Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WOHNUNG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wohnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
appartement
Wohnung
Un appartement est le résumé de la majorité des chambres, qui dans leur intégralité doit être telle que la gestion d'un ménage autonome est possible. La combinaison d'une majorité de chambres doit constituer une unité de logement autonome, qui est séparée des autres logements ou chambres, en particulier des dortoirs, dans une structure séparée. Il est également nécessaire de fournir l'espace nécessaire à la gestion d'un ménage indépendant. L'espace habitable doit être d'au moins 23 mètres carrés. Dans le sens de la loi, en tant qu'habitat, chaque espace clos, utilisé pour vivre ou dormir, est indifférent, qu'il s'agisse d'un bâtiment résidentiel ou non résidentiel. Cela signifie également que les chambres meublées et les caravanes principalement stationnaires relèvent du concept de logement. Eine Wohnung ist die Zusammenfassung einer Mehrheit von Räumen, die in ihrer Gesamtheit so beschaffen sein müssen, dass die Führung eines selbstständigen Haushalts möglich ist. Die Zusammenfassung einer Mehrheit von Räumen muss eine von anderen Wohnungen oder Räumen, insbesondere Wohnräumen, baulich getrennte, in sich abgeschlossene Wohneinheit bilden und einen selbständigen Zugang haben. Außerdem ist erforderlich, dass die für die Führung eines selbständigen Haushalts notwendigen Nebenräume vorhanden sind. Die Wohnfläche muss mindestens 23 Quadratmeter betragen. Im melderechtlichen Sinne zählt als Wohnung jeder umschlossene Raum, der zum Wohnen oder Schlafen benutzt wird, gleichgültig, ob er in einem Wohn- oder einem Nichtwohngebäude liegt. Damit fallen auch möblierte Zimmer und überwiegend ortsfeste Wohnwagen unter den Wohnungsbegriff.
Synonymes et antonymes de Wohnung dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WOHNUNG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wohnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de Wohnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wohnung» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wohnung».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHNUNG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wohnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wohnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wohnung en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHNUNG»
Citations et phrases célèbres avec le mot Wohnung.
1
Adam Oehlenschläger
Wenn uns das Alter mit den Silberflügeln Bedeckt, dann hebt allmählich sich das Auge Hinauf zur stillen, sternbesä'ten Wohnung; Dort schau'n wir hin als nach der wahren Heimath, Wo nach der Pilgerfahrt wir hingelangen.
2
Alan Jenkins
Ich finde es irritierend, abends in Teambekleidung in die eigene Wohnung zu kommen.
3
Bertolt Brecht
Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.
4
Brigitte Zypries
Aus meiner Sicht müssen die Behörden erklären, warum sie Computer online durchsuchen müssen und nicht zu den gleichen Ergebnissen kommen, wenn sie physisch in eine Wohnung gehen und die Festplatte kopieren.
5
Elke Heidenreich
Irgendein Ziel muss man haben und ansteuern - der Sinn des Lebens kann nicht sein, am Ende die Wohnung aufgeräumt zu hinterlassen.
6
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
7
Georges Danton
Ich heiße Danton, bin fünfunddreißig Jahre alt. Meine Wohnung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird leuchten im Pantheon der Geschichte.
8
Gerhard Tersteegen
Denket nicht voraus und sehet nicht zurück! Beides bringt Unruh. Der gegenwärtige Augenblick muß eure Wohnung werden; darin findet man allein Gott und seinen Willen.
9
Hans Kruppa
Eine Wohnung kann man beziehen. Eine Beziehung kann man bewohnen. Aber zu Hause fühlt man sich nur in der Liebe.
10
Heinrich Zille
Man kann mit einer Wohnung einen Menschen genauso töten wie mit einer Axt.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHNUNG»
Découvrez l'usage de Wohnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wohnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die erste eigene Wohnung: Methodentraining zur Vermittlung ...
Wo suche ich nach einer passenden Wohnung?
Katrin Wemmer, 2013
2
Frauen ohne Wohnung: spezifische Sozialisationsbedingungen, ...
Die Anzahl von wohnungslosen Frauen, M nnern und so genannten Stra enkindern hat seit Beginn der neunziger Jahre deutlich zugenommen.
Kathrin Macke, 2000
3
Wohnen in guter Energie: Räuchern und Rituale für Haus und ...
Frischer Wind für Haus und Wohnung! Energetischen Hausputz machen und das Wohngefühl verbessern: Mit dem neuen Buch von Marlis Bader wird’s möglich.
Marlis Bader, 2009
4
Wohnen im Alter von A-Z: Möglichkeiten, Kosten, Fallstricke; ...
Neue Wohnformen im Alter – Alternativen zum Heim Komfortabel, unabhängig und trotzdem gut betreut: Die eigenen Wünsche, Ansprüche und Bedürfnisse spielen eine wichtige Rolle im Hinblick auf altersgerechtes Wohnen.
Karl-Friedrich Moersch, 2007
5
Haus Nr. 4 - Wohnung 5
Gibt es Menschen, die vielleicht die Gabe haben, wenn auch nicht extrem ausgepragt, Dinge im Unterbewussten aufzunehmen und diese bringt dieser Mensch nur ganz verworren, ohne es eigentlich selber zu wissen, mit Andeutungen zum Vorschein?
Robert Vogrin, 2010
6
Das chinesische Grundrecht der Unverletzlichkeit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar - Institut fur Moderne China-Studien), Veranstaltung: Grundrechte in der Diskussion, 23 ...
Susanne Topp, 2007
7
Bruno Taut, Die neue Wohnung. Die Frau als Schöpferin, ...
In dieser Arbeit soll der Kern und die Bedeutung des Werkes „Die neue Wohnung.
Grit Tuchscheerer, 2006
8
Ambulante Pflege: Situation der behinderten, alten und ...
6.1 Die Bedeutung der Wohnung für gesunde, kranke und behinderte Menschen
- Planung für bedarfsgerechtes wohnen »Mensch sein heißt: als Sterblicher auf
der Erde sein, heißt: Wohnen.« So umfassend drückt der Philosoph Heidegger ...
Eva Elisabeth Herold, M. Helgard Brunen, 2002
9
Die Bedeutung des Verlustes der Wohnung für Frauen, die in ...
Diese Hausarbeit befasst sich mit der Situation von Frauen in der Bundesrepublik Deutschland, die aufgrund häuslicher Gewalt Schutz in einem Frauenhaus suchen und als Folge dessen ihre Wohnung verloren haben bzw. diese nicht mehr aufsuchen ...
Iris-Annabell Maclean, 2008
10
Erste Wohnung ... erstes Glück: eine Zeitreise
Raus aus der Hölle des Alltags! Aber wie? In den Jahren nach dem Krieg blieb
die eigene Wohnung zunächst ein Traum, man war froh, überhaupt ein Dach
über dem Kopf zu haben. Die erste eigene Wohnung präsentierte sich da schon
mal ...
Felix Wenzel, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHNUNG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wohnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drei Leichen in Wohnung in Bayern gefunden
In einem Haus in Oberfranken macht die Polizei eine grausige Entdeckung: Drei Menschen sind tot - vermutlich eine Mutter und ihre beiden Kinder. 07.02.2017. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
Lankwitz Mann in Wohnung angeschossen
Am Freitagabend ist in einer Wohnung in Lankwitz ein Mann durch einen Schuss verletzt worden. Das Drama ereignete sich kurz nach 21 Uhr in einer Wohnung ... «Berliner Kurier, févr 17»
3
Gas ausgetreten Familienvater stirbt in Mülheimer Wohnung
Ein Familienvater ist bei einem Gasunglück in seiner Wohnung im nordrhein-westfälischen Mülheim ums Leben gekommen. Der 36-Jährige sei bereits tot ... «Berliner Zeitung, janv 17»
4
Eigenbedarf hat Vorrang
Mieter müssen auch in Zukunft damit rechnen, dass ihnen die Gesellschafter einer Investorengemeinschaft mit Verweis auf Eigenbedarf die Wohnung kündigen. «ZEIT ONLINE, déc 16»
5
Drei Tote in Rostocker Wohnung
Zwei Männer und eine Frau sind in Rostock in einer Wohnung ums Leben gekommen. Vermutlich steht ihr Tod im Zusammenhang mit Drogen. Die Leichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
Al-Bakr kehrte zu Wohnung zurück – und war nicht alleine
Die Polizei fahndete bereits mit Hochdruck nach Dschaber al-Bakr. Der Terrorverdächtige besuchte derweil seine alte Wohnung und klingelte dort bei seinem ... «DIE WELT, oct 16»
7
Polizei stürmt weitere Wohnung
Im Zusammenhang mit dem Sprengstofffund in Chemnitz hat die Polizei eine zweite Wohnung durchsucht. Berichte, wonach der Terrorverdächtige Jaber Albakr ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
8
Zweite Leiche in Claus-Brunners Wohnung ist identifiziert
Die Identität des zweiten Toten in der Wohnung des Piraten-Abgeordneten Gerwald Claus-Brunner steht fest: Der Mann war laut Staatsanwaltschaft ein ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, sept 16»
9
Niedersachsen 33-Jähriger schießt auf Nachbarn – SEK stürmt ...
Ob es sich bei der Wohnung um die des Angreifers handelte oder dem unbeteiligten Dritten gehörte, war zunächst unklar. Offen blieb auch, worum es bei dem ... «Berliner Kurier, sept 16»
10
Polizei findet IS-Poster in Wohnung des Verdächtigen
Poster mit IS-Symbolen, eine Softair-Kalaschnikow, verbotene Knallkörper: In der Wohnung des Terrorverdächtigen aus Eisenhüttenstadt hat die Polizei ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wohnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohnung>. Mai 2024 ».
