Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zusammengehörig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENGEHÖRIG EN ALLEMAND

zusammengehörig  [zusạmmengehörig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENGEHÖRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zusammengehörig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENGEHÖRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammengehörig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zusammengehörig dans le dictionnaire allemand

appartenance commune; étroitement liés entre eux. appartenir ensemble; étroitement liés les uns aux autres, ils sentent qu'ils appartiennent ensemble. zusammengehörend; eng miteinander verbunden zusammengehörend. zusammengehörend ; eng miteinander verbundenBeispielsie fühlen sich zusammengehörig.

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammengehörig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENGEHÖRIG


angehörig
ạngehörig
dazugehörig
dazu̲gehörig
doppelchörig
dọppelchörig
feinhörig
fe̲i̲nhörig
gehörig
gehö̲rig [ɡəˈhøːrɪç]
harthörig
hạrthörig
hellhörig
hẹllhörig 
hierher gehörig
hierher gehörig
hörig
hö̲rig [ˈhøːrɪç]
kreisangehörig
kre̲i̲sangehörig
obrigkeitshörig
o̲brigkeitshörig
ringhörig
rịnghörig
schwerhörig
schwe̲rhörig [ˈʃveːɐ̯høːrɪç] 
ungehörig
ụngehörig [ˈʊnɡəhøːrɪç]
zugehörig
zu̲gehörig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENGEHÖRIG

zusammenflicken
zusammenfließen
Zusammenfluss
zusammenfügen
Zusammenfügung
zusammenführen
Zusammenführung
zusammengeben
zusammengehen
zusammengehören
Zusammengehörigkeit
Zusammengehörigkeitsgefühl
zusammengeraten
zusammengesetzt
zusammengewürfelt
zusammengießen
zusammenglucken
zusammenhaben
Zusammenhalt
zusammenhalten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENGEHÖRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Synonymes et antonymes de zusammengehörig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENGEHÖRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammengehörig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zusammengehörig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENGEHÖRIG»

zusammengehörig einig unlösbar Wörterbuch zusammengehörigkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zusammengehörig woxikon zussammengehörig susammengehörig zuzammengehörig zusammeengeehörig zusaammengehörig zusammengehöriig zuusammengehörig wiktionary Wiktionary freien Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination Dict für dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sich fühlen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet kostenlosen viele weitere reverso Siehe auch zusammengehören zusammengehen bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ zusammengehörige Aneinander gekettet verschworen Datum User Änderung verlinkt Schulter stehen jemandem

Traducteur en ligne avec la traduction de zusammengehörig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENGEHÖRIG

Découvrez la traduction de zusammengehörig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zusammengehörig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammengehörig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

属于一起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pertenencia común
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belonging together
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक साथ संबंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنتمي معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принадлежащих вместе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pertença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসঙ্গে একাত্মতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appartenance commune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

milik bersama-sama
190 millions de locuteurs

allemand

zusammengehörig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一緒に属します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함께 속하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gadhahanipun bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக சேர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र राहण्याचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirine ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appartenenza insieme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynależności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що належать разом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apartenență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που ανήκει από κοινού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam deel uitmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samhörighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilhørighet sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zusammengehörig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENGEHÖRIG»

Le terme «zusammengehörig» est communément utilisé et occupe la place 97.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zusammengehörig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zusammengehörig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zusammengehörig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENGEHÖRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zusammengehörig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zusammengehörig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zusammengehörig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENGEHÖRIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammengehörig.
1
Arthur Schnitzler
Es als Tugend auszurufen, daß sich Menschen zusammengehörig fühlen – das war der geniale Einfall eines Mächtigen, der eine Garde brauchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENGEHÖRIG»

