Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zufälligkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUFÄLLIGKEIT EN ALLEMAND

Zufälligkeit  [Zu̲fälligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFÄLLIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zufälligkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUFÄLLIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zufälligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accident

Zufall

Un coïncidence est le cas lorsqu'il n'existe aucune explication causale pour un seul événement ou la combinaison de plusieurs événements. Les explications causales des événements sont principalement la question des lois générales ou des intentions des personnes agissant. L'explication de la coïncidence n'est donc que la renonciation à une explication. Le mot "coïncidence" dans le sens décrit dans cet article n'est entré en usage qu'en 17ème siècle et est considéré comme linguistiquement prononcé par les accidens latins sous la forme et la signification des mots. Von Zufall spricht man dann, wenn für ein einzelnes Ereignis oder das Zusammentreffen mehrerer Ereignisse keine kausale Erklärung gegeben werden kann. Als kausale Erklärungen für Ereignisse kommen in erster Linie allgemeine Gesetzmäßigkeiten oder Absichten handelnder Personen in Frage. Die Erklärung Zufall ist also gerade der Verzicht auf eine Erklärung. Das Wort „Zufall” in der in diesem Artikel beschriebenen Bedeutung kam erst im 17. Jahrhundert in allgemeinen Gebrauch und gilt unter Linguisten als vom lateinischen ac-cidens in Wortform und Sinn vorgeprägt.

définition de Zufälligkeit dans le dictionnaire allemand

le hasard est quelque chose qui est basé sur le hasard, l'événement accidentel, les faits accidentellement donnés. l'aléatoire de gamma sans pluriel. das Zufälligsein etwas, was auf Zufall beruht, zufälliges Ereignis, zufällig gegebene Tatsachen. das ZufälligseinGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zufälligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUFÄLLIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUFÄLLIGKEIT

Zufahrt
Zufahrtsrampe
Zufahrtsstraße
Zufahrtsweg
Zufall
zufallen
zufällig
zufälligerweise
Zufallsauswahl
zufallsbedingt
Zufallsbekanntschaft
Zufallsergebnis
Zufallsfund
Zufallsgenerator
Zufallsgröße
Zufallshaftung
Zufallsprinzip
Zufallsprodukt
Zufallsstreubereich
Zufallsstreuung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUFÄLLIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Zufälligkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFÄLLIGKEIT»

Zufälligkeit zufälligkeit wörterbuch Grammatik Zufall spricht dann wenn für einzelnes Ereignis oder Zusammentreffen mehrerer Ereignisse keine kausale Erklärung gegeben werden kann Erklärungen kommen erster Linie allgemeine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen german reverso German meaning zufällig Zufall zufälligerweise zufallen example conjugation systematische bildungserfolgs haupt verlag Bildungserfolgs unterscheidet guten schlechteren Schülern Weit weniger annehmen müsste traduzione tedesco Traduzione gratuito tante altre traduzioni Test ermitteln

Traducteur en ligne avec la traduction de Zufälligkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUFÄLLIGKEIT

Découvrez la traduction de Zufälligkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zufälligkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zufälligkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偶然性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contingencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contingency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकस्मिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طارئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непредвиденные обстоятельства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contingência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈবঘটনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contingence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar jangka
190 millions de locuteurs

allemand

Zufälligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非常事態
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungkin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकस्मिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olasılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contingenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ewentualność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непередбачені обставини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eventualitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδεχόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeurlikheidsplanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförutsedda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beredskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zufälligkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUFÄLLIGKEIT»

Le terme «Zufälligkeit» est communément utilisé et occupe la place 85.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zufälligkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zufälligkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zufälligkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUFÄLLIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zufälligkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zufälligkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zufälligkeit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFÄLLIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zufälligkeit.
1
David Hume
Keine Zufälligkeit irgendwo im Universum, keine Gleichgültigkeit, keine Freiheit. Während wir handeln, wird gleichzeitig an uns gehandelt.
2
Max Beckmann
Das Unsichtbare sichtbar zu machen durch die Realität... Entscheidend hilft mir dabei die Durchtastung des Raumes. - Höhe, Breite und Tiefe in die Fläche zu übertragen, so dass aus diesen drei Raumgegebenheiten sich die abstrakte Bildfläche des Raums gestaltet, die mir Sicherheit gibt gegen die Unendlichkeit des Raumes. - Meine Figuren kommen und gehen... Ich aber suche sie festzuhalten in der Entkleidung ihrer scheinbaren Zufälligkeit.
3
Simone de Beauvoir
Sie fürchtet auch, mit einem Schwächling, einem Ungeheuer niederzukommen, weil sie die scheußliche Zufälligkeit des Körpers kennt, und dieser Embryo, der in ihr haust, ist ja nichts wie Fleisch.
4
Manfred Hinrich
Das Umsichschlagen mit Worten erhöht die Zufälligkeit der Trefferquote.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFÄLLIGKEIT»

