Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zauberstück" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAUBERSTÜCK EN ALLEMAND

Zauberstück  [Za̲u̲berstück] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAUBERSTÜCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zauberstück est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAUBERSTÜCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zauberstück» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pièce magique

Zauberstück

Le jeu magique ou le jeu magique est un genre théâtral qui a fleuri à l'ère du baroque, c'est-à-dire aux XVIIe et XVIIIe siècles, et a été réalisé avec une technologie de scène élaborée, qui a transformé la scène ouverte, les éviers, les missions d'un Deus ex machina et d'autres spectacles spectaculaires , Sa condition préalable est le détachement de la société européenne d'une religiosité médiévale et la consolidation progressive d'une image du monde rationnel et moderne. Dès que l'art magique est capable de concevoir des scènes, ce qui peut être confirmé d'un regard derrière les coulisses, il perd son étrange et devient une société sociable. Dans les pièces de magie baroques, une contradiction fondamentale entre l'être et l'apparence, la disposition divine et la volonté de l'homme à cette époque, résonnent toujours. Souvent, les sorcières contiennent des exigences éthiques et morales. Un centre de la magie était vers 1800 le théâtre Leopoldstädter à Vienne avec ses propriétaires Josef Alois Gleich, Karl Meisl et Adolf Bäuerle dans le genre du Old Vansnese Volksstheater. Das Zauberstück oder Zauberspiel ist ein Theatergenre, das im Zeitalter des Barocks, also im 17. und 18. Jahrhundert, aufblühte und zumeist mit aufwändiger Bühnentechnik realisiert wurde, die Verwandlungen auf offener Szene, Versenkungen, Einsätze eines Deus ex machina und weitere spektakuläre Auftritte ermöglichte. Seine Voraussetzung ist die Loslösung der europäischen Gesellschaft von einer mittelalterlichen Religiosität und die allmähliche Festigung eines modernen rationalen Weltbilds. Sobald Zauberkunst bühnentechnisch machbar ist, was man sich durch einen Blick hinter die Kulissen bestätigen kann, verliert sie ihr Unheimliches und wird als Unterhaltung gesellschaftsfähig. In den barocken Zauberstücken schwingt stets noch ein grundsätzlicher, die damaligen Menschen beschäftigender Widerspruch zwischen Sein und Schein, zwischen göttlicher Fügung und menschlichem Willen mit. Oft enthalten Zauberstücke ethisch-moralische Forderungen. Ein Zentrum des Zauberstücks war um 1800 das Leopoldstädter Theater in Wien mit seinen Hausautoren Josef Alois Gleich, Karl Meisl und Adolf Bäuerle im Genre des Alt-Wiener Volkstheaters.

définition de Zauberstück dans le dictionnaire allemand

Pièce dans laquelle la magie joue un rôle essentiel Exemple dans une pièce magique baroque. Stück, in dem Zauberei eine wesentliche Rolle spieltBeispielein barockes Zauberstück.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zauberstück» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZAUBERSTÜCK


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZAUBERSTÜCK

Zaubernussgewächs
Zauberoper
Zauberposse
Zauberpriester
Zauberpriesterin
Zauberreich
Zauberschlag
Zauberschloss
Zauberspiel
Zauberspruch
Zauberstab
Zaubertrank
Zaubertrick
Zaubertrommel
Zauberwald
Zauberwelt
Zauberwesen
Zauberwort
Zauberwürfel
Zauberwurzel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZAUBERSTÜCK

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

Synonymes et antonymes de Zauberstück dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAUBERSTÜCK»

Zauberstück wörterbuch zauberstück Grammatik oder Zauberspiel Theatergenre Zeitalter Barocks also Jahrhundert aufblühte zumeist aufwändiger Bühnentechnik realisiert wurde Verwandlungen offener Szene Versenkungen Einsätze eines Deus machina weitere spektakuläre Auftritte „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Herzlich Willkommen meiner Seite hier stelle Euch immer aktuelle zauberstücke Juni PePa Hallo Lieben herzlich mehr weniger verrückten dawanda liebsten nähe praktische Dinge Küchenschürze fing alles auch Kochblog habe passend Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache stück 〈n Zauberposse Form Volksstücks Zauberer Geister Dämonen Feen ähnliche Gestalten maßgeblich Dict für dict rumänisch Rumänisch Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Zauberstück à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAUBERSTÜCK

Découvrez la traduction de Zauberstück dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zauberstück dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zauberstück» en allemand.

Traducteur Français - chinois

魔块
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pieza mágica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

magic piece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة سحرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

магия шт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peça mágica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদু টুকরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pièce magique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekeping sihir
190 millions de locuteurs

allemand

Zauberstück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔法の作品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마법 조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Piece Piandel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mảnh kỳ diệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாய துண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादू तुकडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sihirli parça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piece magia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

magiczny kawałek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

магія шт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piesă magică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγικό κομμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magic stuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magiska bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

magisk stykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zauberstück

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAUBERSTÜCK»

Le terme «Zauberstück» est très peu utilisé et occupe la place 168.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zauberstück» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zauberstück
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zauberstück».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAUBERSTÜCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zauberstück» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zauberstück» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zauberstück en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAUBERSTÜCK»

Découvrez l'usage de Zauberstück dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zauberstück et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet
Der Karneval gestattet zwar die freie Vermischung von Textsorten und gibt die Lizenz zur So- zialkritik - diese wird allerdings durch die unterhaltenden Textelemente stark relativiert.33 Zauberstück Ebenfalls im Schlußmonolog wird auf eine ...
Ulrike Jekutsch, 1994
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Das Zauberstück, — es, Mz. — e. ,) Ei» Stück, eine Probe von Sauderei; auch Zauberstreich, besonder.« wenn dadurch Rachtheil zugefügt wird. Die ägyptischen Priester machten des Mose« Zauberstücke nach. 2) Ein bezauberndes Stück, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Indische Philosophie
In unserem Text (4, 9-10) wird von dem Gott als Zauberer (mäyin) gesprochen, der diese ganze Welt erschaffen hat, während die Seele (hier der „andere“ genannt) durch das Zauberstück (mäyä) gebannt ist, und dann wird noch ausdrücklich ...
Otto Strauss, 2011
4
Unterschiedliche Schrifften von Unfug des Hexen-Proceßes: ...
Geschwinde schreyen die Richter / die Hencker/ die Schreibers denn die Bevsitzere tragen darob gemeiniglich schlechten Gefallen) es sey ein Zauberstück vorhanden/ der Hans und Contz /die Gretha oder Lisa/ habe sich wieder die Marter ...
‎1703
5
Kinder- und Hausmärchen dem Volke treu nacherzählt
Nach beendetem Mahle dankte er der Statue, nahm seinen Fetzen und war entschlossen, in seine Heimat zurückzukehren. Unterwegs aber übernachtete er in einem Wirtshause und zeigte den daselbst anwesenden Gasten sein Zauberstück.
Theodor Vernaleken, 1980
6
Verzeichniss der gemäldesammlung ...
Geb. 16>!l in Amsterdam. Schüler von Doudyns. Besuchte Italien. St. in Amsterdam. 621. Zauberstück, Lucifer im Vordergründe. 26. 31. 622. Zauberstück , eine Zauberin im Vordergründe. 26. 31. Gegenstück zum Vorigen. Willem van Meri3.
Herzog Anton-Ulrich-Museum Braunschweig, 1808
7
Theater im Roten Wien: vom sozialdemokratischen Agitprop zum ...
Jahrhunderts sehen, dessen Erbe die Sozialdemokraten angetreten hatten.354 Mit der Zauberstück-Parodie Hallo, hier Klassenharmonie! setzt sich das Kabarett am unmittelbarsten mit der Volkstheater-Tradition auseinander. Natürlich ...
Jürgen Doll, 1997
8
Waage - Zwerge
Gruppe: a) S. im Angang: Begegnet man einem S.en am Neujahrstag, so kommt man ins Gefängnis 19). b) S. machen, S. herzaubern: Ein besonders häufiges und viel angewandtes Zauberstück besteht darin, daß jemand, der über diesen ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
9
Altindische Weisheit aus Brahmanas und Upanishaden ...
Die Welt als Schein (Mäyä) Metra, kleine Opfer und große, Gelübde, Vergangenheit und Zukunft und der Wortlaut der Veden: daraus schafft der Zauberer dieses alles, und dahinein ist der andere (die Einzelseele) durch das Zauberstück ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Das Exil der Königin: Roman
Zumindest waren alle hier, und es durchsuchte nicht irgendeiner von ihnen sein Zimmer nach dem Zauberstück, das er ihnen abgenommen hatte. Aber selbst wenn sie nachsahen, würden sie nichts finden. Han war schließlich nicht umsonst ...
Cinda Williams Chima, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAUBERSTÜCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zauberstück est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Geburtstags-Abend der Superlative
In seinem Zauberstück verwandelte er einen Zehn-Euro-Schein in einen Hunderter – und wieder zurück. Anschließend waren die Raith-Schwestern mit Josef ... «Mittelbayerische, févr 17»
2
Schwache zweite Hälfte: Spitzenreiter Hünfeld verliert Topspiel
Für das Zauberstück des Tages sorgte Wanfrieds Paul Nemenco: knapp zehn Minuten vor dem Ende bugsierte der VfL-Linkshänder, in dem er sich nach dem ... «Osthessen News, févr 17»
3
Fasching im Zauberland der Magie
Unter anderem muss der Oberlauringer Gemeinderat als Siegfried und Roy an einer Sitzung ein Zauberstück aufführen. Im Bild (von links) Bürgermeister Friedel ... «Main-Post, nov 16»
4
Volkserziehung: Im Todescamp der Toleranz
Eine Volte, die in den realsozialistischen Ländern bis zum Zusammenbruch als mediales Zauberstück, wenngleich zunehmend lächerlicher, vorgeführt wurde. «Die Achse des Guten, nov 16»
5
Shakespeares Zauberstück "Der Sturm“
Shakespeares Zauber-Stück verhandelt neben der Menschlichkeit Machtfragen und durchgehend die Frage der Fairness zwischen Herr und Knecht. «Abendzeitung München, août 16»
6
Harry-Potter-Ansturm: Kein Zauberstück
Der Ansturm auf die zusätzlichen Restkarten für das Harry-Potter-Theater in London ist wahrlich kein Zauberstück. Es war damit zu rechnen, dass der Nachruhm ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
7
Golubic triumphiert in Gstaad
Das Zauberstück der Seriensiegerin. Video Agnieszka Radwanska wird auch «die Magierin» genannt. Und dieser Spitzname wird durch die WTA ein weiteres ... «Basler Zeitung, juil 16»
8
Ungarn-Sensation Pal, das ist auch dein Sieg!
Das ist die erste große Überraschung der EM! Außenseiter Ungarn schlägt Österreich mit 2:0 (0:0). Ein Zauberstück mit viel Paprika und noch mehr Hertha BSC. «Berliner Kurier, juin 16»
9
Tanz den Warschauer Tango!
... Interpret Weinbergs Anwalt: Der wendige Cellist Nicolas Altstaedt greift im Wortsinn ins pralle Melodien- und Rhythmus-Leben von Weinbergs Zauberstück. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Intelligentes Intrigenspiel um Prinz Torte
So kann selbst ein so absurdes Zauberstück mit amüsanten Verwandlungsszenen und – im wahren Sinne – unglaublichen Höhenflügen - viel Lebenswahrheit ... «shz.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zauberstück [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zauberstuck>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z