Signification de "zurückbeziehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKBEZIEHEN EN ALLEMAND

zurückbeziehen  [zurụ̈ckbeziehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKBEZIEHEN

zurückbeziehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKBEZIEHEN EN ALLEMAND

définition de zurückbeziehen dans le dictionnaire allemand

se référer à quelque chose passé, s'associer pensivement, se mettre en relation les uns avec les autres, se référer aux déclarations du locuteur précédent.

sich auf etwas Vorhergegangenes, Zurückliegendes beziehen, damit gedanklich verknüpfen, in Beziehung setzenBeispielsich auf die Äußerungen der Vorrednerin zurückbeziehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKBEZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beziehe zurück

du beziehst zurück

er/sie/es bezieht zurück

wir beziehen zurück

ihr bezieht zurück

sie/Sie beziehen zurück

Präteritum

ich bezog zurück

du bezogst zurück

er/sie/es bezog zurück

wir bezogen zurück

ihr bezogt zurück

sie/Sie bezogen zurück

Futur I

ich werde zurückbeziehen

du wirst zurückbeziehen

er/sie/es wird zurückbeziehen

wir werden zurückbeziehen

ihr werdet zurückbeziehen

sie/Sie werden zurückbeziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbezogen

du hast zurückbezogen

er/sie/es hat zurückbezogen

wir haben zurückbezogen

ihr habt zurückbezogen

sie/Sie haben zurückbezogen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückbezogen

du hattest zurückbezogen

er/sie/es hatte zurückbezogen

wir hatten zurückbezogen

ihr hattet zurückbezogen

sie/Sie hatten zurückbezogen

Futur II

ich werde zurückbezogen haben

du wirst zurückbezogen haben

er/sie/es wird zurückbezogen haben

wir werden zurückbezogen haben

ihr werdet zurückbezogen haben

sie/Sie werden zurückbezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beziehe zurück

du beziehest zurück

er/sie/es beziehe zurück

wir beziehen zurück

ihr beziehet zurück

sie/Sie beziehen zurück

Futur I

ich werde zurückbeziehen

du werdest zurückbeziehen

er/sie/es werde zurückbeziehen

wir werden zurückbeziehen

ihr werdet zurückbeziehen

sie/Sie werden zurückbeziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbezogen

du habest zurückbezogen

er/sie/es habe zurückbezogen

wir haben zurückbezogen

ihr habet zurückbezogen

sie/Sie haben zurückbezogen

Futur II

ich werde zurückbezogen haben

du werdest zurückbezogen haben

er/sie/es werde zurückbezogen haben

wir werden zurückbezogen haben

ihr werdet zurückbezogen haben

sie/Sie werden zurückbezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezöge zurück

du bezögest zurück

er/sie/es bezöge zurück

wir bezögen zurück

ihr bezöget zurück

sie/Sie bezögen zurück

Futur I

ich würde zurückbeziehen

du würdest zurückbeziehen

er/sie/es würde zurückbeziehen

wir würden zurückbeziehen

ihr würdet zurückbeziehen

sie/Sie würden zurückbeziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückbezogen

du hättest zurückbezogen

er/sie/es hätte zurückbezogen

wir hätten zurückbezogen

ihr hättet zurückbezogen

sie/Sie hätten zurückbezogen

Futur II

ich würde zurückbezogen haben

du würdest zurückbezogen haben

er/sie/es würde zurückbezogen haben

wir würden zurückbezogen haben

ihr würdet zurückbezogen haben

sie/Sie würden zurückbezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbeziehen

Infinitiv Perfekt

zurückbezogen haben

Partizip Präsens

zurückbeziehend

Partizip Perfekt

zurückbezogen

TRADUCTION DE ZURÜCKBEZIEHEN

Découvrez la traduction de zurückbeziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückbeziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückbeziehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 重提
• Traducteur Français - espagnol: remitir
• Traducteur Français - anglais: refer back
• Traducteur Français - hindi: संदर्भ दिया
• Traducteur Français - arabe: الرجوع
• Traducteur Français - russe: отсылают
• Traducteur Français - portugais: remetem
• Traducteur Français - bengali: ফিরে পড়ুন
• Traducteur Français - français: se référer
• Traducteur Français - malaisien: merujuk kembali
• allemand: zurückbeziehen
• Traducteur Français - japonais: 差し戻します
• Traducteur Français - coréen: 다시 참조
• Traducteur Français - javanais: deleng bali
• Traducteur Français - vietnamien: xem lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் பார்க்கவும்
• Traducteur Français - marathi: परत पहा
• Traducteur Français - turc: geri bakın
• Traducteur Français - italien: rinviare
• Traducteur Français - polonais: odesłać
• Traducteur Français - ukrainien: відсилають
• Traducteur Français - roumain: se referă înapoi
• Traducteur Français - grec: αναπέμψει
• Traducteur Français - afrikaans: terugverwys
• Traducteur Français - suédois: hänvisa tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: se tilbake

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKBEZIEHEN»

Découvrez l'usage de zurückbeziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückbeziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch des im Königreiche Württemberg geltenden ...

Ueber diesen Grundsatz ist aber noch zu bemerken : 1 . das Zurückbeziehen nehmen die Quellen nur als Auslegung des Willens der Parthieen an, d. h. sie legen im Z w e i fe l und in der Regel ein bedingtes Rechts« geschäft dahin aus, daß ...

Karl Georg von Wächter, 1842

Grundriss der metaphysik: Für vorlesungen

Darin aber, daß der Geist bei der Setzung seiner Erscheinungen in sich zurückbleibt, liegt der Grund, daß er die Erscheinungen auf sich zurückbeziehen, und so um sich als Sein zc. wissen kann; denn wäre der Geist bei der Setzung der Er- ...

Jacob Merten, 1848

Goettliche Offenbarungen bekanntgemacht durch Immanuel von ...

Es giebt zwei Arten von Liebe, welche die Haupter aller übrigen sind, oder auf welche sich alle übrigen Liebearten zurückbeziehen : diejenige Liebe, welche das Haupt der himmlischen Liebearten ist, »der auf welche sich diese alle ...

Emanuel Swedenborg, 1833

De puritate artis logicae tractatus longior:

Hierzu ist zu sagen, daß sich ein nicht-reziprokes Relativpronomen der Identität nicht auf irgendein Satzglied jenes Satzes zurückbeziehen kann, in welchem das Relativpronomen vorkommt. Es kann sich aber auf den Teil eines Satzgliedes ...

Gualterus Burlaeus, Peter Kunze, 1988

Alexander Gottlieb Baumgarten: Sinnliche Erkenntnis in der ...

Die natürliche Vernunft kann sich nun, gleichsam im Schutze der Voraussetzung universeller Wahrheit dessen, was sie prinzipiell als Vernunft begreift und in sich selbst reflexiv vorfindet, auch wieder auf sich zurückbeziehen, als Grund und ...

Alexander Aichele, Dagmar Mirbach, 2008

Die Offenbarung Johannes

Diese Erklärung scheint mir die passendste. Man darf dagegen nicht einwenden, ^2?« ^«"^ müsse sich auf das erste ^2-r« -rau-r« im Anfang des Verses zurückbeziehen ; denn als der Engel in der Vision diese Worte sprach, war jenes erste ...

Johannes Heinrich August Ebrard, 1853

Der Satz des zureichenden Grundes

Ein solches Zurückbeziehen des Setzens des Ich ist aber ein wirkliches Sichsetzen , und insofern fällt dieser Einwand entweder ganz oder wenigstens zum Theil mit dem vorigen zusammen ; dessenungeachtet gehen wir darauf ein , weil er ...

Joseph Jaekel, 1868

Entstehung des Selbstbewußtseins: eine Antwort an Herrn ...

innen UnterscheMna, eine Verdoppelung, ein Zurückbeziehen !^ auf sich selbst. Eben d^eser^Rreislauf in siH" 'd^U Jusam- ^ MenschliHen mit sich selbst macht die Einheit zu einer individuellen, subjectiven. Sich in sich zusammennehmen, ...

Heinrich Czolbe, 1856

Das Staats-Lexikon: Bd

sonlichkeitslebenS in selbstischem Zurückbeziehen auf sich selbst gefunden werden wird. Die reichsten Beziehungen der Persönlichkeit, deren Zurückbeziehen auf sich selbst keineswegs als gleichbedeutend mit Vereinzelung genommen ...

Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1859

Anna: philosophische Gespräche

Würde das Thier das Zurückbeziehen auf sich selber zurückbeziehen können , so müßte es Selbstbewußtsein erreichen. So ist also das Wissen ein gesteigertes Schauen, weil beide aus der Zurückbeziehung der Wirkung auf die Ursache ...

Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKBEZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückbeziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein reformierter Christ wird Bundespräsident

... als solcher ist ein plurales Phänomen und kann sich nicht nur auf eine einzelne Person – bei aller Wertschätzung Martin Luthers – zurückbeziehen. Weber: In ... «Deutschlandradio Kultur, févr 17»

Zwischen Chorgesang und Symboltheater

... und jenen modernen Komponisten voll zur Geltung kommen, welche sich 400 Jahre später wieder auf uralte Stilprinzipien zurückbeziehen. Zu Beginn ... «Luzerner Zeitung, janv 17»

Vom braven Bittsteller zum aufmüpfigen Verein

Seit langer Zeit begleitet der SCP der Wunsch der Professionalisierung, es sollten zudem endlich wieder Ambitionen auf den Tisch, das Zurückbeziehen auf das ... «westline, nov 16»

„Verkettung unglücklicher Umstände“

Aber man kann das vielleicht eher auf den Start zurückbeziehen, der hat sicher für Emotionen unter dem Helm gesorgt. Und wenige Kurven später dann einen ... «autobild.de, mai 16»

Forscher erklärt den viralen Effekt bei Lukas' Geburtstagsanzeige

Sie kann sich wiederum auf die Zeitungsanzeige zurückbeziehen. In der Medientheorie heißt dieser virale Effekt „Rekursion“. Das bedeutet: Die verschiedenen ... «Derwesten.de, mars 16»

Ein interdisziplinärer Sammelband sucht und findet Gespenster in ...

Man könnte das alles aufs „Gespenstische“ zurückbeziehen – ob man damit etwas über diese Sachen lernt, ist aber fraglich. Damit soll nicht gesagt sein, dass ... «literaturkritik.de, mars 16»

Ein Fürwort ist ein Wort für ein Wort

Wann heißt es nun "das" und wann "was"? Wenn man sich auf ein neutrales Nomen zurückbeziehen möchte, ist das die erste Wahl: das Haus, das uns gefällt. «Hamburger Abendblatt, févr 16»

Neues zur Mindestlaufzeit bei Gewinnabführungsverträgen

2 Abs. 1 UmwStG auf den 01.01.2005 zurückbeziehen. Voraussetzung ist aber nicht eine fünfjährige Laufzeit der finanziellen Eingliederung, sondern eine ... «Handelsblatt, mai 15»

Ein Glaubenskrieger und Reformer

Schon im 19. Jahrhundert hat man Karl den Großen als eine übergreifende Figur gedacht, nun konnte man sich darauf zurückbeziehen und Karl den Großen als ... «Deutschlandfunk, juin 14»

Sex, Waffen und Langeweile

„Alle wollten einen richtigen Kriegsroman“, sagt sie, „so etwas, das man auf Homer und Alexander der Großen zurückbeziehen kann. Und am Ende muss eine ... «DIE WELT, sept 13»