Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zufälligerweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUFÄLLIGERWEISE EN ALLEMAND

zufälligerweise  [zu̲fälligerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFÄLLIGERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zufälligerweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZUFÄLLIGERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zufälligerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zufälligerweise dans le dictionnaire allemand

Rencontrer quelqu'un par hasard par hasard. durch ZufallBeispieljemanden zufälligerweise treffen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zufälligerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUFÄLLIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUFÄLLIGERWEISE

zufächeln
zufahren
Zufahrt
Zufahrtsrampe
Zufahrtsstraße
Zufahrtsweg
Zufall
zufallen
zufällig
Zufälligkeit
Zufallsauswahl
zufallsbedingt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUFÄLLIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de zufälligerweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFÄLLIGERWEISE»

zufälligerweise Wörterbuch französisch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Zufälligerweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere pons PONS zufällig spanisch übersetzen zufälligerweisse zufälligerwiese zufälligerewise sufälligerweise zufälligerweize zufälligeerweise zufälliigerweise zuufälligerweise zufälligerwweise Deutschen schreibt wissen fäl durch Zufall italienisch Italienisch beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz jmdn treffen geriet Rückfahrt dieselben Beamten seinen Pass Vortag kontrolliert habt meinen bacardi mitgenommen Bacardi Nein

Traducteur en ligne avec la traduction de zufälligerweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUFÄLLIGERWEISE

Découvrez la traduction de zufälligerweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zufälligerweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zufälligerweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

巧合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coincidentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coincidentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من قبيل الصدفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совпадению
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coincidentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাকতালীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coïncidence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara kebetulan
190 millions de locuteurs

allemand

zufälligerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Potrek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योगायोगाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per coincidenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збігом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coincidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπτωματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillfällighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldigvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zufälligerweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUFÄLLIGERWEISE»

Le terme «zufälligerweise» est assez utilisé et occupe la place 43.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zufälligerweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zufälligerweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zufälligerweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUFÄLLIGERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zufälligerweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zufälligerweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zufälligerweise en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFÄLLIGERWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zufälligerweise.
1
Klaus Zankl
Dein Nachbar mag zwar ein netter Kerl sein, aber falls er zufälligerweise dein neuer Chef werden sollte, wirst du erleben, wer er wirklich ist.
2
John Knittel
Wenn Gott zufälligerweise wirklich lebte, war er der größte Verbrecher, denn er hatte den Tot in alle Dinge gelegt. Die Menschen lässt er nur deshalb leben, damit er sie eines Tages sterben lassen konnte.
3
Wolfgang J. Reus
Haben Sie auch schon mal zufälligerweise mit Entsetzen festgestellt, dass menschliches Wissen hauptsächlich auf Ahnungslosigkeit beruht?
4
Ernst Ferstl
Wer sein Leben dem Zufall überläßt, darf sich nicht wundern, wenn ihn das Leben zufälligerweise über läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFÄLLIGERWEISE»

Découvrez l'usage de zufälligerweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zufälligerweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bolzanos Propositionalismus
Eine Beschaffenheit, die einem Gegenstand notwendigerweise zukommt, ist eine Beschaffenheit, die dieser Gegenstand nicht auch nicht hätte besitzen können. Eine Beschaffenheit, die einem Gegenstand zufälligerweise zukommt, ist eine ...
Markus Textor, 1996
2
Gottes Güte und die Übel der Welt: das Theodizeeproblem
Das heißt: Vor dem Hintergrund einer bestimmten Vorstellung von >gut< ist ein Wesen, das zufälligerweise gut ist, besser als dasjenige, das notwendigerweise gut ist, woraus folgt, daß Gott als das vollkommenste Wesen zufälligerweise gut ist ...
Gerhard Streminger, 1992
3
Ambitionen
Da Felix seinen Blick nicht erwiderte, blickte er wieder Zu Rico hinüber: „Nein, sicher nicht“ meinte er wenig überzeugend „Zufälligerweise schaust Du ein einziges Mal in Rafaels eMail, wenn er Zufälligerweise mal nicht an seinem Platz sitzt ...
Jon Stabein, 2013
4
Psychologie - Wissenschaftstheorie, philosophische ...
Zufälligerweise" kam irgendein streunender Osmanenkrieger des Weges und entdeckte „zufällig" die Tür. Normalerweise hätte er davon ausgehen müssen, dass die Tür verschlossen ist und hätte nicht einmal auf die Idee kommen brauchen, ...
Harald Walach, 2009
5
Vollständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: nach den ...
Hingegen ist ein Satz, von dessen Prädikat der hinreichende Grund in äußern Umstanden liegt, zufälligerweise wahr, also ist der Satz: das wachn schmelzet, zufälligerweise wahr, oder das Prädi» tat kömmt dem Subjekt nur zufDgerwelse zu.
Johan Ernst Gunnerus, 1785
6
Wissenschaftstheoretische Grundlagen sozial- und ...
Diese Unterscheidung ist aber von hoher Wichtigkeit, weil nur mit Gesetzen, nicht aber mit zufälligerweise wahren Verallgemeinerungen intuitivkorrekte Erklärungen konstruiert werden können, wie folgendes Beispiel zeigt: Vorausgesetzt, alle ...
Christian Jakob, 2009
7
Beweis von der Wirklichkeit und Einigkeit Gottes aus der ...
Untersaz wird wiederum bewiesen: 4) Wenn das Gegemheil von denen Eii genschaften eines jede» von mcrern Göttern ihm zukommen kan, so folgt, daß die Eigen« schaffen eines jeden von mereren Göttern ihm zufälligerweise zukommen ...
Johan Ernst Gunnerus, 1748
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
De celo cecidit, tessella caractere miro Wenig Frauen sind gut; wenn du zufälligerweise eine gefunden hast, ist sie, ein Würfelchen von erstaunlicher Art, vom Himmel gefallen Egbert., fec. rat. 1,919. 283 Nulla quidem bona, si tamen et bona ...
Samuel Singer, 1995
9
Denkmaale der christlichen Glaubens- und Sittenlehre aus ...
Denn obwohl er in einer gewisse« Rücksicht auf den Sohn Vater , und auf den Va, ter Sohn heißt , ist doch der Vater nicht zufälligerweise Vater, der Sohn nicht zufälligerweise Sohn, weil jener immer Vater, dieser immer Sohn ist, da die ...
Johann-Nepomuk-Cosmas Michael Denis, 1795
10
MetaATLAS: Studien zur Generierung, Validierung und ...
Es sind Fälle, bei denen ein gerechtfertigter Glaube trotzdem nur zufälligerweise wahr ist. Ein Beispiel dafür ist der Fall der Scheunen-Fassaden, den Alvin Goldman konstruierte:7 Henry fährt durch eine ländliche Gegend, in welcher, wie es ...
Gerd Graßhoff, Adrian Wüthrich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFÄLLIGERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zufälligerweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joker-Treffer sichert YB einen Punkt
Nicht zufälligerweise war der 23-Jährige es, der den Ausgleichstreffer erzielte, indem er einen Abpraller nach einem Abschluss Hoaraus verwertete. Auch weil ... «Basler Zeitung, févr 17»
2
„Rückkehr nach Montauk“: Schlöndorff nimmt sich Max Frisch vor
Zufälligerweise sind die Besitzer des Hauses, das sie sich anschauen will, erst am nächsten Tag da. Zorn und Epstein mieten sich also in dem Hotel ein, in dem ... «DIE WELT, févr 17»
3
Gelber Lieferwagen wird Dieben zum Verhängnis
Heute Mittwoch meldete eine aufmerksame Frau der Kantonspolizei St.Gallen, dass sie zufälligerweise einen gelben Lieferwagen im Raum Rorschach gesehen ... «FM1Today, févr 17»
4
Love Stories an der FH
Ihren Lebensgefährten Thomas Müller, den musikalischen Leiter der Musikmittelschule Wiener Neustadt, hat sie zufälligerweise gleich am zweiten ... «BVZ.at, févr 17»
5
Ein Tanzparkett voller Florianis
Zufälligerweise erhielt Choreographin Leopoldine Roth gleich ein Dankeschön für ihre Bemühungen. Sie durfte für das Siegerlos eine Wetterstation, gebaut von ... «NÖN.at, févr 17»
6
Graeme Macrae Burnet: Krimi "Sein blutiges Projekt" war für den ...
... in einem Vorwort, in dem er als fiktiver Doppelgänger seiner selbst behauptet, der Mörder sei einer seiner Vorfahren und er wäre zufälligerweise während der ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
7
Nach Urgrossvaters Rezepten
Zufälligerweise haben wir hier in Tschiertschen ein kleines Feinschmecker-Paradies entdeckt: Das Lädeli von Adrian Hirt alias „Alpenhirt“. Gesunde, natürliche ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
8
Ein Illustrator macht Nerd-Träume wahr
... erstaunt – denn Tyson arbeitete eine Zeit lang beim Gameentwickler «Blizzard Entertainment», der zufälligerweise die beiden beliebten Games lancierte. «20 Minuten Tilllate, janv 17»
9
Die Fest-Musik der WZ-Redakteure
Zufälligerweise haben die WZ-Redakteurinnen und -Redakteure ausnahmslos männliche Protagonisten auf ihre weihnachtliche Setlist gesetzt – eine Auswahl ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
10
Food Affair
Das was gut schmeckt und zufälligerweise auch noch gesund ist. Das ist die beste Kombination! Ich glaube fest daran, dass unser Körper ein kluger Körper ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zufälligerweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zufalligerweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z