Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aubade" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUBADE

From French, from Old Provençal aubada (unattested), from auba dawn, ultimately from Latin albus white.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUBADE EN ANGLAIS

aubade  [French] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUBADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Aubade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUBADE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aubade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aubade

Aubade

Une aubade est une chanson d'amour du matin, ou une chanson ou un poème sur les amants qui se séparent à l'aube. Il a également été défini comme «une chanson ou une composition instrumentale concernant, accompagnant ou évoquant le jour». Dans le sens le plus strict du terme, un aubade est une chanson d'une porte ou d'une fenêtre à une femme endormie. Les Aubades sont généralement confondus avec ce qu'on appelle strictement albas, qui sont illustrés par un dialogue entre les amoureux de la séparation, un abrégé avec le mot alba et un gardien avertir les amoureux de l'aube prochaine. Aubades était dans le répertoire des troubadours en Europe au Moyen Âge. Un exemple anglais ancien est dans le livre III de Troilus et Criseyde de Chaucer. La poésie d'amour du 16ème siècle portait principalement sur l'amour insatisfait, de sorte que l'aubade n'était pas un genre majeur dans la littérature élisabéthaine. L'aubade a gagné en popularité à nouveau avec l'avènement de la mode métaphysique. Le poème de John Donne "The Sunne Rising" est un exemple de l'aubade en anglais. Les Aubades ont été écrits de temps à autre aux 18ème et 19ème siècles. An aubade is a morning love song, or a song or poem about lovers separating at dawn. It has also been defined as "a song or instrumental composition concerning, accompanying, or evoking daybreak". In the strictest sense of the term, an aubade is a song from a door or window to a sleeping woman. Aubades are generally conflated with what are strictly called albas, which are exemplified by a dialogue between parting lovers, a refrain with the word alba, and a watchman warning the lovers of the approaching dawn. Aubades were in the repertory of troubadours in Europe in the Middle Ages. An early English example is in Book III of Chaucer's Troilus and Criseyde. The love poetry of the 16th century dealt mostly with unsatisfied love, so the aubade was not a major genre in Elizabethan lyric. The aubade gained in popularity again with the advent of the metaphysical fashion. John Donne's poem "The Sunne Rising" is an example of the aubade in English. Aubades were written from time to time into the 18th and 19th century.

définition de aubade dans le dictionnaire anglais

La définition de aubade dans le dictionnaire est une chanson ou un poème approprié ou saluant l'aube. Une autre définition d'aubade est un prélude ou une ouverture romantique ou idyllique.

The definition of aubade in the dictionary is a song or poem appropriate to or greeting the dawn. Other definition of aubade is a romantic or idyllic prelude or overture.

Cliquez pour voir la définition originale de «aubade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AUBADE


auberge
French
boudin
French
chanteuse
French
coquille
French
entente
French
entremets
French
Fauve
French
flacon
French
longueur
French
mondaine
French
monsieur
French
poussin
French
quinze
French
remblai
French
verlan
French

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AUBADE

au fait
au fond
au gratin
au jus
au lait
au naturel
au pair
au revoir
aua
Aube
Auber
auberge
aubergine
aubergiste
Aubervilliers
aubretia
Aubrey
aubrieta
aubrietia
auburn

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AUBADE

arcade
bade
blade
decade
fade
forbade
gambade
grade
handmade
jade
made
make the grade
on the upgrade
overbade
parade
shade
trade
tribade
underbade
upgrade

Synonymes et antonymes de aubade dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AUBADE»

aubade analysis swimwear philip larkin examples poem pronunciation literary term poetry morning love song about lovers separating dawn also been defined instrumental composition concerning accompanying evoking daybreak strictest aubade lingerie brief discover collection bras briefs loungewear foundation work half drunk night waking four soundless dark stare time curtain edges will grow light till then really always merriam webster music compare nocturne origin french occitan aubada define piece sung played outdoors usually compliment someone more summary shmoop title this tells that going hours kind barenecessities shop world best selection plus shipping over customer reviews hassle

Traducteur en ligne avec la traduction de aubade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUBADE

Découvrez la traduction de aubade dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aubade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aubade» en anglais.

Traducteur Français - chinois

AUBADE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aubade
570 millions de locuteurs

anglais

aubade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aubade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

AUBADE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Утренняя серенада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aubade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

AUA
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aubade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aubade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aubade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

A
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aubade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aubade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aubade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ранкова серенада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aubade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aubade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aubade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aubade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aubade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aubade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUBADE»

Le terme «aubade» est communément utilisé et occupe la place 67.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aubade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aubade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aubade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUBADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aubade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aubade» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aubade en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AUBADE»

Découvrez l'usage de aubade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aubade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aubade: A Novel
Long recognized as a classic of gay fiction, "Aubade" returns to print in this new edition, which includes an introduction by the author discussing the experience of writing and publishing "Aubade" as a teenager and the reactions to its ...
Kenneth Martin, 2013
2
Aubade: for the continuation of life : for oboe or B♭ ...
Score
William Bolcom, 2001
3
Aubade: a teacher's notebook
This is an account of the life of a dedicated teacher who is also a writer-critic.
Wallace Fowlie, 1983
4
Aubade
aubade © 2006 rob mclennan, Cover art: "Angels on Bank Street" (installation views), 7' x 20', enamel on plywood, by David ... and Archives Canada Cataloguing in Publication Data McLennan, Rob, 1970- Aubade / Rob McLennan , Poems.
Rob McLennan, 2006
5
The Columbia Granger's Index to Poetry in Anthologies
NIL-7 Aubade. Unknown. NAWM-7vl, tr. by Peter Dronke Aubade. Unknown, at. to John Donne. BoLoP; NOBE (Daybreak.) OBEV Aubade. Mark Wunderlich. WiU Aubade. An. Irving Layton. WoPoe Aubade, An: "As she is showering. I wake to ...
Tessa Kale, 2002
6
Donne and the Resources of Kind
For an account of problems in defining the aubade, see James J. Wilhelm, The Cruelest Month: Spring, Nature, and Love in Classical and Medieval Lyrics (New Haven: Yale University Press, 1965), 193-202. See also Peter Dronke, The ...
A. D. Cousins, Damian Grace, 2002
7
Dying Modern: A Meditation on Elegy
Sylvia Plath, in a series of meditations on pregnancy, birth, and barrenness, finds in the departing lover aubade a powerful vehicle for ar— ticulating her own deeply mixed feelings about motherhood. Poems like “Morning Song,” “Barren ...
Diana Fuss, 2013
8
Furious Lullaby
Review—“On the Fenestra Ovalis” North Ameriean Review—“On the Epidermis” and “Aubade With the Moon, Some Bones, and a Word” Painted Bride Quarterly —“My Dearest Conflict” Passages North—“Aubade With a Book and the Rattle ...
Oliver de la Paz, 2007
9
AWOL: Three Plays for Theatre SKAM
aubade: I like this. dillard: Effort. aubade: I like this. dillard: Fact I couldn't breathe for a second there. aubade: It was good. dillard: So, are you better? aubade: No. dillard: No? aubade: Oh no. dillard: Oh. I don't understand your condition at all.
Sean Dixon, 2002
10
Aubade
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! An aubade is a morning love song (as opposed to a serenade, which is in the evening), or a song or poem about lovers separating at dawn.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUBADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aubade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stani pa se divi: tri splitske sestre završavaju fakultete i osvajaju …
U Londonu je postala zaštitno lice modnog brenda “Aubade” te njihove linije nakita. Dala je intervju za magazin “Red Hot Society” koji izlazi i u ... «Slobodna Dalmacija, juin 15»
2
59 films to be screened in IDSFFK
Alienation by Laura Lehmus and Aubade by Mauro Carraro.Sopanasangeetham by Ambalappuzha Vijayakumar will feature in Kerala Pavilion, ... «Web India, juin 15»
3
In Writing News: Ginsberg's Poem for Bernie, Larkin Gets Honored …
He also wrote maybe the last poem anyone needs to write about death, “Aubade.” Read that one when you find yourself without people or drink ... «TheStranger.com, juin 15»
4
Philip Larkin to receive a memorial in Westminster Abbey's Poets …
The poet, born in Coventry in 1922, was known for poems such as This Be The Verse, Aubade, The Whitsun Weddings and An Arundel Tomb. «Telegraph.co.uk, juin 15»
5
Movie filmed at Gholston Stand, local trailer park
... Stand country store as a good setting for a large portion of “Aubade,” an independent film being shot this week at the intersection of Hwys. «Madison Journal TODAY, juin 15»
6
Thirteen Years Later, Did Spellbound Show Us the Power or the …
... izzat, kanone, aubade, psittacism, recrementitious, clinamen, hukilau, Shedu, towhee, synusia, cucullate, terrene, Bildungsroman, chiragra, ... «Smithsonian, mai 15»
7
Village Backdrop: Aubade
Like all village backdrop-files, the village of Aubade features a significant amount of local color- from rumors to market place info to a settlement ... «NERD TREK, mai 15»
8
Elvis Perkins brings his long-awaited third album, 'I Aubade,' to Sixth …
Elvis Perkins' third record was supposed to be simple. In 2012, the rootsy singer-songwriter planned to record an acoustic album by himself in ... «Washington Post, avril 15»
9
Music review: Sally Greenaway - Aubade & Nocturne
Music review: Sally Greenaway - Aubade & Nocturne. Music. Date: March 26, 2015. (0); Read later ... Album: Aubade & Nocturne. Label: (Independent). «Sydney Morning Herald, mars 15»
10
Sentenced to Life review – Clive James's poems from death's door
If Updike's example has rubbed off, so has that of Larkin's poem “Aubade”, with its terror of extinction (“Not to be here, / Not to be anywhere, ... «The Guardian, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aubade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/aubade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z