Signification de "zusammengehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENGEHEN EN ALLEMAND

zusammengehen  [zusạmmengehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENGEHEN

zusammengehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENGEHEN EN ALLEMAND

définition de zusammengehen dans le dictionnaire allemand

unissez-vous, agissez ensemble pour faire correspondre; être compatibles les uns avec les autres, rétrécir en quantité, diminuer, diminuer, rétrécir, se réduire, se rencontrer. s'unir, agir ensembleImage les deux parties vont ensemble.

sich vereinen, zusammen handeln zueinanderpassen; sich miteinander vereinbaren lassen an Menge geringer werden, schwinden, abnehmen schrumpfen, kleiner werden sich treffen, zusammenlaufen gelingen. sich vereinen, zusammen handelnBeispieldie beiden Parteien gehen zusammen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe zusammen

du gehst zusammen

er/sie/es geht zusammen

wir gehen zusammen

ihr geht zusammen

sie/Sie gehen zusammen

Präteritum

ich ging zusammen

du gingst zusammen

er/sie/es ging zusammen

wir gingen zusammen

ihr gingt zusammen

sie/Sie gingen zusammen

Futur I

ich werde zusammengehen

du wirst zusammengehen

er/sie/es wird zusammengehen

wir werden zusammengehen

ihr werdet zusammengehen

sie/Sie werden zusammengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengegangen

du bist zusammengegangen

er/sie/es ist zusammengegangen

wir sind zusammengegangen

ihr seid zusammengegangen

sie/Sie sind zusammengegangen

Plusquamperfekt

ich war zusammengegangen

du warst zusammengegangen

er/sie/es war zusammengegangen

wir waren zusammengegangen

ihr wart zusammengegangen

sie/Sie waren zusammengegangen

Futur II

ich werde zusammengegangen sein

du wirst zusammengegangen sein

er/sie/es wird zusammengegangen sein

wir werden zusammengegangen sein

ihr werdet zusammengegangen sein

sie/Sie werden zusammengegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe zusammen

du gehest zusammen

er/sie/es gehe zusammen

wir gehen zusammen

ihr gehet zusammen

sie/Sie gehen zusammen

Futur I

ich werde zusammengehen

du werdest zusammengehen

er/sie/es werde zusammengehen

wir werden zusammengehen

ihr werdet zusammengehen

sie/Sie werden zusammengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengegangen

du seiest zusammengegangen

er/sie/es sei zusammengegangen

wir seien zusammengegangen

ihr seiet zusammengegangen

sie/Sie seien zusammengegangen

Futur II

ich werde zusammengegangen sein

du werdest zusammengegangen sein

er/sie/es werde zusammengegangen sein

wir werden zusammengegangen sein

ihr werdet zusammengegangen sein

sie/Sie werden zusammengegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge zusammen

du gingest zusammen

er/sie/es ginge zusammen

wir gingen zusammen

ihr ginget zusammen

sie/Sie gingen zusammen

Futur I

ich würde zusammengehen

du würdest zusammengehen

er/sie/es würde zusammengehen

wir würden zusammengehen

ihr würdet zusammengehen

sie/Sie würden zusammengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengegangen

du wärest zusammengegangen

er/sie/es wäre zusammengegangen

wir wären zusammengegangen

ihr wäret zusammengegangen

sie/Sie wären zusammengegangen

Futur II

ich würde zusammengegangen sein

du würdest zusammengegangen sein

er/sie/es würde zusammengegangen sein

wir würden zusammengegangen sein

ihr würdet zusammengegangen sein

sie/Sie würden zusammengegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammengehen

Infinitiv Perfekt

zusammengegangen sein

Partizip Präsens

zusammengehend

Partizip Perfekt

zusammengegangen

SYNONYMES DE «ZUSAMMENGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammengehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusammengehen

eingehen · einlaufen · eintrocknen · fusionieren · koalieren · paktieren · schrumpfen · verschmelzen

TRADUCTION DE ZUSAMMENGEHEN

Découvrez la traduction de zusammengehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammengehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammengehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一起去
• Traducteur Français - espagnol: ir juntos
• Traducteur Français - anglais: go together
• Traducteur Français - hindi: एक साथ जाना
• Traducteur Français - arabe: يسيران جنبا إلى جنب
• Traducteur Français - russe: сочетаться
• Traducteur Français - portugais: andam juntos
• Traducteur Français - bengali: সহগমন করা
• Traducteur Français - français: aller ensemble
• Traducteur Français - malaisien: pergi bersama-sama
• allemand: zusammengehen
• Traducteur Français - japonais: 一緒に行きます
• Traducteur Français - coréen: 함께 이동
• Traducteur Français - javanais: bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: đi cùng nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக செல்ல
• Traducteur Français - marathi: एकत्र
• Traducteur Français - turc: birlikte gidip
• Traducteur Français - italien: andare insieme
• Traducteur Français - polonais: iść razem
• Traducteur Français - ukrainien: поєднуватися
• Traducteur Français - roumain: du-te împreună
• Traducteur Français - grec: πάνε μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: gaan saam
• Traducteur Français - suédois: gå ihop
• Traducteur Français - norvégien: går sammen

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammengehen.

1

Karl Marx

Die Befreiung der Arbeiterklasse muss das Werk der Arbeiterklasse selbst sein. Wir können also nicht zusammengehen mit Leuten, die es offen aussprechen, dass die Arbeiter zu ungebildet sind, sich selbst zu befreien, und erst von oben herab befreit werden müssen, durch philanthropische Groß- und Kleinbürger.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENGEHEN»

Découvrez l'usage de zusammengehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammengehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch Alternativmedien 2011/2012: Printmedien, Freie ...

Mitglied bei SWIPS – SWISS IN- DEPENDENT PUBLISHERS – ein Zusammengehen von unabhängigen Deutschschweizer Verlagen. www.swips. ch okay Verlag Scheidegger & Spiess Niederdorfstrasse 54 CH–8001 Zürich Tel.

Bernd Hüttner, 2011

Wochenblatt des Deutschen Reformvereins: Organ der ...

Warum zögert die „Kreuzzeitung", die praktischen Fälle zu bezeichnen, wo sich dieses „Zusammengehen" offenbaren könnte ? 2) Warum hat die „Kreuzzeitung", bis jetzt faktisch alle Thaten der preußischen Diplomatie ausdrücklich oder ...

Deutscher Reformverein, 1863

Gesprächsrhetorik: rhetorische Verfahren im Gesprächsprozess

zusammengehen muß doch na ja oder nich heißen die weiß ich am am selben gegenständ * nein dieselbe Untersuchung zu Bachen * , nein * also (LACHT) ah zusammengehen glaube ich heiSt daß daß bestimmte Perspektiven ja oder ...

Werner Kallmeyer, 1996

Deutsch-griechisches Wörterbuch

Zusammenfüllen, Ävi^e!^ (von flüssigen Dingen ^v^W^^v^ae (von trok- kenen Dingen). - (in einen Krug zusammenfüllen). Zusammenfüllung, sv>xv6-?, 7'. Zusa m m men g c b en , s«skv?^v>«,. - sich zusammengehen, «^e/kSSar. - 6«//.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

Metaphysik Absoluter Relationalität:

Dieses Zusammengehen mit sich ist überhaupt einfache Gleichheit mit sich, die Unmittelbarkeit. Aber dies Zusammenfallen ist nicht Übergehen der Negation in die Gleichheit mit sich als in ihr ANDERSSEIN, sondern die Reflexion ist ...

Christian Iber, 1990

Konfessionen in den west- und mitteleuropäischen ...

Diese katholischen Kritiken schufen für Wichern eine »Kluft« zwischen bei- den Kirchen,95 die er in der folgenden Nummer der Fliegenden Blätter im Leit- artikel thematisierte: »Ein Zusammengehen mit Rom in der inneren Mission ist nach ...

Michaela Maurer, Bernhard Schneider, 2013

Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: die belgischen, ...

schen diskreditiert wurde.18 Das Zusammengehen der alten CGT und der seit Ende 1941 im Kampf gegen den deutschen Besatzer höchst aktionisti- schen Kommunisten im Abkommen von Perreux (17.4.1943), nach dem drei Kommunisten ...