Découvrez l'usage de Zufälligkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zufälligkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die systematische Zufälligkeit des Bildungserfolgs: ...
Was unterscheidet die guten von den schlechteren SchülerInnen?
Winfried Kronig, 2007
2
Zufallswelten: Kants Begriff modaler, teleologischer und ...
Kants Begriff modaler, teleologischer und ästhetischer Zufälligkeit Anne Tilkorn. Inhalt Einleitung 9 1 1.1 1.1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.4.1 1.2.5 1.2.5.1 1.3 1.3.1 1.3.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 ...
Anne Tilkorn, 2005
3
Möglichkeit und Wirklichkeit
Zufälligkeit und Selbstaufhebung der Notwendigkeit a) Der ontologische Grundsatz der Zufälligkeit Es ist nun klar, daß das Verhältnis der Alternative zwischen der Zufälligkeit und den relationalen Modi — das schon in dieser Allgemeinheit zu ...
Nicolai Hartmann, 1966
4
Transzendentalphilosophie heute: Breslauer Kant-Symposium 2004
Warum aber ist dieses Verfahren „widerrechtlich"? (KrV A 459/B 487) Kant macht geltend, dass der Ubergang von der empirischen zur intelli giblen Zufälligkeit unzulässig ist, weil der Begriff der Zufälligkeit je anders verwendet wird: Intelligibel ...
Andreas Lorenz, 2007
5
Die Aristotelische Modaltheorie
Der Terminus , Zufälligkeit' hat ja das , Zufälligsein der Wirklichkeit einer Größe' oder das , Zufälligsein der Unwirklichkeit einer Größe' zum Inhalt.37 Diesbezüglich vertritt Hartmann die Auffassung, daß die Zufälligkeit „stets eindeutig die eines ...
Gerhard Seel, 1982
6
Friedrich Schleiermacher als Pfarrer an der Berliner ...
Der Terminus , Zufälligkeit' hat ja das , Zufälligsein der Wirklichkeit einer Größe' oder das , Zufälligsein der Unwirklichkeit einer Größe' zum Inhalt.37 Diesbezüglich vertritt Hartmann die Auffassung, daß die Zufälligkeit „stets eindeutig die eines ...
Andreas Reich, 1992
7
Kausalität aus Freiheit: Kant und der Deutsche Idealismus
Das Entstehen der - weil entstanden, ihrem Dasein nach zufälligen - Dinge erfordert eine absolute Zufälligkeit der Kausalität (R 4157). Die absolute Zufälligkeit aber ist, wie auch der Begriff des als erste Ursache geforderten absolut ...
Heinz Eidam, 2007
8
Die Bedeutung antiker Theorien für die Genese und Systematik ...
Da man prinzipiell jede Erscheinung im „empirische[n] Gebrauch“ der Vernunft auf eine Bedingung zurückführen kann, gilt das „Prinzip der durchgängigen Zufälligkeit“ (KrV A 564 / B 592), wobei diese „empirische Zufälligkeit“ als eine ...
Ulrike Santozki, 2006
9
Komplexität: Entwurfsstrategie und Weltbild
Allerdings gibt es eine besondere Kategorie der Komplexität, die, obwohl von Menschen verursacht, für Menschen nicht nur unvorhersagbar, unverständlich oder unbegreiflich ist, sondern auch seltsam, fremd und unvertraut: die Zufälligkeit.
‎2012
10
Freiheit als Kultus: Aporien und Grenzen der Auffassung der ...
umgekehrt, das die Zufälligkeit ausmacht, findet an der Notwendigkeit statt, so daß diese »ihre Negation, die Zufälligkeit, an ihr hat«. (WL II, S. 213) So betrachtet kann die Notwendigkeit nichts anderes sein als Verwirklichung ihrer selbst durch ...
Leonardo Alves Vieira, 1996

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFÄLLIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zufälligkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie viel Einfluss haben wir auf unser Schicksal?
Und die Quantenphysik hat überhaupt eine neue Form von Zufälligkeit in die Wissenschaft eingeführt: Auch wenn man alles über ein Quantenobjekt weiß, was ... «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Ein Lehrstück über die Zufälligkeit von Lebenswegen
Matilda ist neun Jahre alt. Kommunismus? Davon hatte sie vorher noch nie was gehört. Dann trifft sie bei den Proben auf die 84-jährige Salomea Genin. «Berliner Morgenpost, oct 16»
3
Zufälligkeit und Zauber: Eckersberg-Schau in Hamburg
Mai mit einem Werk bekannt, das Tradition und Innovation, Klassizität und Wirklichkeitsnähe, Konstruktion und Zufälligkeit, Nüchternheit und Raffinesse vereint. «t-online.de, févr 16»
4
Management ist nur Zufälligkeit
Quergedacht. Was kann das Management aus der Sicht eines modernen Philosophen leisten? Nicht viel, so das Resümee einer anspruchsvollen ... «DiePresse.com, mars 15»
5
Google Feud: Die Zufälligkeit des Internets als Spiel
Diese zusammengewürfelte Zufälligkeit wird nirgendwo so deutlich wie bei Googles Autocomplete-Funktion. Hier trifft unsere eigene Suchanfrage innerhalb ... «VICE.com, mars 15»
6
Risikoforscher: "Zufälligkeit hat etwas sehr Bedrohliches"
Kritisch am Terror ist, dass jeder zufällig betroffen sein kann. Und Zufälligkeit hat etwas sehr Bedrohliches: Ich kann mir dann gut vorstellen, ich könnte das Opfer ... «derStandard.at, févr 15»
7
Heinrich von Kleist: Tödlich komische Zufälligkeit
Heinrich von Kleist war ein Mann des Unbedingten, im Leben wie im Schreiben, in der Liebe wie im Tod, aber dass es just die kunstsinnige ... «derStandard.at, oct 14»
8
Die Zufälligkeit des eigenen Überlebens
Emmanuel Carrères "Alles ist wahr" ist eine literarische Spurensuche, die nicht dem Leben, sondern dem Tod nahekommen will und dabei doch den nötigen ... «ZEIT ONLINE, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zufälligkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zufalligkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z