Téléchargez l'application
educalingo
Zivilperson

Signification de "Zivilperson" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZIVILPERSON EN ALLEMAND

Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIVILPERSON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zivilperson est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIVILPERSON EN ALLEMAND

civil

Un civil est une personne qui n'appartient à aucune armée ou autre organisation de combat pendant un conflit armé. Contrairement au combattant, elle ne porte pas d'uniforme. Cette distinction est importante en temps de guerre, car les Conventions de Genève et la Guerre terrestre de La Haye dans le cadre du droit international de la guerre énoncent des règles spéciales pour la protection de la population civile. Afin de permettre de distinguer les civils et les combattants, les civils sont interdits de participer aux opérations de combat. S'ils le font, ils sont appelés partisans et peuvent être condamnés comme des criminels de guerre. Les exceptions sont réglementées par le Règlement sur la guerre terrestre de La Haye B. Levée en masse. Les civils, cependant, ainsi que d'autres non-combattants, ont droit à une légitime défense.

définition de Zivilperson dans le dictionnaire allemand

Civil ou civil.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIVILPERSON

Begleitperson · Bezugsperson · Chairperson · Displaced Person · Drittperson · Einzelperson · Ersatzperson · Frauensperson · Hauptperson · Hilfsperson · Kontaktperson · Person · Privatperson · Rechtsperson · Testperson · Unperson · Versuchsperson · Vertrauensperson · Weibsperson · Zielperson

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIVILPERSON

Zivilität · Zivilkammer · Zivilklage · Zivilkleid · Zivilkleidung · Zivilleben · Zivilliste · Zivilluftfahrt · Zivilopfer · Zivilprozess · Zivilprozessordnung · Zivilprozessrecht · Zivilrecht · Zivilrechtler · Zivilrechtlerin · zivilrechtlich · Zivilregierung · Zivilrichter · Zivilrichterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIVILPERSON

Amtsperson · Auskunftsperson · Autoritätsperson · Erwerbsperson · Gewährsperson · HwG-Person · Jason · Johnson · Madison · Mannsperson · Militärperson · Mittelsperson · Nelson · Prison · Respektsperson · Schlüsselperson · Standesperson · Tiefenperson · son · à la maison

Synonymes et antonymes de Zivilperson dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIVILPERSON» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zivilperson» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILPERSON»

Zivilperson · Bürger · Bürgerin · Zivilist · Zivilistin · wörterbuch · zivilperson · Grammatik · Eine · eine · Person · während · eines · bewaffneten · Konfliktes · keinen · Streitkräften · oder · sonstigen · Kampforganisationen · angehört · trägt · Gegensatz · Kombattanten · keine · Uniform · Diese · Unterscheidung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · pons · Zivilpersonen · Zutritt · diesem · Gelände · untersagt · Deutschen · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · togatus · Ggstz · sagatus · miles · populus · Zivil · Militärpersonen · togati · milites · Siehe · Zivile · Zivilprozess · zivilisieren · zivil · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · openthesaurus · icon · OpenThesaurus · hinzufügen · Quelle · Seite · Autoren · Lizenz · Creative · Commons · Platzverweis · durch · polizeirecht · juraforum · Febr · Person · weigert · sich · verweist · darauf ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zivilperson à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZIVILPERSON

Découvrez la traduction de Zivilperson dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zivilperson dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zivilperson» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

平民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

civil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

civilian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असैनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гражданский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

civil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসামরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

civil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zivilperson
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

民間人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일반인의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sipil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிவிலியன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नागरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sivil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

civile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cywil
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цивільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

civil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zivilperson

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIVILPERSON»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zivilperson
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zivilperson».

Exemples d'utilisation du mot Zivilperson en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILPERSON»

Découvrez l'usage de Zivilperson dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zivilperson et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preussisches Criminalrecht in einer Zusammenstellung der ...
Wenn eine Zivilperson von einer Klilitsirperson ium Xwei- Kampfe genötbigt worden : so ««II über das Vergebe» derlet^tern Zuerst erkannt, und usebIVIssssgsbe dieses LtralerKenntnisses, sucb die Ltrake 6er (Zivilperson verbältnissmüssig ...
Adolph Julius Mannkopff, 1838
2
Sammlung der in Kraft bestehenden Gesetze: Beschlüsse, ...
Bei Straffällen, bei denen Zivilpersonen und Militärpersonen der Theilnahme beschuldigt sind, dars die beschuldigte Militärperson nur durch den militärischen, und die beschuldigte Zivilperson nur durch den bürgerlichen Richter verhastet, ...
Switzerland, 1860
3
Luftrettung in der Bundesrepublik Deutschland
Nach dieser Meinung kann die Verwaltung sehr wohl in der Form der „ juristischen Person des öffentlichen Rechts" handeln, als auch rein privatrechtlich „als Privatrechtssubjekt, wie eine Zivilperson"156. Fälle, in denen der Staat als „Fiskus" ...
Johannes Stindt, 1982
4
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
I) Ist auf den Antrag einer Milltalrperson ein gewöhnlicher Injurien , Prozeß gegen eine Zivilperson eingeleitet worden , so wird nichtsdestoweniger ein sol» cher Zivilprozeß in eine, von einem gemischten Gerichte fortzuführende Unter» ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1836
5
Europäisches und Internationales Strafrecht
... Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson zum Dienst in den Streitkräften einer feindlichen Macht; f) vorsätzlicher Entzug des Rechts eines Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson auf ein faires und ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren; ...
Robert Esser, 2013
6
Ein Leben mit der Versicherungswissenschaft: Festschrift für ...
im Verhalten einer Zivilperson, obwohl die Leistungspflicht des Sozialleistungsträgers nicht entfällt, sondern vielmehr sozialrechtlich (also öffentlich-rechtlich) abgesichert ist. Hat aber die Zivilperson den Leistungsfall herbeigeführt, schreibt ...
Thomas Bielefeld, Helmut Schirmer, 2005
7
Die Weiterentwicklung des humanitären Völkerrechts durch die ...
... eine bestimmte Schwere erfüllt.1066 f) Rechtswidrige Gefangenhaltung einer Zivilperson Gemäß Art. 2 lit. g) des ICTY-Statuts ist das Tribunal auch zuständig für das Kriegsverbrechen der rechtswidrigen Gefangenhaltung einer Zivilperson.
Robert Heinsch, 2007
8
Gesetze, Dekrete und Verordnungen des Kantons Bern
beschuldigte Zivilperson nur durch den bürgerlichen Richter verhaftet, verhört und beurtheilt werden, mit Vorbehalt der Bestimmung des §. 285. In solchen Fällen hat jede Gerichtsstelle auf das Ansuchen der andern das Angemessene zu ...
Bern (Kanton), 1838
9
Das Internationale Tribunal über Kriegsverbrechen im ...
d) umfangreiche, durch militärische Erfordernisse nicht gerechtfertigte Zerstörung und Aneignung von Eigentum, die rechtswidrig und willkürlich vorgenommen werden; e) erzwungener Dienst eines Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson in ...
Friedrich Jäger, 2005
10
Amtshaftung im bewaffneten Auslandseinsatz: Anwendbarkeit ...
Ein „Verlust" ist unter Berücksichtigung von Art. 50 Abs. 2 ZP I gleichbedeutend mit einer getöteten Zivilperson. Entsprechend nimmt Art. 56 ZP I die einzelne Zivilperson nicht weniger in Bezug als die übrigen individualberechtigenden ...
Armin Huhn, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIVILPERSON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zivilperson est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach dem Krieg ist weiter Krieg
Heute – das heißt eigentlich: seit der Institutionalisierung des „totalen Krieges“ nach 1850, der vor keiner Waffe, keiner Grausamkeit und keiner Zivilperson Halt ... «Frankfurter Rundschau, févr 17»
2
Polizeieinsatz wirft hohe Wellen
Die Zivilperson wehrt sich dabei heftig und schreit den Beamten an. Der Hintergrund für den Polizeieinsatz war gemäss Ramona Mock, Mediensprecherin der ... «Jungfrau Zeitung, févr 17»
3
Bei den Reservisten wechselt der Vorstand
Heike Gröner übernimmt als einzige Zivilperson das Amt der Schriftführerin. In ihren Ämtern als Revisoren wurden Oberstleutnant a. D. Nikolaus Graf Adelmann ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»
4
Wo ist 78-Jähriger?
... fahrenden Streifenwagen auf die Suchaktion aufmerksam geworden. Zwei Polizeibeamte, eine Zivilperson und ein Suchhund kamen über die ,Hundewiese', ... «Lokalkompass.de, janv 17»
5
Ellen DeGeneres: "Sie haben mich nicht ins Weiße Haus gelassen"
Die Medaille selbst ist neben der ‚Congressional Gold Medal' die höchste Ehre Amerikas, die eine Zivilperson bekommen kann und wird an Personen verliehen ... «klatsch-tratsch.de, nov 16»
6
Zwangsarbeit in der Sowjetunion: 2500 Euro – eine Geste nach 71 ...
Auf der Internetseite des Bundesverwaltungsamtes hieß es an diesem Tag: „Auf Antrag können ehemalige deutsche Zwangsarbeiter, die als Zivilpersonen ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
7
Richtlinie über eine Anerkennungsleistung an ehemalige deutsche ...
April 1956 für eine ausländische Macht als Zivilpersonen Zwangsarbeit leisten mussten, einen einmaligen finanziellen Anerkennungsbetrag in Höhe von 2500 ... «Siebenbürgische Zeitung, juil 16»
8
Höchste Feuerwehr-Auszeichnung für Zivilperson
Margit Dangl erhielt bei den Feiern zum 110-Jahr-Jubiläum der Feuerwehr Niederschrems die Florianiplakette. Ein Wiedersehen gab es dabei mit dem ... «NÖN Online, mai 16»
9
Langenwang rüstet sich für den Ernstfall
In Langenwang stellte Dietmar Lederhaas Maßnahmen vor, um als Zivilperson oder Gemeinde für Katastrophen gewappnet zu sein. Von Marco Mitterböck. «Kleine Zeitung, avril 16»
10
"Hätten wir bei Netanjahu anders reagiert?"
Jan Böhmermann habe zwar auch als Satiriker eine Rolle, sei aber eben auch die Zivilperson Jan Böhmermann. „Und das ist dann glaube ich verfänglicher. «Tagesspiegel, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zivilperson [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zivilperson>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR