Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wurschteln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WURSCHTELN

eigentlich Intensivbildung zu ↑wursten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WURSCHTELN EN ALLEMAND

wurschteln  [wụrschteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WURSCHTELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wurschteln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WURSCHTELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wurschteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wurschteln dans le dictionnaire allemand

travailler dans une certaine mesure et sans plan approprié. in einem gewissen Trott und ohne rechten Plan vor sich hin arbeiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «wurschteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WURSCHTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurschtle
du wurschtelst
er/sie/es wurschtelt
wir wurschteln
ihr wurschtelt
sie/Sie wurschteln
Präteritum
ich wurschtelte
du wurschteltest
er/sie/es wurschtelte
wir wurschtelten
ihr wurschteltet
sie/Sie wurschtelten
Futur I
ich werde wurschteln
du wirst wurschteln
er/sie/es wird wurschteln
wir werden wurschteln
ihr werdet wurschteln
sie/Sie werden wurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewurschtelt
du hast gewurschtelt
er/sie/es hat gewurschtelt
wir haben gewurschtelt
ihr habt gewurschtelt
sie/Sie haben gewurschtelt
Plusquamperfekt
ich hatte gewurschtelt
du hattest gewurschtelt
er/sie/es hatte gewurschtelt
wir hatten gewurschtelt
ihr hattet gewurschtelt
sie/Sie hatten gewurschtelt
conjugation
Futur II
ich werde gewurschtelt haben
du wirst gewurschtelt haben
er/sie/es wird gewurschtelt haben
wir werden gewurschtelt haben
ihr werdet gewurschtelt haben
sie/Sie werden gewurschtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wurschtle
du wurschtlest
er/sie/es wurschtle
wir wurschtlen
ihr wurschtlet
sie/Sie wurschtlen
conjugation
Futur I
ich werde wurschteln
du werdest wurschteln
er/sie/es werde wurschteln
wir werden wurschteln
ihr werdet wurschteln
sie/Sie werden wurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewurschtelt
du habest gewurschtelt
er/sie/es habe gewurschtelt
wir haben gewurschtelt
ihr habet gewurschtelt
sie/Sie haben gewurschtelt
conjugation
Futur II
ich werde gewurschtelt haben
du werdest gewurschtelt haben
er/sie/es werde gewurschtelt haben
wir werden gewurschtelt haben
ihr werdet gewurschtelt haben
sie/Sie werden gewurschtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurschtelte
du wurschteltest
er/sie/es wurschtelte
wir wurschtelten
ihr wurschteltet
sie/Sie wurschtelten
conjugation
Futur I
ich würde wurschteln
du würdest wurschteln
er/sie/es würde wurschteln
wir würden wurschteln
ihr würdet wurschteln
sie/Sie würden wurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewurschtelt
du hättest gewurschtelt
er/sie/es hätte gewurschtelt
wir hätten gewurschtelt
ihr hättet gewurschtelt
sie/Sie hätten gewurschtelt
conjugation
Futur II
ich würde gewurschtelt haben
du würdest gewurschtelt haben
er/sie/es würde gewurschtelt haben
wir würden gewurschtelt haben
ihr würdet gewurschtelt haben
sie/Sie würden gewurschtelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wurschteln
Infinitiv Perfekt
gewurschtelt haben
Partizip Präsens
wurschtelnd
Partizip Perfekt
gewurschtelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WURSCHTELN


achteln
ạchteln
basteln
bạsteln 
dachteln
dạchteln
durchwurschteln
dụrchwurschteln, dụrchwursteln
einschachteln
e̲i̲nschachteln
ermitteln
ermịtteln 
fuchteln
fụchteln 
herumfuchteln
herụmfuchteln
herumwurschteln
herụmwurschteln
lichteln
lịchteln
mitteln
mịtteln
schachteln
schạchteln
spachteln
spạchteln
spechteln
spẹchteln
vermitteln
vermịtteln 
verspachteln
verspạchteln
verwurschteln
verwụrschteln, verwụrsteln
weiterwurschteln
we̲i̲terwurschteln
wichteln
wịchteln
zuspachteln
zu̲spachteln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WURSCHTELN

wurscht
Wurschtel
Würschtel
Wurschtelei
wurschtig
Wurschtigkeit
wurst
Wurstblatt
Wurstbraterei
Wurstbrot
Wurstbrötchen
Wurstbrühe
Würstchen
Würstchenbude
Würstchenstand
Wurstel
Würstel
Würstelbude
Wurstelei
wursteln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WURSCHTELN

Kopfschütteln
teln
abschütteln
betteln
beuteln
dritteln
hanteln
kapiteln
rütteln
satteln
schütteln
sporteln
titeln
tüfteln
untertiteln
vereiteln
vierteln
wachrütteln
zetteln
übermitteln

Synonymes et antonymes de wurschteln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURSCHTELN»

wurschteln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wurschteln sprachnudel Sept ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit Gibt anderes wort für gebürtig Westfalen dort kenne dafür Wort rumfuckeln rumfurchteln soll heißen etwas suchen linguee symbolische Aktionen Spiegelungen Kritik Negation oder eine Analyse ihrer Machtlosigkeit reduziert wird noch ihnen zugewiesenen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt kostenlosen Dict dict wurschtelte gewurschtelt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen folgende bedeutet openthesaurus Gefundene basteln fieseln fingern friemeln fummeln knispeln nesteln pfriemeln german pons Translations German muddle

Traducteur en ligne avec la traduction de wurschteln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WURSCHTELN

Découvrez la traduction de wurschteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wurschteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wurschteln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wurschteln
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wurschteln
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wurschteln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wurschteln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wurschteln
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wurschteln
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wurschteln
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wurschteln
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wurschteln
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wurschteln
190 millions de locuteurs

allemand

wurschteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wurschteln
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wurschteln
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wurschteln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wurschteln
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wurschteln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wurschteln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wurschteln
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wurschteln
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wurschteln
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wurschteln
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wurschteln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wurschteln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wurschteln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wurschteln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wurschteln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wurschteln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WURSCHTELN»

Le terme «wurschteln» est communément utilisé et occupe la place 103.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wurschteln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wurschteln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wurschteln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WURSCHTELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wurschteln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wurschteln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wurschteln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURSCHTELN»

Découvrez l'usage de wurschteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wurschteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lieber schlampig glücklich als ordentlich gestresst: Wege ...
Sie handeln und urteilen immer nach der Devise »Ganz oder gar nicht«: 99 Prozent sind eben nun mal keine 100 Prozent und müssen somit als gescheitert angesehen werden; nicht die volle Wahrheit ist auch eine Lüge. Wurschteln ...
Irene Becker, Jutta Meyer-Kles, 2004
2
2025 - Die Versicherung der Zukunft
Dennoch „wurschteln“ wir weiter wie gehabt. Schon Albert Einstein sagte: „Das Problem zu erkennen, ist wichtiger, als die Lösung zu finden.“ Und: „Man kann ein Problem nicht mit den gleichen Denkstrukturen lösen, die zu seiner Entstehung ...
Volker P. Andelfinger, 2011
3
Kooperation und Schulentwicklung: Wie Lehrkräfte in Gruppen ...
„aber wenn wer jetzt anfangen und wurschteln dat um (1) (das—) also die schüler ham=en nachteil davon“ (Ritt 28.06.07) — „nein mir ham uns ja wirklich gedanken gemacht dat w auf dat andere aufbaut also sam=ma wenn du jetzt irgendwo ...
Elisabeth Baum, 2014
4
Wir Kinder der 80er: Porträt einer unterschätzten Generation
Und jetzt malganz imErnst: Irgendwann habe ich festgestellt, dass die anderen auch nichts anderes machen. Guckt euchdie68eran! Der Marsch durchdieInstitutionen war auch oftnichtsanderesalsein Sichdurch-die- Institutionen- Wurschteln.
Christoph Quarch, Evelin König, 2013
5
Die Pflegelüge: der Generationenvertrag am Tropf
Das benötigt Zeit und die entsprechenden Pflegehaushalte wurschteln irgendwie herum. Dieses Wurschteln bedeutet sehr viele Anstrengungen, Belastungssituationen und schafft Probleme, die eigentlich vermieden werden können.
Christine Schmidt, 2010
6
Sprache, das heißt Sprachen: Mit einem vollständigen ...
... bestimmte phonetische Besonderheiten eigens hervorgehoben. Solche phonetischen Signale sind beispielsweise '-s-' zwischen Konsonanten (z.B. ' wurschteln'), '-z-' nach Kurzvokal (z.B. 'nuscheln'), '-z-' nach Kurzvokal (z.B. ' quasseln') ...
Harald Weinrich, 2006
7
Wenn Manager Mist bauen: Die fünf schlimmsten Fehler - und ...
Diese fünf Ausrutscher sind allgegenwärtig. Und: Sie sind vermeidbar. Passenderweise mit der 5-Finger-Methode, die Klaus Schuster humorvoll, mit vielen Praxisbeispielen und praktischen Handreichungen in seinem neuesten Buch vermittelt.
Klaus Schuster, 2014
8
Der Spiegel
Hahlweg: „Die meisten Eltern wurschteln sich halt so durch, sind mal konsequent und mal nicht." Mutter Oppermann etwa wollte, dass Helen, 5, lernt, ihr Zimmer aufzuräumen. Helen sagte „nö", bis ihre Mutter eine Karte in ihrem Zimmer ...
9
Lotta Flexibel und der Charme in ihren Falten
So allein vor sich hin wurschteln, ist ja für eine Zeit ganz gut, aber bei solchen Sachen, hätte ich mir hin und wieder, gerne eine kräftige Unterstützung herbeigewünscht. Sichtlich geschafft, stand ich nun in meiner Küche und verstaute die ...
Regine Reinhard, 2013
10
100 neue Linux-Server Hacks
... mit einem Skript arbeitet. Häufig wurschteln sich Administratoren dann mit dem . durch, weil sie davon ausgehen, dass das schneller geht, als erst den perfekten regulären Ausdruck für Perl, sed oder awk zu ermitteln. Wenn Sie aber wissen, ...
William Von Hagen, Brian K. Jones, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WURSCHTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wurschteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Traum von einer effizienten Infrastruktur
Bei der Vernetzung von Verkehrsträgern wurschteln alle Beteiligten vor sich hin, meint Verkehrsjournalist Thomas Rietig: Nach dem Bahnchef-Rücktritt ist jetzt ... «airliners.de, févr 17»
2
Mann rastet aus Eklat auf Familienparkplatz: „Ich blockiere nichts, du ...
Sie sind breiter als die anderen Parkplätze, damit Eltern ihren Nachwuchs in die Kindersitze wurschteln können, ohne mit der Tür das Nachbarauto zu rammen. «Berliner Kurier, janv 17»
3
„Das kotzt mich an“ Runter vom Familienparkplatz – eine Mutter ...
Sie sind breiter als die anderen Parkplätze, damit Eltern ihren Nachwuchs in die Kindersitze wurschteln können, ohne mit der Tür das Nachbarauto zu rammen. «Berliner Zeitung, janv 17»
4
Fördergelder Leverkusen Digitalisierung statt Sanierung von sechs ...
„Es soll nicht jede Schule vor sich hin wurschteln“, sagt Maus. In den Pilotschulen sollen auch verschiedene Tablet-Anbieter getestet werden. „Das ist wichtig ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
5
Philosophische Revue über die Mode
Später wurschteln sie sich hervor, bepackt mit Einkaufstüten. Erzählen von Selfie-Sticks, vom Gesehen-Werden-Wollen und davon, was Mode ist. Dass Mode ... «RP ONLINE, janv 17»
6
DIE DEBATTE: Merkel sollte 2017 verzichten
Sie schreiben das Frau Merkel an Europa gebastelt hat.das hat mich amüsiert.mir fällt spontan verschlimmbessern ein.wurschteln und rumschustern.heile ... «FOCUS Online, oct 16»
7
Brexit Szenario II: Der Zerfall
Nach Jahrzehnten Wohlstand durch das Friedensprojekt EU kündigt sich in Europa nun das Zeitalter der populistischen Polit-Wurschteln an:: Der nationale ... «DiePresse.com, juin 16»
8
Wurschteln wir so weiter, braucht es noch 84 Jahre“
Als sie vor knapp 25 Jahren den Lehrstuhl für Pädagogik an der Uni Augsburg übernahm, musste sie sich anhören: Auf keinen Fall dulden wir, dass eine Frau ... «Bayerische Staatszeitung, mai 16»
9
Europa muss endlich aus seinen Krisen lernen
Krisen sind politischer Alltag. Sie sind, schreibt der britische Politologe David Runciman, strukturelles Element der Demokratie: „Wir wurschteln uns durch, weil ... «Tagesspiegel, mai 16»
10
VfB Stuttgart | Fast sicher: Dutt darf weiter wurschteln...
Als Sport-Vorstand hat Robin Dutt (51) das VfB-Desaster zu verantworten. Die Fans fordern längst seine Ablösung. Doch die wird es wohl nicht geben. «BILD, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wurschteln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurschteln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z