Découvrez l'usage de zusammengehörig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammengehörig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lichtgestaltung in der Fotografie: Licht und Beleuchtung ...
Nähe Was nahe beieinanderliegt, wird eher als zusammengehörig wahrgenommen, als was voneinander entfernt liegt. Ähnlichkeit Was sich ähnlich ist, wird eher als zusammengehörig wahrgenommen, als was sich unähnlich ist. Kontinuität ...
Edward von Niederhäusern, 2010
2
Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie: II. ...
Zeitstufe Beis piele früher heute Polyseme Wortbildung 1 zusammengehörig ebenso Haupt i£ Kirchel-2 sOßl3 Fischer Feiertag Augenblick entbinden < fischen < Feier + Tag < Auge + Blick < binden erfahren^ 2 2 zusammengehörig ja , aber ...
Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt, 1996
3
Perzeption und kognitive Verarbeitung der Sprechmelodie: ...
Gesetz der Symmetrie: Wahrnehmungselemente, durch deren Verbindung Symmetrien und geschlossene Formen entstehen, werden als zusammengehörig perzipiert. Später haben Palmer (1992, 1999) sowie Palmer und Rock (1994) die ge- ...
Oliver Niebuhr, 2007
4
Software-Ergonomie
Räumlich oder zeitlich benachbarte Einheiten erscheinen zusammengehörig und werden als eine Einheit oder Figur wahrgenommen (s. Abbildung 8.1 a, c, d und e). (2) Das Prinzip der Ähnlichkeit. Einander ähnliche oder gleichartige ...
Jens Wandmacher, 1993
5
Das Kreuz – Gestalt, Wirkung, Deutung
Das Gesetz der Geschlossenheit Erscheinungen mit geschlossenem Umriss oder Elemente, die von einer Linie umfasst sind, werden von unserer Wahrnehmung als zusammengehörig gruppiert. Das menschliche Auge ist sehr schnell bereit, ...
Hans-Günter Heimbrock, 2013
6
Der christliche Glaube: Nach den Grundsätzen der ...
15 3) Eintheilung des Strafübels. // a) Natürliche und willkürliche [Strafübel]. 1 abspieglq] Ms.: abspiegle 3-14 Was zusammengehörig] im Ms. am Rand mit Einfügungszeichen 6 Strafwürdigkeit] Ms.: Strafwürdigkeit 7 ist,] Ms.: ist 10 häuslichen,] ...
Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2008
7
Das Sahidische Alte Und Neue Testament. Vollstandiges ...
Fragmente aufgrund ihres Befundes und Inhaltes den bisher bekannten Bibeln bzw. biblischen Büchern neu zuzuordnen (z.B. sa 32.17-19; 105L.4; 105L.7) oder Blätter von vermeintlich unterschiedlichen Handschriften als zusammengehörig ...
Karlheinz Schüssler, 2000
8
Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...
a) Natürliche und willkürliche [Strafübel]. 1 abspiegle,] Ms. : abspiegle 3—14 Was zusammengehörig] im Ms. am Rand mit Einfügungszeichen 6 Strafwürdigkeit] Ms .: Strafwürdigkeit 7 ist,] Ms.: ist 10 häus lichen,] Ms.: häuslichen 10 hervorgehn ...
Rolf Schäfer, 2003
9
Interventionen bei Lernstörungen: Förderung, Training und ...
Beispielsweise werden eine Melone und ein Stoffball aufgrund ihrer ähnlichen Form als zusammengehörig betrachtet . (3) Phase der funktionalen Orientierung. Gegen Ende der Grundschulzeit (ca . 10 Jahre) beginnt das Kind, sich von reinen  ...
Gerhard W. Lauth, Matthias Grünke, Joachim C. Brunstein, 2014
10
Zur Grammatik der Gallasprache
61 stotternd, mit gingaw stottern zusammengehörig; dangagö Essig, mit dangagaw sauer sein zusammengehörig; locö TL. 159 Eidechse, mit locaw schlank und dünn sein zusammengehörig; V? Gen. 41,48, Luc. 7,17 Umkreis, mit nänaw ...
Franz Praetorius, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENGEHÖRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammengehörig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Egetmann-Umzug: Große Chancen auf UNESCO
Zusammengehörigkeit, Dorfgemeinschaft und vor allem Einzigartigkeit: Der Egetmann-Umzug in Tramin hat in diesem Jahr nicht nur die Faschingsnarren ... «Stol.it, févr 17»
2
Kommen St. Kilian und Nahetal-Waldau zu Schleusingen?
In dieser Region des Landkreises Hildburghausen fühlen sich die Menschen traditionell zusammengehörig, immerhin war Schleusingen früher sogar mal ... «MDR, févr 17»
3
Ruhig ja, verschlafen nein
Trotz räumlicher Trennung: Die Bürger fühlen sich zusammengehörig, ob beim Fußball oder bei der Kerwe. „Wir sind auch keine sogenannte Schlafgemeinde“, ... «Rheinpfalz.de, févr 17»
4
Mit dem Hund sicher unterwegs
"Noch besser ist es, wenn Mensch und Hund ein farblich ähnliches Equipment tragen, so dass sie als zusammengehörig erkannt werden." Neben gut sichtbaren ... «RP ONLINE, févr 17»
5
Wunden des Stolzes und der Zusammengehörigkeit
06.02.2017. In der NZZ geißelt Serhij Zhadan die europäische Indifferenz gegenüber der Ukraine. Die Zeit staunt über die unverdrossen demonstrierenden ... «perlentaucher.de, févr 17»
6
Mitteldeutsche Zeitung: zu SPD/Schulz
Der Verein SPD soll Menschen zusammenbringen, die sich oft nicht mehr zusammengehörig fühlen. Die Partei braucht Stimmen aus der Gruppe der Aufsteiger, ... «FinanzNachrichten.de, janv 17»
7
Zum guten Schluss ein richtig gutes Buch
Denn Texte gibt es nicht, alles wird stumm erzählt, in ein paar schlichten Bildern, schwarzweißen Vignetten, deren Zusammengehörigkeit sich bisweilen gar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
8
Gemeinsamkeit
Und wenn es in der Familie, wie es ja auch normal ist, einmal weniger harmonisch zugeht, wächst aus dem Wissen um die Zusammengehörigkeit die Kraft zur ... «Jüdische Allgemeine, oct 16»
9
Eine neue Botschaft muss her
... hinaus als zusammengehörig erleben, legitimieren dieses Zusammengehörigkeit über Geschichten gemeinsamer Abstammung und gemeinsamen Strebens. «ZEIT ONLINE, sept 16»
10
Arbeit schafft Zusammengehörigkeit
28.08.2016 13:15 Uhr. Flüchtlingspolitik und Erwerbsarbeit : Arbeit schafft Zusammengehörigkeit. Wenn jetzt nicht für Flüchtlinge auf Teufel komm raus Arbeit ... «Tagesspiegel, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zusammengehörig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammengehorig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z