Signification de "Zufriedenheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUFRIEDENHEIT EN ALLEMAND

Zufriedenheit  [Zufri̲e̲denheit ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFRIEDENHEIT

Zufriedenheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUFRIEDENHEIT EN ALLEMAND

satisfaction

Zufriedenheit

La satisfaction est, selon le Dictionnaire de la Signification du Duden: a) être équilibré à l'intérieur et n'exiger autre chose que d'avoir; b) être d'accord avec les circonstances, les réalisations ou autres. Adjectivement, l'un est content (par exemple avec lui-même et le monde). Une satisfaction accrue envers soi-même, si l'on a accompli un devoir (moral) parmi les victimes, c'est la satisfaction. Il ne faut pas se révéler à l'extérieur, contrairement à la fierté. Si la fierté semble trop peu coûteuse, elle est critiquée comme une satisfaction personnelle. Antonym à la satisfaction est l'insatisfaction.

Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

définition de Zufriedenheit dans le dictionnaire allemand

le degré de satisfaction, le degré de contentement. La satisfaction respire la satisfaction Le satisfaire avec une satisfaction plus profonde est une tâche à accomplir à la satisfaction de quelqu'un.

das Zufriedensein Grad, Ausmaß des Zufriedenseins. das ZufriedenseinBeispieleer strahlt Zufriedenheit ausder Erfolg erfüllte ihn mit tiefer Zufriedenheiteine Aufgabe zu jemandes voller Zufriedenheit erledigen.

SYNONYMES DE «ZUFRIEDENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zufriedenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zufriedenheit

Ausgeglichenheit · Beseligung · Eintracht · Erfüllung · Freude · Genugtuung · Harmonie · Seligkeit · Wohlbefinden · Wohlbehagen · Wohlgefühl · Wonne

TRADUCTION DE ZUFRIEDENHEIT

Découvrez la traduction de Zufriedenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zufriedenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zufriedenheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 满意
• Traducteur Français - espagnol: satisfacción
• Traducteur Français - anglais: satisfaction
• Traducteur Français - hindi: संतुष्टि
• Traducteur Français - arabe: رضا
• Traducteur Français - russe: удовлетворение
• Traducteur Français - portugais: satisfação
• Traducteur Français - bengali: তৃপ্তি
• Traducteur Français - français: satisfaction
• Traducteur Français - malaisien: kepuasan
• allemand: Zufriedenheit
• Traducteur Français - japonais: 満足
• Traducteur Français - coréen: 만족
• Traducteur Français - javanais: kepuasan
• Traducteur Français - vietnamien: sự hài lòng
• Traducteur Français - tamoul: திருப்தி
• Traducteur Français - marathi: समाधान
• Traducteur Français - turc: memnuniyet
• Traducteur Français - italien: soddisfazione
• Traducteur Français - polonais: satysfakcja
• Traducteur Français - ukrainien: задоволення
• Traducteur Français - roumain: satisfacție
• Traducteur Français - grec: ικανοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: tevredenheid
• Traducteur Français - suédois: tillfredsställelse
• Traducteur Français - norvégien: tilfredshet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFRIEDENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zufriedenheit.

1

Adolph Kolping

Das Glück der Menschen liegt nicht in Geld und Gut, sondern es liegt in einem Herzen, das eine wahrhafte Liebe und Zufriedenheit hat.

2

Alfred Knoth

Das Glück ist gar nicht weit: in der Nähe der Zufriedenheit.

3

August von Kotzebue

Das höchste Glück auf Erden, ohne welches jedes andere unvollkommen bleibt, ist – Zufriedenheit mit sich selbst.

4

Bao Tong

Stabilität beruht nicht darauf, dass immer die gleiche Partei regiert, sondern auf der Zufriedenheit der Menschen.

5

Charles Lamb

Nichts ist geschmackloser als die ganze Selbstgefälligkeit und Zufriedenheit, die aus den Gesichtern eines neu vermählten Paares leuchtet.

6

Christoph Wilhelm Hufeland

Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind die Grundlagen allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens.

7

Dalai Lama

Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.

8

Hans Kruppa

Wenn ich nicht jeden Tag Zufriedenheit in mir verspüre, Dankbarkeit meinem Dasein gegenüber, lebe ich falsch.

9

Henri-Frédéric Amiel

Der echte Name für Glück ist Zufriedenheit.

10

Hermann Heiberg

Was der Mensch nicht hat, erscheint ihm stets als eine Sonne am Himmel. Besitzt er es, umgibt ihn doch die alte Dunkelheit des Unbefriedigten. Die äußeren Dinge sind keine Bedingung zum Glück. Wir müssen den leuchtenden Stern der Zufriedenheit in uns haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFRIEDENHEIT»

Découvrez l'usage de Zufriedenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zufriedenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zufriedenheit: LebensKunst-Impulse für die Bewusstseins-Elite

Zufriedenheit und LebensKunst sind zentrale Themen der Bewusstseins-Elite: www.bewusstseins-elite.net Andreas Giger, Jahrgang 1951, lebt und arbeitet als freier Zukunfts-Philosoph, Autor und Photograph im schweizerischen Appenzellerland: ...

Andreas Giger, 2011

Lizenz zur Zufriedenheit: Lebensziele verwirklichen. ...

Anhand einsichtsvoller Praxisbeispiele und Übungen zum Selbstcoaching zeigt Nico Rose, wie Sie Ihre Fähigkeit zur Verwirklichung eigener Lebensziele steigern und Ihre ganz persönliche „Lizenz zur Zufriedenheit“ erlangen können.

Nico Rose, 2012

Einfluss der Faultline-Stärke auf die Gruppenleistung und ...

Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 6.00, Universitat Zurich, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Gruppen-Diversitat, Abstract: Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, im Rahmen einer Laborstudie ...

Anita Huber, 2011

Versuche es mal mit Zufriedenheit

Versuche es mal mit Zufriedenheit beschreibt den Weg zu einem guten, authentischem und zufriedenem Leben.

Frank Kralemann, 2012

Zufriedenheit mit der Berufswahl und dem Ausbildungsplatz im ...

Die zentralen Fragestellungen beziehen sich auf die Zufriedenheit der Lehrlinge mit ihrer Berufswahl und ihrer Lehre nach dem 1.

Fränzi Meili, Sarah Neininger, 2005

Die Qi-Formel: Die fünf Geheimnisse der inneren Zufriedenheit

Awai Cheung, Berliner mit chinesischen Wurzeln und einer der profiliertesten Qigong Lehrer im deutschsprachigen Raum, hilft Ihnen, diesem Geheimnis auf die Spur zu kommen.In seinem erzählenden Ratgeber Die Qi Formel verrät Herr Fu, ein ...

Awai Cheung, 2012

Ein Hauch Zufriedenheit

Was sonst? Eigentlich ist es doch gar nicht schwer, auch anderen einmal ein bisschen Gluck zu gonnen, oder? Mit einem Hauch Zufriedenheit geht es ziemlich turbulent zu, in der Fortsetzung von Alles wird gut ... irgendwann

Heidi Dahlsen, 2010

Wohnen und geistige Behinderung: Zufriedenheit und ...

Die vorliegende Untersuchung setzt sich mit dem Thema Zufriedenheit und Selbstbestimmung aus der Perspektive der Bewohnerinnen und Bewohner von Wohneinrichtungen f r Menschen mit geistiger Behinderung auseinander.

Kristin Sonnenberg, 2007

Zufriedenheit und Loyalität von Brand-Community-Mitgliedern: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Sprache: Deutsch, Abstract: Unternehmen mussen stets ...

Marko Krentz, 2011

Mach die Welt wie sie Dir gefällt: Glück, Zufriedenheit und ...

Wie k nnen wir Gl ck und Zufriedenheit erhalten?

Romana Hanczewski-Kuntz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFRIEDENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zufriedenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ö: „Seelsorger-Zufriedenheit hängt nicht von Pfarrgröße ab“

Nicht die Größe einer Pfarrei bestimmt über die Zufriedenheit, Gesundheit und Belastbarkeit der dort tätigen Seelsorger, sondern vielmehr das „Klima vor Ort“, ... «Radio Vatikan, févr 17»

Zufriedenheit kann man lernen

Aber dabei sollte man sich überlegen, an welchen Fronten man kämpfen kann – und wirklich will. Das Gute an der Zufriedenheit ist nämlich: Im Gegensatz zum ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, févr 17»

Zufriedenheit der Firmen über Hochschul-Absolventen sinkt

32 Prozent der Personalchefs gaben in der Befragung an, dass ihre Zufriedenheit mit der Ausbildung der jungen Mitarbeiter in den vergangenen zehn Jahren ... «DIE WELT, déc 16»

Für Zufriedenheit im Job sind Kollegen oft wichtiger

Eigenverantwortliches Arbeiten nennen 31 Prozent als ausschlaggebenden Faktor für ihre persönliche Zufriedenheit. Im Auftrag des beruflichen Netzwerks ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Hamburg steigt im Glücksranking ab

Die Zufriedenheit mit Wohnung und Arbeitsplatz erreichen ähnliche Werte in Ost ... laut Daten des Instituts Eurobarometer ihre Zufriedenheit insgesamt besser ... «DIE WELT, oct 16»

Zufriedenheit ist relativ

Wer die gleiche Frage in andern Worten stellt und bei den Antworten die Zwischentöne beachtet, merkt rasch: Vom Zustand der inneren Zufriedenheit kann nicht ... «Berner Zeitung, oct 16»

Zufriedenheit von Geschäftskunden steigt

Die aktuelle Kundenzufriedenheitsumfrage unter Geschäftskunden fällt für die Deutsche Bahn positiv aus: Die Zufriedenheit nahezu aller befragten Gruppen ist ... «BizTravel.de, oct 16»

Tourismus „Zufriedenheit“ wächst

Als Bauherr des neuen „Gasthofes Zufriedenheit“ konnte er am Donnerstag auf dem Naumburger Steinweg Richtfest feiern. Ein „kleines, feines Boutique-Hotel“ ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Zufriedenheit im Job: Wiener am unglücklichsten

Eine Analyse des Arbeitgeber- Bewertungsportals Kununu für alle österreichischen Bundesländer stellt Wien in Sachen Zufriedenheit im Job ein schlechtes ... «Krone.at, juin 16»

Diese 3 Faktoren beeinflussen die Zufriedenheit

Wie attraktiv ein Arbeitgeber ist, hängt auch davon ab, wie zufrieden die Mitarbeiter sind. Doch was beeinflusst die Zufriedenheit nachhaltig? Mehr Geld ... «WirtschaftsWoche, mai 16»