Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zauberspruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAUBERSPRUCH EN ALLEMAND

Zauberspruch  [Za̲u̲berspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAUBERSPRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zauberspruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAUBERSPRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zauberspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zauberspruch

orthographier

Zauberspruch

Un sort est un texte d'incantation destiné à produire un certain effet magique. Les sorts sont attribuables à Verbal Magic. Ils sont l'un des témoignages les plus anciens de la littérature, en allemand, par exemple, les sorts de Merseburg et le «Höllenzwänge», qui sont contenus dans Grimoires. De l'antiquité sont des sorts, entre autres. de Marcellus, de Pelagonius et de Pline l'Ancien. Ein Zauberspruch ist ein Beschwörungstext, der eine bestimmte zauberische Wirkung hervorbringen soll. Zaubersprüche sind der Verbalmagie zuzuordnen. Sie gehören zu den ältesten Zeugnissen der Literatur, in der deutschen beispielsweise die Merseburger Zaubersprüche und die „Höllenzwänge“, die in Grimoires enthalten sind. Aus der Antike sind Zaubersprüche u.a. von Marcellus, von Pelagonius, und von Plinius dem Älteren erhalten.

définition de Zauberspruch dans le dictionnaire allemand

Dire que c'est censé produire un certain effet magique. Spruch , der eine bestimmte magische Wirkung hervorbringen soll.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zauberspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZAUBERSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZAUBERSPRUCH

Zaubernuss
Zaubernussgewächs
Zauberoper
Zauberposse
Zauberpriester
Zauberpriesterin
Zauberreich
Zauberschlag
Zauberschloss
Zauberspiel
Zauberstab
Zauberstück
Zaubertrank
Zaubertrick
Zaubertrommel
Zauberwald
Zauberwelt
Zauberwesen
Zauberwort
Zauberwürfel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZAUBERSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch

Synonymes et antonymes de Zauberspruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAUBERSPRUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zauberspruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zauberspruch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAUBERSPRUCH»

Zauberspruch Abrakadabra Zauber Zauberformel zauberspruch für glück merseburger zaubersprüche kinder lustig hexe harry potter liebeszauber Beschwörungstext eine bestimmte zauberische Wirkung hervorbringen soll Zaubersprüche sind worte stopkids Natürlich gibt viele Zaubertricks denen überhaupt nicht passt besser eher magische Bewegungen seinen Händen oder Zaubern zzzebra magazin klar dass einem Zaubertrick jeden Fall passende gehört Oder hast schon erlebt ohne geht Magie Rituale Liebesmagie Hexenspruch Liebeshexe wiki über einen Zauberstab transportierte Energie Ausführen eines gezielten Zaubers braucht immer Dieser muss aber Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch zigeuner Dein derzeitige Situation Stimmung sich deckt nach außen zeigst andere wirkst Dich schreckt zauber Vogelfeder Entengras zaubern macht wirklich Spaß Einmal einmal doch schwer homo magi inhaltsverzeichnis dient dazu „durch Macht gebundenen Wortes magischen Kräfte

Traducteur en ligne avec la traduction de Zauberspruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAUBERSPRUCH

Découvrez la traduction de Zauberspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zauberspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zauberspruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deletrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Magic spell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заклинание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soletrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বানান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orthographier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeja
190 millions de locuteurs

allemand

Zauberspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スペル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh vần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दलेखन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incantesimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaklęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заклинання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zauberspruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAUBERSPRUCH»

Le terme «Zauberspruch» est communément utilisé et occupe la place 66.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zauberspruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zauberspruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zauberspruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAUBERSPRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zauberspruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zauberspruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zauberspruch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZAUBERSPRUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zauberspruch.
1
Johann Nestroy
Schon Seneca sagt: Zwischen eingeladen werden und eingeladen werden is ein Unterschied, als wie zwischen Kuß und Ohrfeigen. Die Art und Weise, wie man eingeladen wird, is wirklich ein Zauberspruch, denn es werden dadurch oft Knödel in Ananas, oft aber auch Fasan in Kuttelfleck' verwandelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAUBERSPRUCH»

Découvrez l'usage de Zauberspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zauberspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das große Lexikon der weißen Magie: Von Athame bis Zauberspruch
Über 1000 Begriffe aus der weißen Magie, Steine, Kräuter, Tiere, Mythen, Feste uvm...
Stefanie Glaschke, 2012
2
Der Zweite Merseburger Zauberspruch: Ein Vergleich des ...
In der vorliegenden Hausarbeit befasse ich mich mit dem 2.
Stefanie Börtz, 2008
3
Der kleine Bär und der Zauberspruch: Fantasiereisen, ...
Geschichten und Fantasiereisen mit dem kleinen Bären Der kleine Bär und der Zauberspruch — Fantasiereise zur Entspannung Kommt mit auf die Bärenwiese ( Fantasiereise (Ruhe, Stilleübung, Entspannung) Ein guter Rat der Wolkenbären  ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
4
Der vegetarische Wolf: 19 märchenhafte Kurzgeschichten
Zauberspruch. Der. Zauberspruch. Es war einmal ein kleines Mädchen, das stammte aus einer Familie von mächtigen Hexen und Zauberern. Alle Schwestern und Brüder waren schon auf der Zauberschule und auch die kleine Saxophonia ...
Ursula Reichetzeder, 2009
5
König Plus und Rabe Minus: Zahlen, Formen, Mengen - Kinder ...
19 Zauberspruch für die Null . . . . . . . . . . . . . 32 Fühlsäckchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zauberspruch für die Eins . . . . . . . . . . . . . 46 Geometrische Formen . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zauberspruch für die Zwei . . . . . . . . . . . . 54 Geometrische ...
Dreyer, Petra, 2007
6
Die deutsche Literatur von Karl dem Grossen bis zum Beginn ...
J. Schwietering, Der erste Merseburger Spruch, ZfdA. 55 (1914), S. 148-156. - F. v. d. Lcyen, Der erste Merseburger Zauberspruch, Bayer. Hefte für Volkskunde 1 ( 1914), S. 270-277. - W. Bruckner, Zum ersten Merseburger Zauberspruch, ZfdA.
Helmut de Boor, Herbert Kolb, Richard Newald, 1979
7
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Kinder mit ADHS erfolgreich behandeln!
Bettina Arasin, Britta Winter, 2013
8
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Unser Projekt fu ̈r heute wird das Herstellen eines Zauberschildes sein, auf dem Du einen Zauberspruch einbrennst. Du wirst auch lernen, Dich nicht ablenken zu lassen. Wie immer sprechen wir am Ende der Stunde noch einmal u ̈ber das ...
Bettina Arasin, Britta Winter
9
Buddhistische Märchen
Er beherrschtevollständigdie drei Weden unddie achtzehn Künste, und er kannte den sogenannten Erdsieg-Zauberspruch. Der Erdsieg-Zauberspruch ist ein Zauberspruch, durchden man sich allesuntertan machen kann. Eines Tages nun  ...
Diederichs Verlag, 2014
10
Märchen und Mythen vom Fliegen: Märchen der Welt
Der. Zauberspruch. Vor langer ZeitlebteeinsteinFürst,der hatte eine herrliche, schöne Gemahlin und einen Wesir, den er sehr liebte. Von einem andern Land kam zu dem Fürsten ein Gast und kehrte bei ihm ein. Der Gast sprach: »Ei, ...
Konstanze Ott-Koptschalijski, Wolfgang Behringer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAUBERSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zauberspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magisch: Entwickler gestaltet AR Harry Potter-Erlebnis für die ...
Da muss man dann eben beim Zauberspruch „Wingardium Leviosa“ ein bisschen Wutschen und Wedeln, um die Wanduhr zum Schweben zu bringen. So wie ... «Mobilegeeks, janv 17»
2
Der verflixte Zauberspruch
Annika Luksch, Markus Klare, Martina Schaeffer und Florian Sieber (v. l.) haben neue Abenteuer der Hexe Lindenbart zusammengestellt und vertont. «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Adventsserie 2016 Türchen 3: Zauberspruch immer parat
Die Zähne haben den Ausschlag gegeben. Damit hat alles angefangen, sagt Corinna Kohnert und zeigt mit einem wunderbar breiten herzlichen Lachen ihre ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 16»
4
Lumos! Diese Grafik verrät, welcher Zauberspruch in "Harry Potter ...
Der US-Amerikaner Skyler Johnson hat jetzt eine Grafik mit allen Zaubersprüchen veröffentlicht, die in den sieben (ursprünglichen) Harry-Potter-Büchern ... «bento, oct 16»
5
Tyranny: Zaubersprüche können in dem Rollenspiel selbst ...
Das dritte und letzte Element sind die Akzente, mit denen der Zauberspruch modifiziert ... Nach dem Abschluss der Erstellung wird der Zauberspruch ausführlich ... «4Players Portal, oct 16»
6
Serenade: Zauberflöte und Zauberspruch
In dem traditionellen Sommerkonzert hörte man unter dem Serenaden-Titel „Zauberflöte, Zauberspruch und Zauber der Vollendung“ eine versierte Flötistin, die ... «Südwest Presse, août 16»
7
Besser gehütet als jeder Zauberspruch: Das Harry-Potter-Bühnenstück
London – Lange mussten Harry-Potter-Fans auf eine Fortsetzung der Saga um den Zauberlehrling warten. Nun feiert das Theaterstück «Harry Potter und das ... «BLICK.CH, juil 16»
8
JK Rowling verschenkt Expecto Patronum-Zauberspruch
"Was die Oberflächen zeigen ist nur ein Teil der Wahrheit. Darunter steckt das, was mich am Leben interessiert: die Dunkelheit, das Ungewisse, das ... «MOVIEPILOT NEWS, mai 16»
9
Dark Souls 3: Magie benutzen und Zauber einstimmen
Jeder Zauberspruch verbraucht bei Benutzung eine feste Anzahl an FP (Fertigkeitenpunkte), dies ist der blaue Balken unter der Lebensenergie. Ihr könnt die ... «Giga.de, avril 16»
10
Staatlich geplantes Durchwinken
Flüchtlinge, die von Griechenland nach Mazedonien wollen, wissen: Es gibt einen Zauberspruch. Und wenn es trotzdem kein Weiterkommen gibt, bleibt noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zauberspruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zauberspruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z