Téléchargez l'application
educalingo
zusammengewürfelt

Signification de "zusammengewürfelt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUSAMMENGEWÜRFELT EN ALLEMAND

zusammengewürfelt


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENGEWÜRFELT

angestiefelt · bestiefelt · eichengetäfelt · geriffelt · gestaffelt · gestiefelt · getrüffelt · getäfelt · getüpfelt · gewürfelt · holzgetäfelt · marmorgetäfelt · verteufelt · verzweifelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENGEWÜRFELT

zusammenführen · Zusammenführung · zusammengeben · zusammengehen · zusammengehören · zusammengehörig · Zusammengehörigkeit · Zusammengehörigkeitsgefühl · zusammengeraten · zusammengesetzt · zusammengießen · zusammenglucken · zusammenhaben · Zusammenhalt · zusammenhalten · Zusammenhang · zusammenhängen · zusammenhängend · zusammenhanglos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENGEWÜRFELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · ausgewechselt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt

Synonymes et antonymes de zusammengewürfelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENGEWÜRFELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammengewürfelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENGEWÜRFELT»

zusammengewürfelt · bunt · gemischt · kunterbunt · unordentlich · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · suchen · Worttrennung · zusammenwürfeln · Beispiel · Team · Bedeutung · ohne · besondere · Kriterien · wahllos · zufällig · Zusammengewürfelt · woxikon · für · Suchbegriff · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Anhand · einiger · nicht · ganz · fiktiver · Beispiele · aber · sind · soll · gezeigt · werden · Alltag · eines · Projekttouristen · Volontärs · Doctor · review · serienjunkies · Außerirdische · Invasion · oder · intelligente · Marketingkampagne · Beginn · sich · sicher · sein · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · Deutschen · pons · PONS · reverso · Siehe · auch · zusammenwerfen · zusammengeraten · zusammenfegen · beolingus · German · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · schreibt · wür · felt · Steig · Attr · zusammengekommen · vereinigt · eine · Gesellschaft · Wandbilder · scheinbar · ungeplant · holidaycheck · llll▻ · Urlaubsbilder · Restaurant · Bullerei · Fotos · Reisetipp · hier ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zusammengewürfelt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUSAMMENGEWÜRFELT

Découvrez la traduction de zusammengewürfelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammengewürfelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammengewürfelt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

扔在一起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lanzados juntos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thrown together
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक साथ फेंक दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القيت معا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выброшен вместе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogado juntos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একসঙ্গে নিক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jetés ensemble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibuang bersama-sama
190 millions de locuteurs
de

allemand

zusammengewürfelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一緒に投げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함께 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buwang bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकत्र फेकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birlikte atılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gettati insieme
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzucane razem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викинутий разом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aruncat împreună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίχνονται μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saamgegooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastas tillsammans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastet sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zusammengewürfelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENGEWÜRFELT»

Tendances de recherche principales et usages générales de zusammengewürfelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zusammengewürfelt».

Exemples d'utilisation du mot zusammengewürfelt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENGEWÜRFELT»

Découvrez l'usage de zusammengewürfelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammengewürfelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zum Streit über Leib und Seele: Worte d. Kritik. 6 ...
Vogt stellt es dem Zufall anHeim; wenn das Schicksal einmal wieder dieselben Hirutheile zusammengewürfelt, sagt er, so werden auch dieselben Gedanken wieder da sein. Also zusammengewürfelt werden wir aus den verschiedenen ...
Jürgen Bona Meyer, 1856
2
Agile Softwareentwicklung: Mit Scrum zum Erfolg!
Ziehen Sie eine Umstrukturierung der Teams in Betracht, wenn nicht alle Aussagen zutreffen. 10.3 Selbst organisiert heißt nicht zusammengewürfelt Ein grundlegendes Merkmal aller agilen Methoden und damit auch von Scrum besteht ...
Mike Cohn, 2010
3
Hollys Weihnachtszauber: Roman
23. Zusammengewürfelt. Auf meine Neuigkeit hin wurde N rechtblassvorSchreck, fasstesich jedoch rasch, nahm mich in die Arme undversichertemirimmerwieder, es werde alles gut. Er war so lieb und rührend, so sehr wieder wie früher, dass ...
Trisha Ashley, 2013
4
Ueber die Unmöglichkeit den Naturalismus zum ergänzenden ...
„Sobald die Substanzen", sagt Vogt in seinen physiologischen Briefen S, 260, „ welche das Hirn bilden, wieder in derselben Form zusammengewürfelt werden, so werden auch die Funktionen wieder auftreten, welche ihnen in diesen Formen  ...
Karl Philipp Fischer, 1854
5
Zur Verantwortung das Christl glaubens Vortrag
Aber man kann ja, wie wir sehen, diesen Glauben auch ablehnen, kann sagen: die Welt sei durch Zufall zusammengewürfelt? Ia, das kann man. Nur soll man uns nicht behaupten, das sei das Wissen, das dem Glauben entgegenstehe.
Wolfgang Friedrich Gess, 1862
6
Zur Verantwortung des christlichen Glaubens
Aber man kann ja, wie wir sehen, diesen Glauben auch ablehnen, kann sagen: die Welt sei durch Zufall zusammengewürfelt? Ia, das kann man. Nur soll man uns nicht behaupten, das sei das Wissen, das dem Glauben entgegenstehe.
Carl August Auberlen, 1861
7
Akademische Vorträge über die christliche Glaubenslehre: für ...
Aber man kann ja, wie wir sehen, diesen Glauben auch ablehnen, kann sagen: die Welt sei durch Zufall zusammengewürfelt? Ia, das kann man. Nur soll man uns nicht behaupten, das sei das Wissen, das dem Glauben entgegenstehe.
Carl Immanuel Nitzsch, Erich Walther, 1858
8
Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...
wenn dio heterogensten Dinge willkürlich zusammengewürfelt, z. B. R. tkyrsoideus und totnenlosus mit R. fruticosus L., R. Sprengelii und Schlecht, ndulii mit R. pubescen» , R. restitua und Schleichen mit /{. glanduloaus Bell, vereinigt werden.
Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1856
9
Dantons Tod and Woyzeck
2 Heckefeuer Feu de file, 'running fire'; the term was used when there were a number of prisoners to be condemned at the same time. 3 zusammengewürfelt Perhaps zusammengewürfelt, 'thrown together' (of heterogeneous elements).
Georg Büchner, Margaret Jacobs, 1996
10
Linnaea (Berlin, Germany)
weun die heterogensten Dinge willkürlich zusammengewürfelt, z. B. R. thyrsoideus und tomentosus mit R. frulicosus h., R. Sprengeiii und Schlecht cndalii mit R. pubesan*, R. rest Uns und Sihleicheri mit R. glandulosus Bell, vereinigt werden.
Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, Friedrich August Garcke, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENGEWÜRFELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammengewürfelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dennoch am Ende viel Jubel
... wie aus dem Film "2001 - eine Odyssee im Weltraum". Das alles wirkte wild zusammengewürfelt, ebenso wie die optisch sehr uninspirierte Personenregie. «BR-Klassik, mars 17»
2
Geht auch ohne Klopapier
... Seminar nicht gesehen hat; Arbeitskollegen – Menschen aus unterschiedlichsten Orten und Lebensabschnitten, zusammengewürfelt auf 45 Quadratmetern. «ZEIT ONLINE, févr 17»
3
Einmal auftanken in der Widder-Garage
Alles wirkt wie von glücklicher Hand zusammengewürfelt und würde auch in die Ausgehmeilen von Berlin, Tel Aviv oder Beirut passen. Der Weg in Zürichs ... «Tages-Anzeiger Online, févr 17»
4
Kamerun: Im Sommer geht's gegen die DFB-Elf
Ein Team zusammengewürfelt aus zwölf verschiedenen Ligen in Europa und Afrika. Jung. Hungrig. Entwicklungsfähig. Die "deutschen" Vertreter Jacques Zoua ... «Goal.com, févr 17»
5
Schwartz: „So darf man nicht spielen“
„Wir haben uns irgendwie noch sieben Tore zusammengewürfelt, das ist eigentlich ein Witz“, so Schwartz. Besser wurde es auch im zweiten Durchgang nicht. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
6
Die Liebe zum Pferdemarkt ist ansteckend
Leonberg - Das Bild ist immer dasselbe, die Farben jedoch immer wieder anders und neu zusammengewürfelt. In diesem Jahr kommt der ... «Leonberger Kreiszeitung, janv 17»
7
Fahr mal hin
Die andere Hälfte, Schwenningen, ist eine Arbeiterstadt, bunt zusammengewürfelt aus Arbeitersiedlungen, Fabrikantenvillen und flachen 1980er Jahre Bauten. «ARD.de, déc 16»
8
Ausflug ins Bällebad
Ähnlich zusammengewürfelt zeigte sich am späten Mittwochabend die Runde im Ersten bei Sandra Maischberger zum Thema „Angst vor Flüchtlingen: ... «Tagesspiegel, déc 16»
9
Warum haben wir in der Schule nie sowas gebastelt?
Darin werden Schnipsel der Cartoonserie «Masters of the Universe» hilariös zusammengewürfelt, sodass He-Man selber bei den 4 Non Blondes einsteigen ... «20 Minuten Tilllate, oct 16»
10
Die junge Truppe erspielte sich mit Leichtigkeit den Sieg
Einst schnell zur Formation "edelBlech" zusammengewürfelt, haben acht Burschen und ein Mädchen jetzt beim böhmisch-mährischen Wettbewerb mit großen ... «Kleine Zeitung, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zusammengewürfelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammengewurfelt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR