Signification de "zufallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUFALLEN EN ALLEMAND

zufallen  zu̲fallen [ˈt͜suːfalən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFALLEN

zufallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUFALLEN EN ALLEMAND

définition de zufallen dans le dictionnaire allemand

être autoproclamé, donné, donné, hérité, assigné, assigné; venir. La porte claqua et ses yeux se fermèrent.

sich von selbst schließen zuteilwerden, gegeben, geschenkt, vererbt werden zugeteilt, zugewiesen werden; zukommen. sich von selbst schließenBeispieledie Tür fiel krachend zuihr fallen die Augen zu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle zu

du fällst zu

er/sie/es fällt zu

wir fallen zu

ihr fallt zu

sie/Sie fallen zu

Präteritum

ich fiel zu

du fielst zu

er/sie/es fiel zu

wir fielen zu

ihr fielt zu

sie/Sie fielen zu

Futur I

ich werde zufallen

du wirst zufallen

er/sie/es wird zufallen

wir werden zufallen

ihr werdet zufallen

sie/Sie werden zufallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugefallen

du bist zugefallen

er/sie/es ist zugefallen

wir sind zugefallen

ihr seid zugefallen

sie/Sie sind zugefallen

Plusquamperfekt

ich war zugefallen

du warst zugefallen

er/sie/es war zugefallen

wir waren zugefallen

ihr wart zugefallen

sie/Sie waren zugefallen

Futur II

ich werde zugefallen sein

du wirst zugefallen sein

er/sie/es wird zugefallen sein

wir werden zugefallen sein

ihr werdet zugefallen sein

sie/Sie werden zugefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle zu

du fallest zu

er/sie/es falle zu

wir fallen zu

ihr fallet zu

sie/Sie fallen zu

Futur I

ich werde zufallen

du werdest zufallen

er/sie/es werde zufallen

wir werden zufallen

ihr werdet zufallen

sie/Sie werden zufallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugefallen

du seiest zugefallen

er/sie/es sei zugefallen

wir seien zugefallen

ihr seiet zugefallen

sie/Sie seien zugefallen

Futur II

ich werde zugefallen sein

du werdest zugefallen sein

er/sie/es werde zugefallen sein

wir werden zugefallen sein

ihr werdet zugefallen sein

sie/Sie werden zugefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele zu

du fielest zu

er/sie/es fiele zu

wir fielen zu

ihr fielet zu

sie/Sie fielen zu

Futur I

ich würde zufallen

du würdest zufallen

er/sie/es würde zufallen

wir würden zufallen

ihr würdet zufallen

sie/Sie würden zufallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugefallen

du wärest zugefallen

er/sie/es wäre zugefallen

wir wären zugefallen

ihr wäret zugefallen

sie/Sie wären zugefallen

Futur II

ich würde zugefallen sein

du würdest zugefallen sein

er/sie/es würde zugefallen sein

wir würden zugefallen sein

ihr würdet zugefallen sein

sie/Sie würden zugefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zufallen

Infinitiv Perfekt

zugefallen sein

Partizip Präsens

zufallend

Partizip Perfekt

zugefallen

SYNONYMES DE «ZUFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zufallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zufallen

abfallen · abhaben · bekommen · davontragen · einheimsen · einschnappen · erben · ergattern · erhalten · erwischen · herausspringen · kriegen · zufliegen · zufließen · zuklappen · zuknallen · zuschlagen · zuschnappen · zuströmen · zuteilwerden · zuwachsen

TRADUCTION DE ZUFALLEN

Découvrez la traduction de zufallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zufallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zufallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 下跌
• Traducteur Français - espagnol: caer
• Traducteur Français - anglais: fall
• Traducteur Français - hindi: पड़ना
• Traducteur Français - arabe: سقط
• Traducteur Français - russe: падение
• Traducteur Français - portugais: cair
• Traducteur Français - bengali: পড়া
• Traducteur Français - français: automne
• Traducteur Français - malaisien: jatuh
• allemand: zufallen
• Traducteur Français - japonais: 秋
• Traducteur Français - coréen: 가을
• Traducteur Français - javanais: tiba
• Traducteur Français - vietnamien: rơi
• Traducteur Français - tamoul: விழும்
• Traducteur Français - marathi: पडणे
• Traducteur Français - turc: düşmek
• Traducteur Français - italien: cadere
• Traducteur Français - polonais: spadać
• Traducteur Français - ukrainien: падіння
• Traducteur Français - roumain: cădea
• Traducteur Français - grec: πτώση
• Traducteur Français - afrikaans: val
• Traducteur Français - suédois: höst
• Traducteur Français - norvégien: høst

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zufallen.

1

Josip Broz Tito

Bei Stalin war jedes Verbrechen möglich, denn es gibt kein einziges, das er nicht begangen hätte ihm wird jedenfalls der Ruhm zufallen, der größte Verbrecher der Geschichte zu sein.

2

Orison Swett Marden

Die meisten Menschen scheinen sich einzubilden, daß das, was alles andere an Wert übertrifft, ihnen ohne Anstrengung, ohne besondere Übung ihrer Kräfte von selber zufallen soll.

3

Coco Chanel

Ein Dekolleté ist jener schmale Grat, auf dem der gute Geschmack balanciert, ohne herunter zufallen.

4

Novalis

Seid Menschen, so werden euch die Menschenrechte von selbst zufallen!

5

Heinz Körber

Der Erfolg verdiente soviele Gönner, wie dem Scheitern Spötter zufallen.

6

Lü Buwei

Wer seine eigenen Unzulänglichkeiten ausgleichen will, der streitet nicht um äußerer Dinge willen, sondern er wartet ganz gelassen und ruhig, bis sie ihm selber zufallen, er läßt die Leute ausreden, bis sie ihm von selber mitteilen, was sie ihm zu sagen haben.

7

Otto von Bismarck

So lange ich Reichskanzler bin, treiben wir keine Kolonialpolitik. Wir haben eine Flotte, die nicht fahren kann, und wir dürfen keine verwundbaren Punkte in fernen Weltteilen haben, die den Franzosen als Beute zufallen, sobald es losgeht.

8

Manfred Hinrich

Worte, die dir zufallen, wollen dir aufgehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFALLEN»

Découvrez l'usage de zufallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zufallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle

Soll das Aufkommen der Vermögensteuer und der Erbschaftsteuer ganz oder zum Teil den Ländern zufallen und nach welchen Maßstäben? Und wer soll das Aufkommen der Einkommensteuer erhalten? Hier scheint mir das Pferd am ...

Hans Booms, Kurt Georg Wernicke, 1999

Nachrichten Vom Nahmen, Ursprung, Veranderung Und ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Christian Schlewitz, 2012

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

menschliche leben ist mancherley zufallen unterworffen : l2 vie Ku. Maine elt lujette a tlint ä'acci- lienz. Durch zufall geschehen : »r. liver nur 2cciäent. Einen zufall bekommen : » ck »»«^ec»«e^ 2voir un 2cciäent. Es tommen immer neue ...

Pierre Rondeau, 1740

Entwurf eines Systems der Philosophie auf pneumatologischer ...

Denn wer Alles ist, dem muss etwas zufallen. Je ärmer ein Wesen ist, desto weniger hat es ein Zufälliges, weil ihm Alles ein Notwendiges ist. Wem aber absolut nichts noth- wendig ist, d. h. wer Alles und weil Alles allein ist, dem muss etwas ...

Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1865

Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...

Geldfirafen in der Gefeßgebung im Allgemeinen beiznbehalten. fo fehr bin icli von dem Gedanken durchdrungen. daß fie nicht dem Verlenten zufallen follen. Ich will zwar der hohen Regierung keinen Vorwurf machen. denn fie mag auch ihre ...

‎1841

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

Zufallen intr. — 1.1 von Gängen, Klüften: sich zuscharen, scharen (s. d.): Neben- Trümmer, so dem Hauptgang zufallen. Seh, 2., 80. v. Schargänge. Es gibt viel Gänge, welche edel sind , ungeachtet ihnen weder Klüfte noch Geschicke zufallen ...

Heinrich Veith, 1871

Philosophie des Zufalls: ein Entwurf

Die Abstraktion führt allerdings dann zu Verzerrungen, wenn man das Bewußtsein des Zusammenhangs mit dem Ereignen, und das bedeutet: mit dem Zufallen, verliert. Dagegen liegt in der Abstraktion ein Erkenntnisgewinn, wenn man ...

Konrad Utz, 2005

Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischen und ...

... schwinden; <l<>! fallen, sinken, heruntergehen (Preis, ,c >, abschlagen ; zufallen; befallen; <»>, den ; fallen, abfallen Ivo» Vott) ; untergehen ; sterben, umkommen; fallen, stürzen; cinsallen (von Häusern, >c,); (lo, uv«»> zufallen, zu Theil ...

F. W. Thieme, 1851

Zwo Cristenlich Trostschrifften an die Oberkeyten, die in ...

... wider aller andern 6e »fehlten F'eget F Soldannoch als dan -i ef" Chüfilfihec i - heccdiefirch ferner setrachtenFvn liderlich dem-haut* x fen nit zufallen FDer e' ynige Gamaliel widerF'prach . dem R ath derIuden_ vn sangen F'amlungFhet recht ...

Martin Meglin, Lazarus Spengler, 1530

Mandatum Monitorium Potentissimi Regis Poloniae&c. Ad ...

... vermuthlich der Außfall der Cossaggen, von Jesuiten, auß sonderlicher Lieb gegen ihrem Spanischen König, promovirt worden: Deßwegen der Türck in Polen zufallen alles zuverderben und niderzuhawen Ursach unnd Anlaß genommen.

‎1620

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zufallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BFH: Erbschaft einer GmbH unterliegt der Körperschaftssteuer

GRP Rainer Rechtsanwälte, Köln, Berlin, Bonn, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart führen aus: Die Frage, wem der Nachlass zufallen soll, ... «Finanzen.net, févr 17»

Industrien klauen innovative Ideen von Randgruppen

... so ein Auskommen gesichert werden: Das Neue sprudelt aus dem Genius des namentlich bekannten Autors, dessen Verwertbarkeit ihm deshalb zufallen soll! «XING Klartext, févr 17»

Drei Herforder Bürger verzögern Blindgänger-Entschärfung

Aber auch für uns kam der Einsatz überraschend", so Böhm. Die Alternative wäre gewesen, das Erdloch mit der Bombe am Grund zufallen zu lassen und mit der ... «Neue Westfälische, févr 17»

Besuch in Budapest Orban sieht Putin als Vorbild

... Demokratie in Ungarn abbauen, die Medienfreiheit einschränken, ein System von Oligarchen installieren, denen so gut wie alle öffentlichen Aufträge zufallen. «Berliner Zeitung, févr 17»

POL-KA: Ergänzung zu unserer Meldung von 10.14 Uhr: (KA) "Nach ...

Die Frau hatte gegen 00.15 Uhr in der Degenfeldstraße ein Hoftor geöffnet und hinter sich zufallen lassen, als der Täter plötzlich von hinten an sie herantrat und ... «Presseportal.de, janv 17»

Was tun gegen Müdigkeit? 8 Tricks, die helfen!

Mit unseren 8 Tricks gegen Müdigkeit bist Du künftig bestens gewappnet, wenn Deine Augen mal wieder der Meinung sind, jeden Moment zufallen zu müssen. «Erdbeerlounge, nov 16»

Neues Onlineportal Napflix: Bei diesen Videos schlafen Sie ein

Manchmal fällt das Einschlafen schwer. Die spanische Videoplattform Naplix will das ändern. Mit ihrem Programm sollen die Augen besonders schnell zufallen. «Augsburger Allgemeine, oct 16»

Faymann hat reale Chance, EU-Ratspräsident zu werden

Sollte den Sozialdemokraten dieser Posten tatsächlich zufallen, ist Ex-Kanzler Werner Faymann die beste Personalreserve dafür. Solche Top-Jobs gehen in der ... «Kurier, oct 16»

Unfallrisiko Müdigkeit: Wenn plötzlich die Augen zufallen

Unfallrisiko Müdigkeit: Wenn plötzlich die Augen zufallen. Kai Wiedermann. am 21.06.2016 um 16:08 Uhr. Müdigkeitsbedingte Unfälle ereignen sich laut ADAC ... «Derwesten.de, juin 16»

Wenn die Augen vor Müdigkeit zufallen

"Es sind ja nur noch ein paar Kilometer, das schaffe ich schon noch." Wer beim Autofahren müde wird und sich zum Weiterfahren verleiten lässt, riskiert sein ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 15»