‎1994

Nachkirchliches Christ-Sein: Der freie christliche Impuls ...

... die aus diesem oderjenem heraus wirken, die aus diesem oderjenem heraus wirken, nicht zusammengehen, nicht zusammengehen, nicht zusammengehen, nicht zusammengehen, sich nicht zusammenfinden, sich nicht zusammenfinden,  ...

Forum Kultus, Volker David Lambertz, 2011

Der Brief an die Hebräer

33 mit älteren Textzeugen: 1,12; 2,8.9; 4,3.5.7; 5,12; 6,3.10 u.ö.; für das Zusammengehen der Min. 1739 mit älteren Textzeugen: 1,2; 2,8.9; 4,3.5.7; 5,12; 6,3.10 u.ö. " Min. 8 1 ist nach K. u. B.ALAND, Der Text des Neuen Testaments, S. 141, der ...

‎1991

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

X Zusammentrappeln, X Zusammentrappen, v. intr,. mit sein, s, Zusammengehen. , > - > Ausammenträufeln, Zusammentraufen, v. t«. in kleinen Tropfen, in Tropfen fallen und zusammenlaufen lasse». D. Zusammenkrau» feln. D. — ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammengehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frank Kalla über das geplante Zusammengehen von Bollberg und ...

Frank Kalla über das geplante Zusammengehen von Bollberg und Stadtroda. „Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach“, wird man sich in ... «Ostthüringer Zeitung, févr 17»

Ilmtal-Gemeinden wollen zusammengehen

Die Gemeinden Ilmtal-Weinstraße, Rohrbach, Kromsdorf und Leutental im Kreis Weimarer Land wollen sich zur Landgemeinde zusammenschließen. Ein Antrag ... «MDR, févr 17»

«Opel braucht Hilfe, wir können sie leisten»

Man denkt nun an Expansion, denn wie schon Fiat-Chrysler-Chef Sergio Marchionne sind die Franzosen der Ansicht, dass ein Zusammengehen mit anderen ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 17»

Jens Voigt über ein mutiges Zusammengehen

Diese Hochzeit ist auch eine Kampfansage. Kamsdorf und Unterwellenborn lassen sich nicht beirren, den zukünftigen Weg gemeinsam zu gehen. «Ostthüringer Zeitung, févr 17»

Zusammengehen mit PSA prinzipiell sinnvoll

Frankfurt/Rüsselsheim - Opel-Chef Karl-Thomas Neumann hält ein Zusammengehen seines Unternehmens mit dem französischen PSA-Konzern für «prinzipiell ... «DIE WELT, févr 17»

Thüringen will Investitionen bei Opel Eisenach fördern

Thüringens Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee (SPD) pocht bei einem Zusammengehen von Opel mit dem französischen PSA-Konzern auf den Erhalt des ... «Thüringer Allgemeine, févr 17»

Opel-Chef Neumann schreibt Brief an Mitarbeiter

Opel-Chef Karl-Thomas Neumann bezeichnete ein Zusammengehen seines Unternehmens mit PSA als «prinzipiell sinnvoll». Man setzte alles daran, die ... «HIT RADIO FFH, févr 17»

„Erzwungene Freiwilligkeit“ zwischen Seebach und Ruhla

Bei einer Enthaltung billigte der Gemeinderat, dass nun der Startschuss für Gespräche mit der benachbarten Stadt Ruhla über ein Zusammengehen fällt. «Thüringische Landeszeitung, févr 17»

Elbe-Elster will Elbe-Elster bleiben

Ein Zusammengehen mit anderen Kreisen sieht der Beschluss von CDU und LUN nicht vor, auch nicht mit dem Landkreis Oberspreewald Lausitz. «Lausitzer Rundschau, févr 17»

Nobitz will mit Wieratal zusammengehen

Das Zusammengehen mit Nobitz war schon gut. Es passiere aber hier nichts vor Ort, gab es kritische Stimmen. Es entstehen keine Eigenheimstandorte und das ... «Ostthüringer Zeitung, févr 17»