Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misurazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISURAZIONE EN ITALIEN

mi · ʃu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISURAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misurazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISURAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «misurazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mesurage

Misurazione

La mesure est l'attribution d'une gamme de valeurs à une propriété physique particulière appelée par mesure. La mesure est donc l'activité effectuée pour allouer une mesure, bien que dans le langage commun, il soit habituel d'utiliser le terme mesure au lieu de la mesure. En mesurant le terme, nous ne faisons pas référence à l'objet ou au phénomène sur lequel une mesure est effectuée, mais à une grandeur spécifique qui caractérise celle-ci. Par exemple, lorsque nous détectons la température d'un liquide, la mesure n'est pas le liquide mais la température du liquide. La misurazione è l'assegnazione di un intervallo di valori ad una particolare proprietà fisica chiamata misurando. La misurazione è dunque l'attività svolta per assegnare una misura, anche se nel linguaggio comune si è soliti usare il termine misura in luogo di misurazione. Con termine misurando non ci si riferisce all'oggetto o al fenomeno su cui si sta eseguendo una misurazione, ma ad una specifica grandezza che caratterizza quest'ultimi. Per esempio, quando rileviamo la temperatura di un liquido, il misurando non è il liquido, ma la temperatura del medesimo.

définition de misurazione dans le dictionnaire italien

La définition de mesure dans le dictionnaire est une opération de mesure, consistant à comparer une grandeur physique à une autre homogène, supposée comme unité de mesure: m. d'une distance, d'une surface; m. de temps.

La definizione di misurazione nel dizionario è operazione del misurare, consistente nel confrontare una grandezza fisica con un'altra omogenea, assunta come unità di misura: la m. di una distanza, di una superficie; la m. del tempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «misurazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISURAZIONE

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi
misurarsi con
misuratamente
misuratezza
misurato
misuratore
misuratura
misurino
misvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de misurazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISURAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «misurazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de misurazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURAZIONE»

misurazione analisi esplorazione indagine misura ricerca rilevamento saggio sondaggio statistica studio spot febbre terremoti vista pressione ufficiale glicemia assegnazione intervallo valori misurazione treccani miṡurazióne misurare operazione consistente confrontare determinata unità allo misure misurazioni inrim campione materiale strumento sistema esempi massa blocchetto riscontro valutazione della performance decreto legislativo ottobre definito nucleo degli obiettivi programmati dalla alla rendicontazione sociale ambiti relazione funzionamento complessivo

Traducteur en ligne avec la traduction de misurazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISURAZIONE

Découvrez la traduction de misurazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de misurazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misurazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

measurement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измерение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিমাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesurage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengukuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Messung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

測定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Takeran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo lường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मापन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçüm
70 millions de locuteurs

italien

misurazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomiary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misurazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISURAZIONE»

Le terme «misurazione» est assez utilisé et occupe la place 13.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misurazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misurazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misurazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISURAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misurazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misurazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misurazione en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISURAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot misurazione.
1
Alfred Binet
La scala, propriamente parlando, non consente la misurazione dell'intelligenza, dato che le qualità intellettuali non sono sovrapponibili, e non possono quindi venire misurate così come si fa con le superfici lineari.
2
Sabino Cassese
Con lodevoli eccezioni, le strutture regionali sono precarie, mal gestite, dominate dal clientelismo. Il merito, i concorsi, le promozioni sulla base di valutazioni comparative ed aperte, la misurazione dell'efficienza, l'attenzione per i bisogni dell'utenza, sono sconosciuti nella maggior parte delle Regioni.
3
Grace Murray Hopper
Una misurazione accurata vale le opinioni di un migliaio di esperti.
4
Gerald G. Jampolsky
L'amore è la totale assenza di paura. L'amore non pone domande. Il suo stato naturale è di estensione ed espansione, non di confronto e misurazione.
5
Leon Max Lederman
Non è l’incertezza della misurazione a nascondere la realtà; al contrario, è la realtà stessa a non fornire mai certezze nel senso classico-galileiano del termine, quando si esaminano fenomeni a scala atomica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURAZIONE»

Découvrez l'usage de misurazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misurazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misurare le audience in internet. Teorie, tecniche e ...
Sistemi di misurazione built-in delle audience L'interattività, per come è tecnicamente attivata dalle nuove tecnologie, produce dunque, a tutti gli effetti, un avanzamento nei sistemi di misurazione delle audience. Come ha, efficacemente ...
Cosimo Accoto, 2007
2
Aziende multi-utility e misurazione delle prestazioni
Massimiliano Bonacchi. 1 . LE PRESTAZIONI NELLE AZIENDE MULTI-UTILITY Per gli attori che si affacciano sul nuovo scenario delle multi-uti- lity, così articolato e complesso e, soprattutto, dominato da profondi processi di cambiamento, è di ...
Massimiliano Bonacchi, 2004
3
Fotografia digitale. Guida completa
Figura 3.27 In modalità di misurazione valutativa, l'esposimetro può studiare la situazione in cui avviene lo scatto. In questo caso ha rilevato gli elementi più importanti della composizione e ha impostato tempo e diaframma di scatto per ...
Paolo Poli, 2006
4
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
... pQCT, tomografia computerizzata quantitativa periferica; QUS, densitometria a ultrasuoni Tabella 39.3 Sito di misurazione, componenti ossee valutate, via principale di trasmissione degli ultrasuoni all'interno del segmento osseo esaminato ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
5
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Al termine della misurazione, l'operatore deve chiudere stabilmente il foro, in modo da garantire la tenuta del condotto di evacuazione dei prodotti della combustione durante il normale funzionamento dell'apparecchio. Contestualmente alla ...
Redazione, 1998
6
Sistemi di pianificazione e controllo e dinamiche di ...
Le funzioni della misurazione dei risultati ed il diverso configurarsi della tensione all'apprendimento. In precedenza si e` accennato al fatto che la misurazione dei risultati esercita una differente influenza sul comportamento sotto un duplice ...
Loredana Picciotto, 2010
7
La respirazione artificiale: basi e practica
A seconda del principio di misurazione,viene definita la frazione di concentrazione della CO2 (CfO2) o la sua pressione parziale (pCO2). I valori non forniti dallo strumento possono essere dedotti dalla relazione: pCO2 = CfO2 (pB – pH2O) La ...
Reinhard Larsen, Thomas Ziegenfuss, 2007
8
Cardiologia pediatrica
CAPITOLO 1 3 IPERTENSIONE ARTERIOSA IN ETÀ PEDIATRICA Iva Pollini Sommario Misurazione della pressione arteriosa Diagnosi Principali quadri clinici e classificazione Prognosi Terapia Trattamento dell 'emergenza ipertensiva ...
Silvia Favilli, 1998
9
Malattie dell'apparato respiratorio
La prima si basa sulla misurazione diretta del calore prodotto dai processi metabolici dell'organismo, mentre la seconda sull'analisi del consumo di ossigeno (V′O2) e della produzione di anidride carbonica (V′CO2) che rappresentano gli ...
Claudio Terzano, 2008
10
Scuola e creazione di valore pubblico
La misurazione della performance per la gestione strate gica delle istituzioni educative Angelo Paletta* Le funzioni della misurazione nel settore educativo La misurazione all'interno delle istituzioni educative, come ogni altra organizzazione , ...
Daniele Vidoni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISURAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misurazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Industria, dati in chiaroscuro: cresce il fatturato, giù gli ordini. Conti …
... prodotti di elettronica e ottica, apparecchi elettromedicali, apparecchi di misurazione e orologi (+6,9%); le variazioni negative piu' marcate si ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
... dell'università Bocconi di Milano e Cristiano, stufo di annoiarsi a scuola fece il test di misurazione del Q.i. Una vita dura quella dei plusdotati. «Corriere della Sera, juil 15»
3
Come disattivare il fitness tracker sull'Apple Watch
La funzione di monitoraggio fitness (fitness tracking) consente anche la misurazione dei movimenti del corpo per misurare il proprio livello ... «CCM, juil 15»
4
e viale Panzacchi, via ai lavori
Nel corso del 2013 il Comune condusse alcune campagne di misurazione della velocità nelle due strade. In via Stalingrado venne registrata ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Auto e smartwatch: sognando KITT
Ed è questo il primo tassello a concretizzarsi: l'orologio non è più soltanto strumento di misurazione del tempo, ma è qualcosa di ben più ... «Webnews, juil 15»
6
Tu sei qui: SezioniCronacaOmicidio di Ravello: dopo 4 mesi i …
Erano stati anche i Carabinieri del Ris ad effettuare gli esame autoptici (prelievo di Dna dalle unghie, misurazione delle varie ferite al volto e al ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
7
Glonass, l'alternativa al GPS parla russo
Concepito inizialmente come un sistema di posizionamento satellitare per il meteo, per la misurazione della velocità di mezzi aerei (jet e altri ... «Fastweb.it, juil 15»
8
“Lions Club Luino” propone l'iniziativa “Facciamo gli esami …
In collaborazione con la Croce Rossa di Luino saranno effettuate gratuitamente analisi di glicemia, trigliceridi e colesterolo, misurazione della ... «Zazoom Blog, juil 15»
9
Centrale di Beznau, Greenpeace vuole una commissione …
Queste "irregolarità" sono state scoperte grazie ai nuovi strumenti di misurazione a disposizione. L'ente federale di controllo attende ora che il ... «tio.ch, juil 15»
10
Riforma del modello contrattuale: verso un nuovo accordo …
... categoria e per attivare in tutte le sue componenti la complessa procedura di misurazione della rappresentatività sindacale nei diversi settori. «IPSOA Editore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misurazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misurazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z