Téléchargez l'application
educalingo
abjure

Signification de "abjure" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABJURE

From Old French abjurer or Latin abjurāre to deny on oath.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABJURE EN ANGLAIS

əbˈdʒʊə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABJURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Abjure est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ABJURE EN ANGLAIS

Abjuration

L'abjuration est la répudiation solennelle, l'abandon ou la renonciation par ou sous serment, souvent le renoncement à la citoyenneté ou à un autre droit ou privilège.

définition de abjure dans le dictionnaire anglais

La définition d'abjure dans le dictionnaire est de renoncer ou de se rétracter, en particulier, solennellement, ou sous serment. L'autre définition d'abjure est de s'abstenir ou de rejeter.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ABJURE

PRESENT

Present
I abjure
you abjure
he/she/it abjures
we abjure
you abjure
they abjure
Present continuous
I am abjuring
you are abjuring
he/she/it is abjuring
we are abjuring
you are abjuring
they are abjuring
Present perfect
I have abjured
you have abjured
he/she/it has abjured
we have abjured
you have abjured
they have abjured
Present perfect continuous
I have been abjuring
you have been abjuring
he/she/it has been abjuring
we have been abjuring
you have been abjuring
they have been abjuring

PAST

Past
I abjured
you abjured
he/she/it abjured
we abjured
you abjured
they abjured
Past continuous
I was abjuring
you were abjuring
he/she/it was abjuring
we were abjuring
you were abjuring
they were abjuring
Past perfect
I had abjured
you had abjured
he/she/it had abjured
we had abjured
you had abjured
they had abjured
Past perfect continuous
I had been abjuring
you had been abjuring
he/she/it had been abjuring
we had been abjuring
you had been abjuring
they had been abjuring

FUTURE

Future
I will abjure
you will abjure
he/she/it will abjure
we will abjure
you will abjure
they will abjure
Future continuous
I will be abjuring
you will be abjuring
he/she/it will be abjuring
we will be abjuring
you will be abjuring
they will be abjuring
Future perfect
I will have abjured
you will have abjured
he/she/it will have abjured
we will have abjured
you will have abjured
they will have abjured
Future perfect continuous
I will have been abjuring
you will have been abjuring
he/she/it will have been abjuring
we will have been abjuring
you will have been abjuring
they will have been abjuring

CONDITIONAL

Conditional
I would abjure
you would abjure
he/she/it would abjure
we would abjure
you would abjure
they would abjure
Conditional continuous
I would be abjuring
you would be abjuring
he/she/it would be abjuring
we would be abjuring
you would be abjuring
they would be abjuring
Conditional perfect
I would have abjure
you would have abjure
he/she/it would have abjure
we would have abjure
you would have abjure
they would have abjure
Conditional perfect continuous
I would have been abjuring
you would have been abjuring
he/she/it would have been abjuring
we would have been abjuring
you would have been abjuring
they would have been abjuring

IMPERATIVE

Imperative
you abjure
we let´s abjure
you abjure
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to abjure
Past participle
abjured
Present Participle
abjuring

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ABJURE

adjure · contre-jour · objure · Padua · recomforture

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ABJURE

abirritant · abirritate · abiturient · abject · abjection · abjectly · abjectness · abjoint · abjunction · abjuration · abjurer · Abkhaz · Abkhaz Autonomous Republic · Abkhazi · Abkhazia · Abkhazian · abl. · ablactation · ablate · ablation

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ABJURE

adventure · agriculture · architecture · be sure · capture · conjure · culture · de jure · ensure · exposure · failure · feature · figure · injure · ipso jure · jure · perjure · reinjure · suo jure · to be sure

Synonymes et antonymes de abjure dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJURE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ABJURE»

abjure · abandon · abnegate · avoid · deny · disavow · disclaim · disown · eschew · forsake · forswear · give · kick · recant · reject · relinquish · renounce · retract · throw · true · blood · sentence · antonym · meaning · abjure · more · from · merriam · webster · abjured · long · held · beliefs · when · converted · another · religion · strict · religious · sect · that · abjures · luxuries · comforts · conveniences · define · repudiate · especially · with · formal · solemnity · errors · under · vocabulary · means · swear · applies · something · once · believed · faith · your · love · person · jured · jures · solemnly · nearly · years · after · resignation · prime · minister · mnemonic · mnemonicdictionary · memory · called · retain · time · wiktionary · jump · navigation · search · third · singular · simple · present ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abjure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABJURE

Découvrez la traduction de abjure dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abjure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjure» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

弃绝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abjurar
570 millions de locuteurs
en

anglais

abjure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्यागना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتخلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отречься
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abjurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শপথপূর্বক পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abjurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Abjure
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschwören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abjure
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

abjure
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tegese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ giáo đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विशेषाधिकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbe etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abiurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abjure
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відректися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se lepede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκηρύξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsverge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abjure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjure».

