Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Würzigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÜRZIGKEIT EN ALLEMAND

Würzigkeit  [Wụ̈rzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜRZIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Würzigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÜRZIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Würzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Würzigkeit dans le dictionnaire allemand

texture épicée. würzige Beschaffenheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Würzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜRZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜRZIGKEIT

Wurzelspross
Wurzelstock
Wurzelwerk
Wurzelzeichen
Wurzelziehen
wurzen
würzen
Wurzerei
Würzfleisch
würzig
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzstoff
Würzung
Würzwein
Würzwort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜRZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Würzigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRZIGKEIT»

Würzigkeit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden würzigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch russisch kostenlosen Russisch viele weitere pons PONS sharpness spiciness Deutschen tschechisch Glosbe Tschechisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen global glossary Würze zweiten Grades Über Global Glossary

Traducteur en ligne avec la traduction de Würzigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜRZIGKEIT

Découvrez la traduction de Würzigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Würzigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Würzigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

富于香料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spiciness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरपराहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمية البهارات والتوابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пряность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spiciness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spiciness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spiciness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepedasan
190 millions de locuteurs

allemand

Würzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매운맛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spiciness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spiciness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spiciness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müstehcenlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

speziatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spiciness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пряність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiciness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοστιμιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pikante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiciness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Würzigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜRZIGKEIT»

Le terme «Würzigkeit» est communément utilisé et occupe la place 72.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Würzigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Würzigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Würzigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜRZIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Würzigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Würzigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Würzigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRZIGKEIT»

