Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Würzstoff" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÜRZSTOFF EN ALLEMAND

Würzstoff  Wụ̈rzstoff [ˈvʏrt͜sʃtɔf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜRZSTOFF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Würzstoff est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÜRZSTOFF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Würzstoff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Würzstoff dans le dictionnaire allemand

substance épicée. würzende Substanz.

Cliquez pour voir la définition originale de «Würzstoff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜRZSTOFF


Feststoff
Fẹststoff [ˈfɛstʃtɔf]
Gesprächsstoff
Gesprä̲chsstoff [ɡəˈʃprɛːçsʃtɔf]
Grundstoff
Grụndstoff
Harnstoff
Hạrnstoff [ˈharnʃtɔf]
Impfstoff
Ịmpfstoff [ˈɪmp͜fʃtɔf]
Klebstoff
Kle̲bstoff 
Kraftstoff
Krạftstoff 
Kunststoff
Kụnststoff 
Nährstoff
Nä̲hrstoff 
Rohstoff
Ro̲hstoff 
Sauerstoff
Sa̲u̲erstoff 
Schadstoff
Scha̲dstoff 
Schaumstoff
Scha̲u̲mstoff [ˈʃa͜umʃtɔf]
Schmierstoff
Schmi̲e̲rstoff [ˈʃmiːɐ̯ʃtɔf]
Stickstoff
Stịckstoff
Süßstoff
Sü̲ßstoff 
Treibstoff
Tre̲i̲bstoff [ˈtra͜ipʃtɔf]
Wasserstoff
Wạsserstoff
Werkstoff
Wẹrkstoff
Wirkstoff
Wịrkstoff [ˈvɪrkʃtɔf]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜRZSTOFF

Würzfleisch
würzig
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzung
Würzwein
Würzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜRZSTOFF

Baustoff
Bezugsstoff
Brennstoff
Dekostoff
Dieselkraftstoff
Dämmstoff
Farbstoff
Futterstoff
Füllstoff
Gefahrstoff
Inhaltsstoff
Jeansstoff
Kohlenstoff
Kohlenwasserstoff
Lernstoff
Lesestoff
Leuchtstoff
Wertstoff
Zusatzstoff
Zündstoff

Synonymes et antonymes de Würzstoff dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜRZSTOFF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Würzstoff» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Würzstoff

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRZSTOFF»

Würzstoff Aroma Würze wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden würzstoff bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS Dict französisch Französisch dict Deutschwörterbuch spanisch übersetzen woxikon würzsstoff würsstoff würzztoff würztsoff würzstooff wwürzstoff würrzstoff würzsttoff würzzstoff würzstof würzstofff würzstophf ürzstoff Spanisch Wụ̈rz stoff würzende Substanz Substantiv Maskulin condimento …Würzstoff wordreference Stichwörter Wendungen sowie Siehe auch Wurst Wurzelstock Werkstoff Wirkstoff german German download time charge openthesaurus Gefundene uuml Spezerei veraltet rzstoff Zutat Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet beolingus chemnitz translations BEOLINGUS Chemnitz Deutschen Bedeutung sagt noch kostenlosen Schwächende erschlaffende auflösende erregende Mittel soll diesen Vorzug Extraktiv Riech oder

Traducteur en ligne avec la traduction de Würzstoff à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜRZSTOFF

Découvrez la traduction de Würzstoff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Würzstoff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Würzstoff» en allemand.

Traducteur Français - chinois

调料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condimento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seasoning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приправа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assaisonnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasa
190 millions de locuteurs

allemand

Würzstoff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調味料
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양념
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seasoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ gia vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவையூட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baharat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyprawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приправа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asezonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρύκευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geurmiddels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smaksättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krydder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Würzstoff

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜRZSTOFF»

Le terme «Würzstoff» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Würzstoff» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Würzstoff
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Würzstoff».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜRZSTOFF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Würzstoff» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Würzstoff» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Würzstoff en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRZSTOFF»

Découvrez l'usage de Würzstoff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Würzstoff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwächende, erschlaffende, auflösende und erregende Mittel: 1
Sie soll diesen Vorzug dem Extraktiv—, Riech—, oder'Ge— Würzstoff des Muskeltleisches, dem so genannten Osma-' 20m, verdanken. Man hat die Gallertc2‚ ja sogar den unreinlichen Tischlerleim‚ gegen Wechselfieber empfohlen (Seguin).
Karl Sundelin, 1825
2
Deutscher Beobachter oder privilegirte hanseatische Zeitung
... deS Herrn pistor««« verstanden bitte, den Würzstoff von dem vielen schwachen Magen unverdaulichen Oele zu /rennen, er sich nicht das Maul so verbrannt haben würde. In stürmischen aufgeregte» Zeiten, «ie in den Jahren r8> Z «nd 1814 ...
3
Bibliothek der neuesten physisch-chemischen, ...
2) le ßluiiueux — leimstoffsmaleria ßluiinusa). z) Zucker (!e luccre) statt Zuckermaterie. 4) Starke (I'«mi6un) — Mehlstoff. 5) fixes Oel (I'liuile tixe) statt fettes Oel. 6) flüchtiges Oel (I'Kulle vulanle) statt wesentlie ches Oel. 7) Würzstoff ( l'arome) ...
Sigismund Friedrich Hermbstädt, 1788
4
Anfangsgründe der Chemie
Ebendas. Verschiedene oft «istige Wirkungen; rvelcke derselbe hervorbringt III, ig; — 195. Arte», den Gel würzstoff abzuscheiden III. ,95 — »9^- Wird mit Unrecht als ein eigenthünilicher Stoff angesehen IV, 474. 5e»sersinter IV, ,,,. VlHnzfoball  ...
Jean-Antoine-Claude Chaptal, Sigismund Friedrich Hermbstaedt, Friedrich Wolff, 1805
5
Neues chemisches Wörterbuch
Das Riechende, Girtanner. würzstoff Hermbstädt. Riechstoff Scheret. (Flüchliger riechender Grundstoff Loos—. Das riechende Salz ; Boerhav's Spiritus Rector oder belebender Geist ; Pflanzengeist; der herrschende Stoff; der herrschende oder ...
Johann Christian Wilhelm Remler, 1793
6
Neues Wochenblatt
Eben dieser Nachtheil tritt ein, wenn das Land eine zu schattige, eingeschlossene Lage hat; denn nur in freier, sonniger Lage bildet sich der Würzstoff deS AniseS gehörig a»S, daher man auch gern sonnige Anhöhen nnd Abhänge zu seinem ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1830
7
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
Durch den Mangel an Begehr »ach Bier, wurde die Biererzeugung immer beschränk» t»r, und so verlor sich auch die Lust, Mühe und Arbeit auf die Gewinnung des Würzstoff» s für »in Getränk zu wenden , welches einer gänzlichen Aufladung ...
8
Der Obstbaum-Freund
Wird der Frost in nicht zu hohem Grade und auf nicht zu lange Zeit angewendet,, so ergreift er auch größtenlheils nur die Was« seltyeil« und läßt Farbe.-. Zuker- und Ge- würzstoff :c. in ihrer nalürllcken Beschaffen» heil. Roche Weine verlieren  ...
9
Entpuppt: Mit LCHF in ein leichtes Leben
Glutamat versteckt sich hinter vielen Namen, Beispiele sind Aroma, Hefeextrakt, Hefewür- ze, Würze, Würzstoff, Würzmittel, Speisewürze, Gewürzextrakte, Gewürzaromenzubereitung (sobald „würz“ als Wortbestandteil enthalten ist, ist Skepsis ...
Annika Rask, 2014
10
Staatsfinanznot und sozialer Wandel: eine ...
Gerade letzteres erbrachte hohe Erträge, da Salz nicht nur als Würzstoff verwendet wurde, sondern in der "Vorkühlschrankzeit" auch wichtige Konservierungsfunktionen hatte. Im 19. Jahrhundert wurden die Regiebetriebe Eisenbahnen eine ...
Alexander von Witzleben, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜRZSTOFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Würzstoff est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr als ein liebloser Klacks
Im Mittelalter wurde der Senf einer der wichtigsten Würzstoffe. Im Alpenraum seien er und Meerrettich die einzigen schärfenden Gewürze gewesen, lange bevor ... «St. Galler Tagblatt, févr 17»
2
Das perfekte Dinner: Saskia schwebt im Ordnungshimmel
Hier findet man nicht nur alles, was das Herz eines jeden Würzstoff-Liebhabers höher schlagen lässt, sondern die Gläschen sind auch noch nach Farben sortiert ... «VOX Online, nov 16»
3
Viel Zucker, Salz und Fett im Fleischersatz
Viele Produkte enthalten bis zu zwei Gramm Salz pro 100 Gramm und Würzstoffe mit Glutamat. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt ... «NDR.de, nov 16»
4
„Der Deutsche trinkt, um voll zu sein“
Das Bier basiert auf Milchsäure, es kommen aber auch noch andere Würzstoffe wie Koriander hinein, um das Bier auch mal ein bisschen anders darzustellen. «General-Anzeiger, oct 16»
5
Salz - Eine raffinierte Sache beim Grillen
Allgemein bekannt ist das Kochsalz, Tafelsalz, Speisesalz oder umgangssprachlich einfach „Salz“, als Würzstoff auf der Basis von Natriumchlorid. Speisen ohne ... «Südwest Presse, juil 16»
6
Altes Kulturgetränk neu erforscht
Dennoch enthielt das Gebräu schon die Zutaten, die ein gutes Bier ausmachen: Wasser, Braugetreide und verschiedene Würzstoffe, die mittels der wilden ... «Pharmazeutische Zeitung online, avril 16»
7
Heilgewürze II – ein Überblick über die Wirkung von Gewürzen und ...
Die scharfen Würzstoffe im Chili haben eine Reihe von Gesundheitsfördernden Wirkungen. So unterstützen sie die Speichelproduktion und erhöhen die Aktivität ... «GesünderNet, janv 16»
8
Stiftung Warentest: Zahlreiche Pfeffer-Sorten mit Schadstoffen belastet
Einige enthaltene Würzstoffe hemmen sogar die Produktion von Fettzellen und wirken so der Entwicklung von Übergewicht entgegen. Doch viele Pfeffersorten ... «Heilpraxisnet.de, déc 15»
9
14 völlig unterschätzte Erfindungen, die unseren Alltag prägen
Aber erst in seiner industriell raffinierten Form ist Speisesalz zum billigen, stets verfügbaren Würzstoff geworden, an den wir höchstens aufgrund ... «watson, août 15»
10
Leser fragen - Experten aus Jena antworten: Ist scharfes Essen ...
Zweitens wirken Aromen und Würzstoffe anregend auf die Produktion der Verdauungssäften, ebenso wie auf die Motilität, also die Bewegungen im ... «Ostthüringer Zeitung, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Würzstoff [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurzstoff>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z