Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wurt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WURT

mittelniederdeutsch wurt, altsächsisch wurth = Boden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WURT EN ALLEMAND

Wurt  [Wụrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WURT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wurt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WURT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wurt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wurt

terp

Warft

Une chaîne est une colonie de peuplement peuplée de manière artificielle, qui sert à la protection des humains et des animaux lors des inondations de tempête. Selon l'étendue, les fermes individuelles ou les établissements villageois peuvent être situés sur une certaine échelle. La forme des verrues est généralement ronde, mais parfois allongée. On les trouve dans les zones de marais nord-ouest, dans la mer du Nord sur les Hallig, aux Pays-Bas et dans le sud-ouest du Danemark. Depuis le 3ème siècle av. J.-C., La seule protection contre les inondations efficace était bien avant la construction de la digue. Ockelützwarft sur le Hallig Hooge ... Eine Warft ist ein künstlich aus Erde aufgeschütteter Siedlungshügel, der dem Schutz von Menschen und Tieren bei Sturmfluten dient. Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal aber auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz. Ockelützwarft auf der Hallig Hooge...

définition de Wurt dans le dictionnaire allemand

Site d'enfouissement dans les zones côtières ou dans les vallées fluviales, sur lequel se trouve une seule ferme ou un village entier. Aufschüttung im Küstengebiet oder in Flussniederungen, auf der ein Einzelhof oder ein ganzes Dorf steht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wurt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WURT


Center-Court
[ˈsɛntəkɔːt] 
Court
[kɔːt] 
Endspurt
Ẹndspurt
Erfurt
Ẹrfurt
Fehlgeburt
Fe̲hlgeburt [ˈfeːlɡəbuːɐ̯t]
Frühgeburt
Frü̲hgeburt
Furt
Fụrt 
Geburt
Gebu̲rt [ɡəˈbuːɐ̯t]  , auch, österreichisch nur: [ɡəˈbʊrt] 
Gurt
Gụrt 
Halfcourt
[ˈhaːfkɔːt] 
Joghurt
[ˈjoːɡʊrt] 
Kurt
Kụrt
Prix Goncourt
[priɡõˈkuːr]
Sattelgurt
Sạttelgurt [ˈzatl̩ɡʊrt]
Schlussspurt
Schlụssspurt, Schlụss-Spurt [ˈʃlʊsʃpʊrt]
Schweinfurt
Schwe̲i̲nfurt
Spurt
Spụrt 
Staßfurt
Stạßfurt
Supreme Court
[sjʊˈpriːm ˈkɔːt] 
nach Christi Geburt
na̲ch Chrịsti Gebu̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WURT

Wurstküche
Wurstlerin
Wurstpelle
Wurstplatte
Wurstsalat
Wurstscheibe
Wurstsemmel
Wurstsorte
Wurstsuppe
Wurstvergiftung
Wurstwaren
Wurstzipfel
Württemberg
Württemberger
Württembergerin
württembergisch
Wurtzit
Wurz
Würzburg
Würzburger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WURT

Ausgeburt
Bauchgurt
Beckengurt
Centre-Court
Decourt
Fruchtjoghurt
Haltegurt
Hardcourt
Hausgeburt
Klettergurt
Ledergurt
Missgeburt
Nachgeburt
Schultergurt
Sicherheitsgurt
Tenniscourt
Totgeburt
Tragegurt
Wiedergeburt
vor Christi Geburt

Synonymes et antonymes de Wurt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURT»

Wurt Wörterbuch wörterbuch wurt hessens elisenhof Eine Warft künstlich Erde aufgeschütteter Siedlungshügel Schutz Menschen Tieren Sturmfluten dient einer können sich nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen befinden Form wiktionary Niedersächsischen mittelniederdeutsch wort wurde worde wörde allgemeinen Bedeutung „Hofstätte altsächsisch uurð uurth Boden Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Historische küstenforschung frühmittelalterliche liegt Stadtrand Wilhelmshaven zwischen Bahnlinie Sande Jade Kanal wilhelmshaven stadtplan meinestadt Hier findest hilfreiche Orte Ausgehmöglichkeiten Nähe Parkplätze Haltestellen Hotels Restaurants weitere Archäologische kulturdenkmale geodatenportal niedersachsen Schichtenaufbau Jürgen Ldkr Osterholz Foto Deichmüller wurden niedersächsischen Küstengebiet für kostenlosen viele Übersetzungen Ferienhaus traum ferienwohnungen Drochtersen Krautsand

Traducteur en ligne avec la traduction de Wurt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WURT

Découvrez la traduction de Wurt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wurt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wurt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Wurt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wurt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wurt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wurt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wurt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wurt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wurt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wurt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wurt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wurt
190 millions de locuteurs

allemand

Wurt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wurt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wurt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wurt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wurt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wurt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wurt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wurt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wurt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wurt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wurt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wurt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wurt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wurt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wurt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wurt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WURT»

Le terme «Wurt» est communément utilisé et occupe la place 53.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wurt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wurt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wurt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WURT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wurt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wurt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wurt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURT»

Découvrez l'usage de Wurt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wurt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wöhrden vun nix op hüüt: Wöhrden von nichts bis heute
Nerrn, an Foot mitt de Wurt 330 m, boben sowat 150 m in Dörmeter. Nu kann de blanke Hans ruhig komen, de Wurtbewohners kann he nix mehr anhimm. Bi keeneen Stormfloot, ni bi de „Grote Mandränke“, an 16./17. Januar 1362, noch dorno, ...
Horst Ploog, 2008
2
Der bildliche Ausdruck in den Predigten Johann Taulers
43, 26 in disem jagen wurt geborn ein unmessig ruof. 54, 36 so hant sü schoenre . . . underscheit . . das ist geboren in der einveltikeit. 61, 22 und werdent geborn mit diseme kere nuwe luterkeit, nuwe lieht und gnode und nuwe tugende. 73, 14  ...
Antoinette Vogt-Terhorst, 1977
3
Werke. Frühschriften: Band 1
Zum andern. Nach gemeinen prauch wurt das wurtlin sacramentum genomen fur ain eusserlich sichtparlich zaichen, von Got uffgericht und eingesetzt mit angeheffter zusagung. Der weiß nach ist die beschneidung ain sacrament im Alten ...
4
Das Buch Von Geistlicher Armut
Der dirte nng ift der da lit in fierben. daz der menfche zü male lnter wurt. daz er entbldfiet wurt von allem gebrefilichem züvalle._daz er gottes 10 allein enpj' englich wurt. wan got ift in allen dingen gegenwerteelich. und fo alle ding dannan  ...
P Fr Heinrich Seuse Denistle, 2013
5
Historia archaeologica:
von Bentumersiel die Wurt Jemgumkloster liegt.63 Nach den dort durchgeführten Untersuchungen wurde die Siedlung bereits im späten 2. Jahrhundert v.Chr. als Flachsiedlung gegründet und dann wiederholt mit einer Unterbrechung ab dem ...
Sebastian Brather, Dieter Geuenich, Christoph Huth, 2009
6
Nicolaus von Basel: Leben und ausgewählte Schriften
ouch wol zuo dem nuwen kore dienende wurt, waz messen man singende wurt one die frone messe daz man die darobe gesingen möge; und so man denne den selben altar uz dem winkele getuot, denne so mag man den selben winkel wol ...
Nicolaus (von Basel), Karl Schmidt, 1866
7
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Zum drittem, so hat ain knecht ain Jarlang zubesoldung xxxviij guid. plybt noch Jedem knecht vber das Costgellt xx guld. , Zum Vierkenn soll der Wurt Jedem knecht vmb solich xxviii Gulden Costgellt rags zwaymall essen vnnd trinken geben ...
August Ludwig Reyscher, 1849
8
Akten zur Geschichte des deutschen Bauernkrieges aus ...
4) So der diep ledig gelaßen wurt, so nimpt der herr des gestolen gut. Item so vnd wann in gleichem fall einem etwas gestolen, vnd der thäter begriden vnd gericht oder nit gcricht oder ledig gelaßen wurt, so behelt die herrschaft die gestolen ...
Franz Ludwig Baumann, 2011
9
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
mer defulue heyne kroger van twen wurden vnde van lande to denfte vnde to tynfe eyne mark penninge ane eynen penningk vnde twe rokhonre tegeden, dat richte mit allem rechte; Item van der groper wurt negen vnde twintig penninge, veer ...
Adolph Friedrich Riedel, 1862
10
Thomas Kantzow's Chronik von Pommern in niederdeutscher ...
stiftebe id ok de korfurste so wyt, bat hertoch Bugslaff synen Sohne hertoch Barnim, hertoch hinriks des, eldern van Lüne' borch dochter fryede, de des Chorfursten schwester dochter was, Anna gehetcn; vnd wurt bescheiden, bat bat furstlike ...
Thomas Kantzow, Wilhelm Böhmer, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WURT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wurt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barrieren in Kirche und Köpfen abbauen
Die Kirche auf der Wurt ist nur über Treppenstufen erreichbar. Ideen für eine Umgestaltung des Eingangs gibt es, doch es gilt, den Denkmalschutz mit seinen ... «Nordwest-Zeitung, févr 17»
2
Milch-Ku(h)l-Tour rückt näher
Ein Loch in der Silhouette wird auf den nächsten Blickfang hinweisen, etwa einen Bauernhof, der besichtigt werden kann, oder eine Wurt. Zudem sind die ... «Nordwest-Zeitung, févr 17»
3
Big rise in CityLink truck tolls tipped to push heavy vehicles onto ...
Martin Wurt is spokesman for the Maribyrnong Truck Action Group, which has lobbied to reduce truck traffic in Melbourne's inner west. He said higher tolls would ... «The Border Mail, janv 17»
4
Senderra Rx looks to grow specialty drug call center in Flint
Wurt has worked in the specialty pharmacy field for eight years and decided in 2013 to leave Diplomat Pharmacy in Flint for a chance to get in on the ground ... «Crain's Detroit Business, janv 17»
5
OT-Kolumnisten lesen im Gutacher Kunstmuseum
Alfred Metzler (sitzend, von links), Claudia Ramsteiner und Katrin Mosmann sowie Wendelinus Wurt (stehend, von links) und Thomas Hafen lesen am ... «baden online, oct 16»
6
In „Eine Art Paradies“ mutiert Ralph Dohrmanns Hauptfigur vom ...
Die beiden treffen sich regelmäßig zu ausgiebigen Exkursionen auf der „Wurt“, einem riesigen Gelände mit Blick auf die Bremer Vulkanwerft, „lauschten in die ... «literaturkritik.de, sept 16»
7
Yarraville residents block busy intersection over truck concerns
Protester Martin Wurt told the crowd the area had the highest rate of doctor visits for respiratory illness in Australia. The Government said the road project would ... «ABC Online, août 16»
8
Auszeit in den Wipfeln
Kontrastpunkt der im Süden der Elbe einzigartigen Anlage ist das "Erdhaus", ein unterirdischer Multifunktionsraum für Tagungen, Feste und mehr in einer Wurt, ... «Kreiszeitung Wochenblatt, juil 16»
9
Sweepie Rambo, il cane più brutto del mondo
"Lei ha un piccolo tumore alla bocca - ha raccontato il suo padrone, Jason Wurt - con i soldi che abbiamo vinto finalmente posso farlo rimuovere. Sarà il mio ... «Today, juin 16»
10
Kostenexplosion durch historische Wurt?
... unter der sich eine historische und denkmalgeschützte Wurt befindet. Laut Axel Linneweber genehmigt die Denkmalbehörde das Projekt nur, weil es sich um ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wurt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z