Découvrez l'usage de Würzigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Würzigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fachberichte Koch/Refa (1.-3.Lehrjahr)
Der Zitronensaft kann den Essig auch ganz ersetzen. Ergänzend können hinzugegeben werden: • Gewürze für die Würzigkeit der Sauce (pikant oder süß) • Flüssigwürze für die Würzigkeit der Sauce • Kräuter für Geschmacksverfeinerung, ...
sabrina brandt
2
Eine Encyclopädie des Gartenwesens enthaltend die Theorie ...
An Weichheit und Milde des Gefchmacksz wie auch an Würzigkeit übertrifit er den gemeinen Spinat. Cultur. Der Saame muß gegen das Ende des Monats März in einen Melonenkafien gebracht werden. Während die aufgegangenen ...
John Claudius Loudon, 1826
3
Nebenstunden
... die Sache; zu; fammengefetzt aus' ?A71- und "Axe, welches verfcümmelt ifc. Nm: heißt'laufen und rung-3 Reihe; Streif. 4) Man-kann wohl unbedenkiieh fagen; daß das Licht und die'Sonnenwärme am meinen die Würzigkeit und Süßigkeit ...
Ernst-Moritz Arndt, 1826
4
Weimars Musenhof in den Jahren 1772-1807. Historische Skizze
Feinheit und Würzigkeit des gefelligen Tous. natürliche. von dem Rigorismus der Etikette entbundene. aber dem Gefeße zarten Anftands untergeordnete Ungezwungenheit. hochgefteigerte Genußfähigkeit inmitten. reichen Aufwuchfes  ...
Ernst Wilhelm Gottlieb Wachsmuth, 1844
5
Zeitschrift für die neueste Geschichte, die Staaten und ...
... welches einem patanifchen- Häuptling unter-than iii, der zwanzig Meilen. davon feinen Sig hat, und mit400 Pferden die ganze umliegende Gegen-d in unter-würzigkeit erhält. - Capitain Chrifkie- war zu Ferrah und befchreibt es als eine fehr ...
Friedrich Rühs, Samuel Heinrich Spiker
6
Weimars Musenhof in den Jahren 1772 bis 1807: Historische Skizze
Feinheit und Würzigkeit des gefelligen Tons. natürliche. von dem Rigorismus der Etikette entbundene. aber dem Gefeße zarten Anftands untergeordnete Ungezwungenheit. hochgefteigerte Genußfähigkeit inmitten reichen Aufwuchfes  ...
Wilhelm Wachsmuth, 1844
7
Wochenblatt der Land-, Forst- und Hauswirthschaft für den ...
Auch der Honig ist um Vieles theucrer geworben, selbst der ausländische, der polnische, illynschc und ungarische, der, was Farbe, Würzigkeit und Süße betrifft, weit hinter dem böhmischen zurücksteht. — Wäre eS darum nicht Schabe, wenn  ...
8
Schweizerische Alpenwirtschaft
... wenn solche vorkommen, abgeweidet, namentlich an kalten Morgen oder wenn eben ein nasser erkältender Weidestrich verlassen worden ist, wo dann die Muttern durch ihre Würzigkeit und große Wärmkraft das Gleichgewicht herstellt.
Rudolf Schatzmann, 1863
9
Die Grenzboten
... an den sanften Südabhang des Berges, so sicheren Schutz gegen Norden gewährt die steil abgebrochene Felsenwand, daß nicht nur die Rebe auf dem dürren Stein» boden ein Gewächs von seltener Würzigkeit beut, sondern auch der.
10
Meyer's Universum fur 1862
ökkÜl-JF'F'LN! kr *mm m MGM-*Nman -4-275q>Würzigkeit beut. fondern auch der Lorbeer gedeiht üppig in den.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜRZIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Würzigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Künftig nur noch bio und ohne Gentechnik
Beim Rigatello-Käse, dem bei Messen eine hervorragende Würzigkeit bestätigt werde, gebe es zwar neue Kunden in Kroatien und Chile - die Exporte nach ... «Onetz.de, déc 16»
2
Preise auf vernünftigem Niveau
Bei Rigatello, dem bei Messen eine hervorragende Würzigkeit bestätigt werde, gebe es zwar neue Kunden in Kroatien und Chile, die Menge nach Italien aber ... «Mittelbayerische, déc 16»
3
Die Vielfalt der Pinot Noir Traube bei von Salis
Sind es alte Schweizer Klone, die für Würzigkeit und Struktur stehen oder Burgunder Klone, denen spielerische Fruchtigkeit und Finesse nachgesagt werden. «suedostschweiz.ch, nov 16»
4
Diageo Special Releases 2016: die begehrtesten und wertvollsten ...
Erwarten Sie frische Säure, eine leichte glatte Textur und Würzigkeit. Der 1990 abgefüllte Auchroisk mit 51,2 Vol.-% ist für 389,- € je Flasche im Fachhandel ... «about-drinks, sept 16»
5
3 Tage, 400 Biere: Diese Sorten sind ein Muss bei der Karlsruher ...
Lob gibt es vom Veranstalter vor allem wegen der Würzigkeit. Mit dem "Kingfisher" können die Besucher der Bierbörse die meistverkaufte Biermarke Indiens in ... «ka-news.de, août 16»
6
Gefüllte Auberginen mit Feta und Granatapfel
... oder ein Grüner Veltliner empfehlenswert. Auch ein Rosé aus der Provence passt sehr gut zur Süsse der Granatapfelkerne und der Würzigkeit des Feta. «http://www.wein.com/, août 16»
7
Herber Charme in Rosarot: Der Singapore Sling hat ...
Durch den richtigen Anteil an Bitterkomponenten entsteht eine feine Balance aus Würzigkeit und Frucht. Hinz empfiehlt ein Rezept mit Gin, dem Kräuterlikör ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
8
Neu: Glenfarclas Six Generations 50yo – Ausgabe #3 (mit Tasting ...
Der Geschmack besitzt eine gewisse Würzigkeit, die sich aber nie in den Vordergrund drängt. Danach Toffee, Schokoladeneiscreme und mit Sherry ... «Whiskyexperts.net, févr 16»
9
Es muss nur Deutsch klingen: Russen fahren auf Möchtegern-"Made ...
"Gewürzkräuter – Zarte Würzigkeit, herber Blümenstand von Geschmäcken", steht in holprigem Deutsch auf der Verpackung. Denn produziert wird der Käse, wie ... «FOCUS Online, févr 16»
10
Unglaublich: Naturwein geht auch süffig
... das Populistische auf die Bühne, um es gleich danach mit einer fast fordernden Würzigkeit, Säure und Delikatesse in die Loge der Intellektualität zu geleiten. «DIE WELT, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Würzigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurzigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z