Téléchargez l'application
educalingo
embargo

Signification de "embargo" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBARGO

From Spanish, from embargar, from Latin im- + barrabar1.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMBARGO EN ANGLAIS

ɛmˈbɑːɡəʊ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Embargo est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE EMBARGO EN ANGLAIS

Embargo

Un embargo est l'interdiction partielle ou complète du commerce et du commerce avec un pays particulier. Les embargos sont considérés comme des mesures diplomatiques solides imposées dans un effort, par le pays imposant, pour obtenir un résultat d'intérêt national donné du pays sur lequel il est imposé. Les embargos sont similaires aux sanctions économiques et sont généralement considérés comme des obstacles juridiques au commerce, à ne pas confondre avec les blocages, souvent considérés comme des actes de guerre. En réponse aux embargos, une économie indépendante ou une autarcie se développe souvent dans une zone soumise à un lourd embargo. L'efficacité des embargos est donc proportionnelle à l'étendue et au degré de participation internationale.

définition de embargo dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'embargo dans le dictionnaire est une ordonnance du gouvernement interdisant le départ ou l'arrivée des navires marchands dans ses ports. Une autre définition de l'embargo est tout arrêt légal du commerce. L'embargo est aussi une contrainte, un obstacle ou une interdiction.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE EMBARGO

PRESENT

Present
I embargo
you embargo
he/she/it embargoes
we embargo
you embargo
they embargo
Present continuous
I am embargoing
you are embargoing
he/she/it is embargoing
we are embargoing
you are embargoing
they are embargoing
Present perfect
I have embargoed
you have embargoed
he/she/it has embargoed
we have embargoed
you have embargoed
they have embargoed
Present perfect continuous
I have been embargoing
you have been embargoing
he/she/it has been embargoing
we have been embargoing
you have been embargoing
they have been embargoing

PAST

Past
I embargoed
you embargoed
he/she/it embargoed
we embargoed
you embargoed
they embargoed
Past continuous
I was embargoing
you were embargoing
he/she/it was embargoing
we were embargoing
you were embargoing
they were embargoing
Past perfect
I had embargoed
you had embargoed
he/she/it had embargoed
we had embargoed
you had embargoed
they had embargoed
Past perfect continuous
I had been embargoing
you had been embargoing
he/she/it had been embargoing
we had been embargoing
you had been embargoing
they had been embargoing

FUTURE

Future
I will embargo
you will embargo
he/she/it will embargo
we will embargo
you will embargo
they will embargo
Future continuous
I will be embargoing
you will be embargoing
he/she/it will be embargoing
we will be embargoing
you will be embargoing
they will be embargoing
Future perfect
I will have embargoed
you will have embargoed
he/she/it will have embargoed
we will have embargoed
you will have embargoed
they will have embargoed
Future perfect continuous
I will have been embargoing
you will have been embargoing
he/she/it will have been embargoing
we will have been embargoing
you will have been embargoing
they will have been embargoing

CONDITIONAL

Conditional
I would embargo
you would embargo
he/she/it would embargo
we would embargo
you would embargo
they would embargo
Conditional continuous
I would be embargoing
you would be embargoing
he/she/it would be embargoing
we would be embargoing
you would be embargoing
they would be embargoing
Conditional perfect
I would have embargo
you would have embargo
he/she/it would have embargo
we would have embargo
you would have embargo
they would have embargo
Conditional perfect continuous
I would have been embargoing
you would have been embargoing
he/she/it would have been embargoing
we would have been embargoing
you would have been embargoing
they would have been embargoing

IMPERATIVE

Imperative
you embargo
we let´s embargo
you embargo
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to embargo
Past participle
embargoed
Present Participle
embargoing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EMBARGO

amigo · Argo · argot · asiago · botargo · cagot · cargo · Chicago · Fargo · farrago · galago · kago · largo · Otago · pargo · preembargo · Santiago · supercargo · virago · vorago

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EMBARGO

embank · embanker · embankment · embar · embarcadero · embarcation · embark · embarkation · embarkation card · embarkment · embarquement · embarras de choix · embarras de richesses · embarrass · embarrassable · embarrassed · embarrassedly · embarrassing · embarrassingly · embarrassment

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EMBARGO

air cargo · albergo · borgo · bulk cargo · deck cargo · economic embargo · ergo · forgo · oil embargo · overgo · sorgo · trade embargo · undergo · Virgo

Synonymes et antonymes de embargo dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARGO» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embargo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGO»

embargo · barrier · blacklist · block · blockage · boycott · check · debar · hindrance · impede · impediment · interdict · interdiction · moratorium · ostracize · prohibit · prohibition · proscribe · proscription · rahui · restraint · restrict · restriction · stop · stoppage · cuban · media · embargoed · embargo · merriam · webster · government · order · that · limits · some · plural · goes · full · prohibiting · departure · define · movement · merchant · ships · into · ports · injunction · agency · refuse · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · tapas · martini · cape · restaurant · place · located · hyannis · massachusetts · legendary · nightclub · kings · road · chelsea · late · luxurious · stunning · gold · room · boasts · heady · cocktail · glamour · investopedia · restricts · exchange · specified · usually · created · unfavorable · political · certain · foreign · fort · worth · havana · themed · cafe · downtown · award · winning · attraction · salsa · bachata · dancing · weekly · rock · espanol · watch · keeping · scientific · information · paper · retracted · last · year · seralini · have · republished · sent · version · reporters · under · today · authors · referees · nature · policy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embargo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARGO

Découvrez la traduction de embargo dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embargo» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

贸易禁运
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embargo
570 millions de locuteurs
en

anglais

embargo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмбарго
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embargo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embargo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Embargo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Embargo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通商停止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통상 금지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Embargo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lệnh cấm vận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ambargo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

embargo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

embargo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ембарго
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

embargo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπάργκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embargo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embargo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embargo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embargo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embargo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embargo».

Exemples d'utilisation du mot embargo en anglais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «EMBARGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot embargo.
1
Paul Berg
Paradoxically, no such embargo exists for the drugs and therapies that have revolutionized the treatment of serious diseases although many of them were created with the same technologies.
2
Lincoln Diaz-Balart
One of the achievements of which I am most proud was the codification, the writing into U.S. law, of the U.S. embargo on the Castro dictatorship.
3
George William Norris
Fourth, we might have declared an embargo against the shipping from American ports of any merchandise to either one of these governments that persisted in maintaining its military zone.
4
Shimon Peres
And in England there has always been something deeply pro-Arab, of course, not among all Englishmen, and anti-Israeli, in the establishment. They abstained in the 1947 UN partition resolution... They maintained an arms embargo against us in the 1950s... They always worked against us. They think the Arabs are the underdogs.
5
Jacques Verges
Well, I know that 500,000 children died in Iraq because of the embargo.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGO»

Découvrez l'usage de embargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Embargo: apartheid's oil secrets revealed
Embargo is the first book to provide a comprehensive overview of oil sanctions.
Richard Hengeveld, Jaap Rodenburg, Shipping Research Bureau (Amsterdam, Netherlands), 1995
2
Economic Warfare: Sanctions, Embargo Busting, and Their ...
This eye-opening account of the futility of forcing political change through economic pressure describes countless cases in which economic warfare repeatedly failed to achieve its stated goals and actually caused substantial harm to ...
R. T. Naylor, 1999
3
Economic Cold War: America's Embargo Against China and the ...
This book examines how and why the United States and its allies instituted economic sanctions against the People's Republic of China in the 1950s, and how the embargo affected Chinese domestic policy and the Sino-Soviet alliance.
Shu Guang Zhang, 2001
4
Cuba: Confronting the U.S. Embargo
Details and analyses the effects of the U.S. embargo on Cuban society and the response of Cuba and its population to overcoming its consequences.
Peter Schwab, 2000
5
From Embargo to Ostpolitik: The Political Economy of West ...
Examines the development of Soviet-West German relations from both the Russian and German sides.
Angela E. Stent, 2003
6
Fighting the War of Embargo
Chapter 4 EMBARGO BY MINISTERS OF GOD MOSES UPON KORAH, DATHAN AND ABIRAM Number 16:1-5 "Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of ...
Emmanuel O. Awowole, 2010
7
Cuban Exiles on the Trade Embargo: Interviews
The majority of the exiled community appears to be evenly split between keeping the embargo ver- sus dismantling it, yet the exiled political leadership has maintained a hard-line pro-embargo stance, as reflected in its unwavering support for ...
Edward J. González, 2007
8
Embargo Disimplemented: South Africa's Military Industry
Landgren reveals that multinational corporations in France, West Germany, Israel, Italy, Britain, and America have been important sources of military technology for South Africa, and illustrates the degree of both self-sufficiency and ...
Signe Landgren, 1989
9
Economic Sanctions: Agencies Face Competing Priorities in ...
The report contained recommendations to tighten the embargo and prepare U.S. agencies to assist the Cuban people in a transition to democracy. For example, the report recommended restrictions on the frequency and duration of family visits  ...
David Gootnick
10
The Cuban Embargo: The Domestic Politics of an American ...
that the embargo will wither away, eroding over time as a growing bipartisan coalition in Congress, made up ofa patchwork of farm state legislators, probusiness and free trade Republicans, liberal Democrats who have always disliked the ...
Patrick Jude Haney, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russia wants Iran arms embargo ended as soon as possible
The arms embargo is among stumbling blocks at talks in Vienna between Iran and six major powers, including Russia, on curbing Tehran's ... «The Daily Star, juil 15»
2
Iran nuke talks snag over lifting arms embargo
Efforts to wrap up a nuclear agreement between Iran and world powers by Friday have hit a new snag over arms embargoes against Tehran ... «USA TODAY, juil 15»
3
Marco Rubio's Embarrassing Defense of Cuban Embargo
Before the Obama administration ended it last year, the Cuba embargo had virtually no support among foreign-policy experts of any ideological ... «New York Magazine, juil 15»
4
UN peacekeeping chief pushes for South Sudan arms embargo
"There should be a decision about an arms embargo because it is really completely questionable that the very meager resources that the ... «News24, juil 15»
5
Russia wants Iran`s arms embargo `lifted as soon as possible`: Lavrov
Moscow: Russia wants to see a United Nations arms embargo against Iran lifted "as soon as possible" but it is up to Tehran to accept the terms ... «Zee News, juil 15»
6
No easing of Russian embargo for Greek products
Russia is not considering easing its embargo on imports of certain Western food products for Greece, Economy Minister Alexei Ulyukayev said ... «Kathimerini, juil 15»
7
Taraba Gov Places Embargo On Employment
The governor of Taraba State, Mr Darius Ishaku has placed embargo on employment, with a view to harmonising the civil service. Ishaku in a ... «Leadership Newspapers, juil 15»
8
Russia Will Not Exclude Greece from EU Food Embargo
UFA, Russia – Russia will not exclude Greece from the embargo imposed against food imports from European Union countries in response to EU sanctions ... «Latin American Herald Tribune, juil 15»
9
Russia increased onion imports in 2014, despite embargo
Interestingly, not only did the introduction of the embargo not have a negative impact on the balance of imports for this vegetable, but there was ... «FreshPlaza, juil 15»
10
Arms embargo against Iran may be maintained for 2 to 8 years …
Rep. Trey Gowdy, R-SC, says Benghazi committee may have voted this week to release Sidney Blumenthal transcript had Secretary of State ... «BreakingNews.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embargo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/embargo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR