Signification de "zurückbegeben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKBEGEBEN EN ALLEMAND

zurückbegeben  [zurụ̈ckbegeben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKBEGEBEN

zurückbegeben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKBEGEBEN EN ALLEMAND

définition de zurückbegeben dans le dictionnaire allemand

Revenez au point de départExemple, revenez immédiatement.

sich wieder an den Ausgangsort begebenBeispielbitte begeben Sie sich unverzüglich zurück.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKBEGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begebe zurück

du begibst zurück

er/sie/es begibt zurück

wir begeben zurück

ihr begebt zurück

sie/Sie begeben zurück

Präteritum

ich begab zurück

du begabst zurück

er/sie/es begab zurück

wir begaben zurück

ihr begabt zurück

sie/Sie begaben zurück

Futur I

ich werde zurückbegeben

du wirst zurückbegeben

er/sie/es wird zurückbegeben

wir werden zurückbegeben

ihr werdet zurückbegeben

sie/Sie werden zurückbegeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbegeben

du hast zurückbegeben

er/sie/es hat zurückbegeben

wir haben zurückbegeben

ihr habt zurückbegeben

sie/Sie haben zurückbegeben

Plusquamperfekt

ich hatte zurückbegeben

du hattest zurückbegeben

er/sie/es hatte zurückbegeben

wir hatten zurückbegeben

ihr hattet zurückbegeben

sie/Sie hatten zurückbegeben

Futur II

ich werde zurückbegeben haben

du wirst zurückbegeben haben

er/sie/es wird zurückbegeben haben

wir werden zurückbegeben haben

ihr werdet zurückbegeben haben

sie/Sie werden zurückbegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begebe zurück

du begebest zurück

er/sie/es begebe zurück

wir begeben zurück

ihr begebet zurück

sie/Sie begeben zurück

Futur I

ich werde zurückbegeben

du werdest zurückbegeben

er/sie/es werde zurückbegeben

wir werden zurückbegeben

ihr werdet zurückbegeben

sie/Sie werden zurückbegeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbegeben

du habest zurückbegeben

er/sie/es habe zurückbegeben

wir haben zurückbegeben

ihr habet zurückbegeben

sie/Sie haben zurückbegeben

Futur II

ich werde zurückbegeben haben

du werdest zurückbegeben haben

er/sie/es werde zurückbegeben haben

wir werden zurückbegeben haben

ihr werdet zurückbegeben haben

sie/Sie werden zurückbegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begäbe zurück

du begäbest zurück

er/sie/es begäbe zurück

wir begäben zurück

ihr begäbet zurück

sie/Sie begäben zurück

Futur I

ich würde zurückbegeben

du würdest zurückbegeben

er/sie/es würde zurückbegeben

wir würden zurückbegeben

ihr würdet zurückbegeben

sie/Sie würden zurückbegeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückbegeben

du hättest zurückbegeben

er/sie/es hätte zurückbegeben

wir hätten zurückbegeben

ihr hättet zurückbegeben

sie/Sie hätten zurückbegeben

Futur II

ich würde zurückbegeben haben

du würdest zurückbegeben haben

er/sie/es würde zurückbegeben haben

wir würden zurückbegeben haben

ihr würdet zurückbegeben haben

sie/Sie würden zurückbegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbegeben

Infinitiv Perfekt

zurückbegeben haben

Partizip Präsens

zurückbegebend

Partizip Perfekt

zurückbegeben

SYNONYMES DE «ZURÜCKBEGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückbegeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurückbegeben

heimkehren · umkehren · zurückgehen · zurückkehren · zurücklaufen

TRADUCTION DE ZURÜCKBEGEBEN

Découvrez la traduction de zurückbegeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückbegeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückbegeben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回去
• Traducteur Français - espagnol: volver
• Traducteur Français - anglais: go back
• Traducteur Français - hindi: वापस जाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: العودة
• Traducteur Français - russe: возвращаться
• Traducteur Français - portugais: voltar
• Traducteur Français - bengali: ফিরে যেতে
• Traducteur Français - français: revenir en arrière
• Traducteur Français - malaisien: kembali
• allemand: zurückbegeben
• Traducteur Français - japonais: 帰ります
• Traducteur Français - coréen: 돌아가
• Traducteur Français - javanais: bali
• Traducteur Français - vietnamien: trở lại
• Traducteur Français - tamoul: திரும்பி சென்று
• Traducteur Français - marathi: परत जा
• Traducteur Français - turc: geri gitmek
• Traducteur Français - italien: tornare
• Traducteur Français - polonais: wracać
• Traducteur Français - ukrainien: повертатися
• Traducteur Français - roumain: reveni
• Traducteur Français - grec: πάω πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: gaan terug
• Traducteur Français - suédois: gå tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: gå tilbake

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURÜCKBEGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurückbegeben.

1

Novalis

Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren / Sind Schlüssel aller Kreaturen, / Wenn die so singen, oder küssen / Mehr als die Tiefgelehrten wissen / Wenn sich die Welt ins freie Leben, / Und in die Welt wird zurückbegeben, / Wenn dann sich wieder Licht und Schatten / Zu echter Klarheit wieder gatten / Und man in Märchen und Gedichten / Erkennt die wahren Weltgeschichten, / Dann fliegt vor Einem geheimen Wort / Das ganze verkehrte Wesen fort.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKBEGEBEN»

Découvrez l'usage de zurückbegeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückbegeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Dürfen) mit haben , sich zurückbegeben , zurückgehen >c. dürfen; Z eilen, unth. 3 . mit senn, eilig sich zurückbegeben, zu Kuß, zu Pferde »der auf andere Art. Zürücken, unth. 3., näher rücken: dev Wand zunicken, um Plag zu machen, ...

Theodor Heinsius, 1830

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Zurückbkben. Zurückbegeben, v. r«. sich zurückbegeben, sich an den Ort, welchem man ausgegangen ist, wieder begeben. Sich in die samkeit zurückbegeben. D. Zurückbegeb«n. D. — ung. <D Zurückbefehlen, v. i,ttr,. u. tri. « nr-gelm (s.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wilhelm von Humboldtʼs Leben von Gustav Schlesier

wert!) gewordenen. Jenaifchen. Verhältniffe. zurückbegeben. Fiir Hum-boldt wie fin- die Freunde war diefe lange 3x Kette* a. a. Q. l, 314-15, Trennung fchmerzlich. ,.Httttiboldt". fchreibt Schiller (2. Okt. 1795) an Göthej 390.

‎1847

Spiegel Der Unschuld, Das ist: Lebhafte und Wahre Anzeige, ...

... gantz lebhaft «erühret worden/ hat sich unverzüglich aus. de«. Gebüsche. zurückbegeben,. und. den. Feind. an. <n dem nemlichen Ort , gleichwie zuvor 5ey dem Eingang l» Spiegel der UnschuW.

Antoine Girard, Amadeus Carl, 1748

T?rkische Frauen

zurückbegeben. hat und die Frauen wieder unter lich lind. Nachdem der Imany der fiandige Abendgafh noch ein Gebet gelprochen hat- ilt fur den jungen Ehemann die erlehnte Stunde gekommen. Noch aber licht ihm das Spießrntenlaufen ...

M.R. Kaufmann

Don Fernando: Aus dem Jugendleben des letzten Königs von Spanien

fich nach feinem Palafi zurückbegeben zu dürfen. um dort noch einige Anordnungen für die Reife zu treffen. Das gefchah denn auch in der Abenddämmerung in der Umhüllung eines Embozado. welche völlig unkenntlich macht und woran ...

H. E. R. Belani, 1842

Herzog Georg von Braunschweig und Lüneburg. Beiträge zur ...

Gleich wie wir. um unfere Commifiion abzulegen. uns nach Infiädt zum Herzog von Longueville zurückbegeben. undt nach dafelbfi erlaugter ziemblichen Satisfaction gegen Abendt hieher wieder zurückkommen. vernehmen wir 'von des Hrn.

Friedrich von der Decken, 1834

Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...

Cron bestritt die Aechtheit der schriftlichen Verzichrleistung und jedenfalls, daß sie ihm entgegengesetzt werden könne. Zugleich erbot er sich zum Beweise, daß die Gute sich im Seprember I838 wirklich nach Sachsen zurückbegeben und ...

‎1846

Hauptbericht des Badischen Frauen-Vereins unter dem ...

... im vorhergehenden Artikel bezeichneten Verfonen können auch nach einer Befißnahme durch den Feind ihre Dienfte im Spitale oder auf dem Verbandplaße fortfeßen. oder aber fich zu ihrer betreffenden Truppenabtheilung zurückbegeben .

‎1867

Ärztliche Mitteilungen aus und für Baden

Da die Ausrüftung der Militärfpitäler den Kriegsgefeßen unterworfen bleibt. fo können die Bedienfteten der Spitäler. wenn fie fich zurückbegeben. nur die Gegenftände mitnehmen. welche ihr perfönliches Eigenthum find. Die Verbandpläße ...

‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKBEGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückbegeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Friedberger onaniert immer wieder bei Freigang aus Klinik

Das hätten die Mädchen aber bemerkt, sie seien sofort geflohen. Der Mann hingegen habe sich zur Bank zurückbegeben und das Onanieren fortgesetzt. «Bad Vilbeler Neue Presse, févr 17»

Die schmerzhafte Stille

Ciao Ciao (Liang Xueqing) hat sich aus Kanton (im Chinesischen: Guangzhou) widerwillig ins Haus ihrer Mutter zurückbegeben, die einen schlecht gehenden ... «Tagesspiegel, févr 17»

Eine Reise in die Vergangenheit

Dieses Mal haben sich die beiden Krefelder bis ins Jahr 1858 zurückbegeben und ihre Stadt anhand von Bildaufnahmen mit heute verglichen. Auf über 180 ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»

Du bist nicht allein

... Dwayne Toemere bis in die winzigste Körperunwucht und Seelenkrümmung hinein in die Welt von Kleinkindern zurückbegeben, die mit dem ganzen Körper ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Mysteriöser Unfall: Wer war der Fahrer?

Nicht verwunderlich, hatten sich die Insassen doch unter Zurücklassung einiger Blutspuren augenscheinlich zu Fuß nach Mühlheim zurückbegeben, um sich ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»

Zurück, marsch, marsch! | So „empfängt“ Europa Flüchtlingskinder

Klaglos hätten die beiden Kleinen die Anweisung des Polizisten befolgt, sich zu ihren Familien aus Eritrea zurückbegeben. Sie wurden behelfsmäßig für die ... «BILD, juil 16»

Jessica Simpson will in Las Vegas durchstarten

... ihre Familienplanung und Fashion-Karriere, in diesem Jahr hat sie sich allerdings wieder ins Aufnahmestudio zurückbegeben, um neue Musik aufzunehmen. «VIP.de, Star News, juin 16»

Schweizer Bürger mit Heimweh nach der Diktatur

Menschen, die angeblich an Leib und Leben bedroht sind, sich aber gleichzeitig freiwillig an jenen Ort zurückbegeben, von dem sie flüchteten: Wie geht das ... «Die Achse des Guten, mai 16»

«Meine fremde Frau»

... die sich mit einer Tabula Rasa im Kopf ins Leben zurückbegeben muss, verschwendet man Sendezeit auf einen lauen Whodunnit: Wer war der Unfallfahrer? «Quotenmeter, mai 16»

Asylsuchende reisen in die Heimat

«Menschen, die angeblich an Leib und Leben bedroht sind, sich aber gleichzeitig freiwillig an jenen Ort zurückbegeben, von dem sie flüchteten: Wie geht das ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»