Exemples d'utilisation du mot abjure en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ABJURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abjure.
1
Theodor Adorno
Freedom would be not to choose between black and white but to abjure such prescribed choices.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ABJURE»

Découvrez l'usage de abjure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms
Except in the extended senses of abjure, renounce, and forswear they all imply the recall of one's word. Abjure and renounce are scarcely distinguishable when they imply solemn repudiation as of an oath or vow <he shall, before he is ...
Merriam-Webster, Inc, 1984
2
Synonyms Discriminated: A Complete Catalogue of Synonymous ...
To Abjure (Lat. abjurare, to give up with an oath) retains much of the character of its Latin original, and expresses a deliberate and solemn giving up. Hence, it applies to what is or may be solemnly maintained, as principles of belief or conduct, ...
‎1871
3
The History of the Inquisition
If you will so depart from the said Heresy or Hercjstes, as to be willing now here publickly to abjure them, and patiently to undergo the Penance which we enjoin you, the Church and we, as the Vicar: of Christ, will receive you to Mercy. But we  ...
Philippus van Limborch, 1731
4
The Statutes of the Realm: Printed by Command of His Majesty ...
And if suche Ofi'endour refuse to abjure and beare a fagot as is aforesaide, or if he abjure and beare a fagot as is aforesaide, and after ofi'ende the thirde tyme contrarye to this acte, or refuse to abjure and be therof convicte in maner and forme ...
Great Britain, 1817
5
The Political state of Great Britain
But further ; May it not be advanced, that the Ec- clesiastick Proselytes, J do not fay implicitly, but eX' flicitly abjure their Ordination, when they abjure Popery ; for then they abjure the Pope, xoho is tht Fountain of their Orders ; they abjure, ...
Political state of Great Britain, 1718
6
Lafferty in Orbit
R. A. Lafferty. "Enough of this!" cried Mintgreen Linter. Frightened, she took the lead, in- canting: "That the noon-time nightmare pass! The crocodile-dragon and the behemoth." "We abjure them, we abjure them," they all chanted in various ...
R. A. Lafferty, 1991
7
The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the ...
Similarly, I abjure and detest having gone in those places I mentioned, to those games and nuptials and to the combats with fennel stalks. Similarly, I abjure and detest having spoken badly and against Holy Mother Church that whoever ...
Carlo Ginzburg, 2013
8
The Public Intellectual
At the end of the second hearing, on June 8, Hus is asked to abjure the heretical beliefs wrongly attributed to him. This is a crucial moment, and in Peter's narrative it is shown to hang on Hus's philological rigor: the meaning of the word “abjure.
Helen Small, 2008
9
The Huguenots: grand opera in five acts
Will you see without fear The sword and flame approach you, And will never abjure Or deny your sworn faith. E'en in martyrdom's torture? Sao. and Val. Heaven will strength impart By the love in our heart. Cho. (of women in the church.) ...
Giacomo Meyerbeer, Eugène Scribe, Emile Deschamps, 1870
10
An Appeal to the English Nation: Or the Body of the French ...
But further j May it not be advanc'd, that the Ecclesiastick 'Proselytes, I do not fay implicitly, but explicitly abjure their Ordination, when they abjure Popery for then they abjure the Pope, who is the Fountain of their Orders ; they abjure, as false, ...
Jean-Armand Dubourdieu, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABJURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abjure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Local residents share joy, pride in becoming American citizens
"I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or ... «Massillon Independent, juil 15»
2
The Militant: Development of a Jihadi Character
... to allow the dangerously divisive narrative peddled by such groups — even if they publicly abjure violence — to percolate through society. «Kasmir Monitor, juil 15»
3
Theater Review: Encores!' (and Jake Gyllenhaal's, and Ellen …
... postures that make up in sculptural power what they abjure in naturalism. One such posture might be called “Subservience”: face tilted down, ... «Vulture, juil 15»
4
Poe's citizenship and residency
“I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, ... «Manila Standard Today, juil 15»
5
Research exposes ethical gap between China, West
Western scientists generally abjure this sort of research on the grounds that it amounts to genetic engineering of humans. In any event, the ... «TODAYonline, juin 15»
6
A Scientific Ethical Divide Between China and West
Scientists in the West generally abjure this sort of research on the grounds that it amounts to genetic engineering of humans. In any event, the ... «New York Times, juin 15»
7
A week that lived up to America's great declaration
... as Confederate flags were lowered all over the South, as the president himself called the nation together in the sight of God to abjure hatred ... «Yahoo Politics, juin 15»
8
Persecution and the Black Church
... persecuted by the Islamic State; the martyrdom of black Christians hasn't taken the form of being explicitly asked to abjure Jesus Christ or die. «New York Times, juin 15»
9
Christian perspectives on war and peace
I have long been challenged by George Orwell's famous remark: 'Those who “abjure” violence can do so only because others are committing ... «Eureka Street, juin 15»
10
Penny Dreadful: Let's Not Forget "Memento Mori"!
That Ferdinand felt he needed to abjure Sembene of all people not to blab about the matters at hand made me giggle. Yes, WTF was Malcolm ... «TV.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/abjure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR