Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zurückbiegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZURÜCKBIEGEN EN ALLEMAND

zurückbiegen  [zurụ̈ckbiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKBIEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zurückbiegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKBIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zurückbiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zurückbiegen dans le dictionnaire allemand

par exemple, le modèle peut facilement être replié vers la position désirée. nach hinten biegenBeispieldas Modell lässt sich leicht in die gewünschte Position zurückbiegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zurückbiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKBIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege zurück
du biegst zurück
er/sie/es biegt zurück
wir biegen zurück
ihr biegt zurück
sie/Sie biegen zurück
Präteritum
ich bog zurück
du bogst zurück
er/sie/es bog zurück
wir bogen zurück
ihr bogt zurück
sie/Sie bogen zurück
Futur I
ich werde zurückbiegen
du wirst zurückbiegen
er/sie/es wird zurückbiegen
wir werden zurückbiegen
ihr werdet zurückbiegen
sie/Sie werden zurückbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgebogen
du hast zurückgebogen
er/sie/es hat zurückgebogen
wir haben zurückgebogen
ihr habt zurückgebogen
sie/Sie haben zurückgebogen
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgebogen
du hattest zurückgebogen
er/sie/es hatte zurückgebogen
wir hatten zurückgebogen
ihr hattet zurückgebogen
sie/Sie hatten zurückgebogen
conjugation
Futur II
ich werde zurückgebogen haben
du wirst zurückgebogen haben
er/sie/es wird zurückgebogen haben
wir werden zurückgebogen haben
ihr werdet zurückgebogen haben
sie/Sie werden zurückgebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich biege zurück
du biegest zurück
er/sie/es biege zurück
wir biegen zurück
ihr bieget zurück
sie/Sie biegen zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückbiegen
du werdest zurückbiegen
er/sie/es werde zurückbiegen
wir werden zurückbiegen
ihr werdet zurückbiegen
sie/Sie werden zurückbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurückgebogen
du habest zurückgebogen
er/sie/es habe zurückgebogen
wir haben zurückgebogen
ihr habet zurückgebogen
sie/Sie haben zurückgebogen
conjugation
Futur II
ich werde zurückgebogen haben
du werdest zurückgebogen haben
er/sie/es werde zurückgebogen haben
wir werden zurückgebogen haben
ihr werdet zurückgebogen haben
sie/Sie werden zurückgebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich böge zurück
du bögest zurück
er/sie/es böge zurück
wir bögen zurück
ihr böget zurück
sie/Sie bögen zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückbiegen
du würdest zurückbiegen
er/sie/es würde zurückbiegen
wir würden zurückbiegen
ihr würdet zurückbiegen
sie/Sie würden zurückbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgebogen
du hättest zurückgebogen
er/sie/es hätte zurückgebogen
wir hätten zurückgebogen
ihr hättet zurückgebogen
sie/Sie hätten zurückgebogen
conjugation
Futur II
ich würde zurückgebogen haben
du würdest zurückgebogen haben
er/sie/es würde zurückgebogen haben
wir würden zurückgebogen haben
ihr würdet zurückgebogen haben
sie/Sie würden zurückgebogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückbiegen
Infinitiv Perfekt
zurückgebogen haben
Partizip Präsens
zurückbiegend
Partizip Perfekt
zurückgebogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZURÜCKBIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZURÜCKBIEGEN

zurückbekommen
zurückbeordern
zurückberufen
zurückbesinnen
zurückbeugen
zurückbewegen
zurückbezahlen
zurückbeziehen
zurückbilden
Zurückbildung
zurückbinden
zurückblättern
zurückbleiben
zurückblenden
zurückblicken
zurückbringen
zurückbrüllen
zurückbuchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZURÜCKBIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de zurückbiegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKBIEGEN»

zurückbiegen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zurückbiegen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS quebradillo polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere zurück zurückgebogen deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige German spelling conjugated tenses Present biege biegst biegt biegen Perfect habe hast Verbesserungsdetails Bend Back wurde verbessert rụ̈ck 〈V hat〉 nach hinten jmdm Kopf Modell lässt Fußreling verbogen einfach archiv yacht forum Kann einer Rohrzange Reling Rumpf fest verschraubt meint Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de zurückbiegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURÜCKBIEGEN

Découvrez la traduction de zurückbiegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zurückbiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückbiegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inclinarse hacia atrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bend back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़ वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثنى ظهره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изгиб назад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curva de volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড় ফিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recourber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bend kembali
190 millions de locuteurs

allemand

zurückbiegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仰反ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벤드 다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bend bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn cong trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைவு மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेंड परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bend geri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiena curva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechylić się ku tyłowi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигин назад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndoiți înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάμπτεται προς τα πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böj tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøye tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurückbiegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURÜCKBIEGEN»

Le terme «zurückbiegen» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zurückbiegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zurückbiegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurückbiegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZURÜCKBIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zurückbiegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zurückbiegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zurückbiegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKBIEGEN»

Découvrez l'usage de zurückbiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückbiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
physiolexikon: Physiotherapie von A bis Z
lat. reflectere „zurückbiegen, umwenden“ u. status „Stand“; engl.: Reflex status Kontext: Neurologie Erfassung und Dokumentation von ▷ Eigenreflexen und ▷ Fremdreflexen sowie ▷pathologischen Reflexen zur Diagnostik und Überprüfung ...
‎2010
2
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
nachdenken, bes. über die eigenen Handlungen, Gedanken, Empfindungen; auf etwas ~ (umg.) etwas haben wollen, Interesse für etwas haben [<lat. reflectere » zurückbiegen, umwenden«; zuflectere »beugen; auf etwas reflektieren«; nach ...
Lutz Götze, 2008
3
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Zurückbiegen de« Kopfes ; Anekeln im Borderhaupte. — "Blut- drang zum Kopfe, "auch starker, heft'ger, besonders beim Bücken. — 'Toben und Brausen im Kopfe, wie Wasserrauschen, "besonders auch bei Hysterischen. — "Gefühl, als zöge ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
4
Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europas: Eine ...
xXa-s (xXa = xetX) Z-xXaa-oa, txXiia&tjv, xi-xXaa-fiai. brechen (Zweige, Blätter), biegen, xixXaafiivot gebrochen, gebogen, gekrümmt, dva-xXäia zurückbiegen, xXfj-fia, xXdv (□= xXa-ov) m. Schoss, xXa-fia^ö-s gebrochen, kraftlos (vgl. sskr.
August Fick, 1873
5
Ausführung von Tragwerken aus Beton: Konsolidierte und ...
Für das Hin- und Zurückbiegen von Stäben gelten die folgenden in DIN EN 1992 -1-1/NA festgelegten Bedingungen:  Stabdurchmesser:  ≤ 14 mm  Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen: Dmin ≥ 6 (bei vorwiegend ruhenden  ...
Enrico Schwabach, Dr.-Ing., Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V. (DBV), 2012
6
Stahlbetonbau aktuell 2011: Praxishandbuch
Ein Mehrfachbiegen, bei dem das Hinund Zurückbiegen an derselben Stelle wiederholt wird, ist nicht zulässig. — Bei von/viegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen mindestens öds betragen.
Goris,_Alfons, Hegger,_Josef, 2011
7
Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...
Oft werden an Betonierabschnitten die Bewehrungsstäbe, die zur Anschlussbewehrung des anzuschließenden Bauteils dienen, hochgebogen. Dieses Hin- und Zurückbiegen stellt für den Betonstahl eine zusätzliche Beanspruchung dar.
Klaus Beer, 2009
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
U bis Z Joachim Heinrich Campe. che nicht in zurück allein liegen, sondern erst durch Beroiridung mit Zurückbeugen, v. t«. s. Zurückbiegen. zurück, ich habe ihm noch etwa« davon zu sagen. Sa. fortfahre« zu rinnen. S. und Zorn iuße«. etwa« ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Allgemeines deutsches Gartenbuch: ein vollständiges Handbuch ...
Diefes Zurückbiegen der äußern Blätter darf aber nicht in ein lockenartiges Umkcäufeln fich verwandelnr fondern nur fo viel betragen. daß 'ieh die innern Blätter dachziegelf* auf die äußern legen k5nnen.- Selten wird man alle diefe einzelnen ...
Johann Albert Ritter, Karl Bosse, 1842
10
Im Spiegel der Möglichkeiten: Roman ; Abenteuer um Realität ...
»Mit dem kann man's auch hinbiegen oder richtiger: in sich zurückbiegen. In der christlichen Aristoteles-Interpretation des Mittelalters wurden nämlich die beiden äußeren Ursachen des Aristoteles vereint zum einen Gott als dem Anfang und ...
Karl-Josef Durwen, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKBIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückbiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die 210 besten SOS-Tricks - Teil 4: Krisen in der Wohnung
Dann die Teppichfasern aus der Umgebung mit einem fein gezinkten Kamm über den Klebstoff ziehen. Kurz festhalten, damit sie sich nicht zurückbiegen. «Bild der Frau, janv 17»
2
Kunst mit Lizenz zum Sprengen
Die Goldschmiede müssen sie wieder gerade richten, störende Dellen glätten und zu stark aufgerissene Stellen zurückbiegen. Dann kommen die Platten in den ... «az Solothurner Zeitung, oct 16»
3
Bogenschießen Auf den Spuren von Robin Hood
Fünf Recurve-Bögen („Recurve“ heißt aus dem Englischen übersetzt „Zurückbiegen“) hat der Verein angeschafft, dazu Pfeile aus Fiberglas, die auf drei Bahnen ... «Kölnische Rundschau, oct 16»
4
Bei vielen iPhone 6 stirbt der Touchscreen - weil das Gehäuse zu ...
Ein klassischer Konstruktionsfehler also. Ein leichtes Zurückbiegen des iPhone oder Druck auf den Bildschirm kann den Fehler beheben. Leider nur kurzfristig. «STERN, août 16»
5
Druckerpatronen: Wenn billige Fremdtinte den Drucker beschädigt
Doch Peter Hilgert weigert sich nach Rücksprache mit dem Sachverständigen, weil er befürchtet, dass die Bublat KG die verbogenen Kontakte nur zurückbiegen ... «Stiftung Warentest, mai 16»
6
Tatort Schrebergarten: Urteil gegen zwei Polizisten aufgehoben
Die Rede war von Dutzenden von Ohrfeigen, einem Tritt in den Oberbauch, einem schmerzhaften Zurückbiegen eines Fingers. Sein Körper sei übersät ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
7
FlexEnable im Hands-on: das flexible Display fürs Handgelenk
Der 4,7 Zoll große Bildschirm lässt sich laut Aussage am Stand um bis zu 55 Grad vor- und zurückbiegen. Wie das geht? Statt die Flüssigkristalle für das ... «CURVED, févr 16»
8
Nachbesserung Möbelstück muss so akzeptiert werden? Teil des ...
... dass bei der Auflage des Ottomanen durch den Bezug eine Feder etc. drückt, welche man nicht wieder zurückbiegen kann und dort der Bezug jetzt total unter ... «123recht.net, janv 16»
9
Neue Impulse und Ideen bei Nienhäger Bürger-Neujahrsempfang
... sie so sein wie vorher“, erläuterte Makel und verwies auf die verbogenen Büroklammern, die kaum jemand in ihren Ursprungszustand zurückbiegen konnte. «Cellesche Zeitung, janv 16»
10
Jenaer Stadtforst wirbt um Verständnis für Baumschnitt am Wegesrand
Das Fatale sei, dass sich betroffene Bäume „in der Regel nicht zurückbiegen“. Und so seien an jenem Tag alle Kommunalservice-Mitarbeiter, „die mit einer ... «Thüringische Landeszeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zurückbiegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuruckbiegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z