgewandtheit
wortgleich
Wortgottesdienst
Wortgruppe
Wortgruppenlexem
Wortgut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORTGEBRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Synonymes et antonymes de Wortgebrauch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTGEBRAUCH»

Wortgebrauch wörterbuch Grammatik Wörterbuch Sprachgebrauch bezeichnet mindestens zwei verschiedene Dinge einer Sprache übliche Ausdrucksweise Bedeutung Beispiel juristischer für juristischen Fachsprache oder allgemeiner Bedeutungen Gemeinsprache Gegenbegriff Sprachsystem Verwendung Einheiten Duden wortgebrauch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache verwechslungen Verwechslungen Wörter bedeuten spätestens dann gleiche dasselbe wenn Unterschied noch Korinthenkackern muss schon neuen Arbeitsräumen gewesen sein damals vielleicht sieben acht Burian Bild hing rechts neben großen Fenstern linguee derzeitige genannte Goldstandard nach

Traducteur en ligne avec la traduction de Wortgebrauch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORTGEBRAUCH

Découvrez la traduction de Wortgebrauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wortgebrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wortgebrauch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

词语用法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uso de la palabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

word usage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द उपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخدام كلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

словоупотребление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uso da palavra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দ ব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´usage des mots
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggunaan perkataan
190 millions de locuteurs

allemand

Wortgebrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

単語の使用法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단어 사용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggunan tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sử dụng từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல் பயன்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द वापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kelime kullanım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uso delle parole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykorzystanie słowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слововживання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilizare cuvânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρήση των λέξεων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woordgebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordvalet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordbruken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wortgebrauch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORTGEBRAUCH»

Le terme «Wortgebrauch» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wortgebrauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wortgebrauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wortgebrauch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORTGEBRAUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wortgebrauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wortgebrauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wortgebrauch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WORTGEBRAUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wortgebrauch.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn ich denken müßte, daß ein Freund, an den ich einen Brief diktiere, über Wortgebrauch und Stellung, ja wohl gar über Interpunktionen, die ich dem Schreibenden überlasse, sich formalisiere, so bin ich augenblicklich paralysiert, und keine Freiheit kann stattfinden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTGEBRAUCH»

Découvrez l'usage de Wortgebrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wortgebrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortgebrauch und Textvergleich: linguistische Studien zum ...
Die Arbeiten zu Goethe und Thomas Mann spuren der Ranghohe ihrer Sprachkunst nach.
Christian Bergmann, 2005
2
Humes These:
... in der Folge „(1a)“ genannt, (a) eine Tautologie, (b) eine synthetisch empirische Aussage über den englischen Wortgebrauch, (c) eine synthetische Verordnung in Bezug auf den Wortgebrauch im Englischen, (d) eine synthetisch empirische ...
Maximilian Oettingen-Wallerstein, 2008
3
Drachenkampf und Sonnenfrau: zur Funktion des Mythischen in ...
Metamorphosen. eines. Begriffs. 2.1. Der. neutestamentliche. Wortgebrauch. von. Ausgehend von den Schriften des Neuen Testaments läßt sich feststellen, daß der Mythosbegriff einen absoluten Gegensatz bildet zu dem christlichen ...
Michael Koch, 2004
4
'Textus' im Mittelalter: Komponenten und Situationen des ...
... Ludolf Kuchenbuch, Uta Kleine . . .der kann den texst und och die gloß Zum Wortgebrauch von >Text< und >Glosse< in deutschen Dichtungen des Spätmittelalters von MEINOLF SCHUMACHER L Gibt es im Mittelhochdeutschen >Texte<?
Ludolf Kuchenbuch, Uta Kleine, 2006
5
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Wortgebrauch und Wortgeschichte 1.1. Nach Ausweis repräsentativer Wörterbücher der dt. Sprache sind Gebrauch und Bedeutung des Wortes Sprachpflege gegenwärtig im deutschsprachigen Raum problemlos. Als denotatives Spektrum ...
Werner Besch, 1998
6
Die Hirtenrede des Johannesevangeliums: Wandlungen in der ...
Nacheinander werden besprochen : der Wortgebrauch in den einzelnen Redestücken und im Kontext, die Schwierigkeiten in der heutigen Reihenfolge von 9, 41 ab, und die Dislokationstheorie. A) Der Wortgebrauch in den einzelnen  ...
Annette Wiesheu, 2007
7
Die Bindungswirkung von Resolutionen des Sicherheitsrates ...
B. Die Begriffe „decision", „recommendation" und „resolution" Nach dem normalen und weitgehend unangefochtenen völkerrechtlichen Wortgebrauch besteht der Unterschied zwischen „decision" und „recommendation" in der Bindungskraft ...
Michael Krökel
8
Koptische Apokryphen aus Nubien: der Kasr el-Wizz Kodex
Biblische Zitate, Allusionen und biblischer Wortgebrauch im Text Biblische Zitate, biblische Allusionen und biblischer Wortgebrauch kommen im Text reichlich vor. Als Zitat betrachten wir, wenn ein Abschnitt, auch wenn er kurz ist, eines ...
Peter Hubai, 2009
9
Mittelhochdeutsch: Beiträge zur Überlieferung, Sprache und ...
Dagegen hatten Säftelehre und humoraler Wortgebrauch in den deutschsprachigen Texten des frühen Mittelalters, wie sie in der grundlegenden Arbeit von Jörg Riecke (2004) schwerpunktmäßig untersucht wurden, noch keine Bedeutung.2 ...
Ralf Plate, Martin Schubert, 2011
10
Ernst Jünger: Politik, Mythos, Kunst
Sozis' und .Stasi' nicht zu meinem Vokabular zählen (SV V 36) Die Bemerkung charakterisiert in erster Linie den persönlichen Wortgebrauch Jüngers, ohne allerdings die Gründe dafür zu nennen. Die Charakterisierung schließt die Nennung ...
Lutz Hagestedt, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORTGEBRAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wortgebrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wir machen blitzschnell den Dab!
Die Geschichte wird in der Perspektive und mit dem Wortgebrauch des jugendlichen Helden erzählt. Dazu hat Jecker eine Sprache konstruiert, die zu dem ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 17»
2
Der Retter der Gutmenschen
Dabei könnte sich zeigen, dass hinter dem Wortgebrauch tatsächlich nicht mehr steht als der Versuch, Hilfspflichten zu verleugnen, das schlechte Gewissen ... «Deutschlandradio Kultur, janv 17»
3
Postfaktische Germanistik
Fazit: Einen messbaren Einfluss auf den Wortgebrauch der 100 Millionen Deutschsprecher hat die Aktion „Unwort des Jahres“ trotz ihrer Bekanntheit nie gehabt. «Bayernkurier, janv 17»
4
Prüfungen für die Kanzlerin
Es war illegal, dass Amri, so der Wortgebrauch des nordrhein-westfälischen Innenministers, „hochmobil“ war. Und es war absurd, dass er in der Nähe der ... «DIE WELT, déc 16»
5
Der Coach der Stunde
«Speziell», das dürfte in Contes Wortgebrauch so viel wie «meisterlich» heissen. Ein Mann, der in drei Saisons bei Juventus drei Meistertitel holte, interessiert ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
6
Die libertären Kandidaten: Stimme von Freiheit und Vernunft
Sie folgen den Gesetzmäßigkeiten des politischen Geschäfts (wenngleich dieser Wortgebrauch eine Beleidigung aller Geschäftsleute ist): Sie bedienen ... «antibuerokratieteam.de, nov 16»
7
Gruß an die Terrorgruppe
Für Petereit keine große Sache: „So einen Wortgebrauch finden Sie ja auch bei der SPD“, sagt er. Dabei hatte er selber für seine Leser so manchen konkreten ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Altwiener Worte: Futschikato und Quiqui
Geld kann futschikato sein oder eine Geliebte, und im Wortgebrauch liegt schon ein gewisses Nichternst-Nehmen. Es geht übrigens auch "Pfutschikato". «derStandard.at, mai 16»
9
Historische Südtiroler Zeitungen digitalisiert
Auf der Plattform können Linguisten etwa untersuchen, welche Wörter häufig zusammen verwendet werden oder auch, wie sich der Wortgebrauch verändert. «Stol.it, mars 16»
10
Früher konnte ein Denkzettel tödlich sein
Unser heutiger Wortgebrauch von Denkzettel geht wieder einmal auf Martin Luther zurück. So übersetzte der Reformator in der Bibel das griechische Wort ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wortgebrauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wortgebrauch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z