Téléchargez l'application
educalingo
mullah

Signification de "mullah" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MULLAH

From Turkish molla, Persian and Hindi mulla, from Arabic mawlā master.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MULLAH EN ANGLAIS

ˈmɒlə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULLAH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mullah est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MULLAH EN ANGLAIS

Le mollah

Le mollah est généralement utilisé pour désigner un homme ou une femme musulmane, éduqué en théologie islamique et en droit sacré. Le titre, donné à un certain clergé islamique, est dérivé du mot arabe مولى mawlā, signifiant "vicaire", "maître" et "tuteur". Dans une grande partie du monde musulman, en particulier l'Iran, l'Azerbaïdjan, l'Afghanistan, l'Arabie orientale, la Turquie et les Balkans, l'Asie centrale, la Corne de l'Afrique et l'Asie du Sud, c'est le nom communément donné aux clercs islamiques locaux ou aux leaders de la mosquée. Le titre a également été utilisé dans certaines communautés juives sépharades pour se référer au leadership de la communauté, en particulier au leadership religieux. Il est principalement compris dans le monde musulman comme un terme de respect pour un homme instruit.

définition de mullah dans le dictionnaire anglais

La définition de mollah dans le dictionnaire est un érudit musulman, un enseignant ou un chef religieux: également utilisé comme un titre de respect.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MULLAH

arolla · ayatollah · azolla · choler · chuckwalla · collar · corolla · dollar · dolor · eurodollar · goller · holla · holler · olla · oller · scholar · squalor · walla · wallah · Waller

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MULLAH

mull · mulla · mullahism · mulled wine · mullein · mullen · muller · mullered · mullet · mullet dress · mulley · mulligan · mulligan stew · mulligatawny · mulligrubs · Mulliken · Mullingar · mullion · mullioned · mullite

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MULLAH

Abd Allah · Abdullah · Al Hillah · Allah · Baha´ullah · Bismillah · challah · fellah · Gullah · hallah · Hezbollah · Hizbollah · inshallah · mashallah · megillah · mollah · nullah · Ramallah · tefillah · zillah

Synonymes et antonymes de mullah dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MULLAH»

mullah · nasruddin · omar · zaeef · baradar · camp · dadullah · krekar · mullah · generally · used · refer · muslim · woman · educated · islamic · theology · sacred · title · given · some · clergy · merriam · webster · with · audio · pronunciations · games · urban · dublin · city · expression · people · country · side · bleedin · head · that · mullahs · flock · support · their · team · define · countries · person · learned · teaches · expounds · provincial · judge · mulla · mollah · taliban · leader · calls · bowe · bergdahl · swap · victory · hails · release · commanders · great · reclusive · purportedly · released · first · picture · posted · appears · show · news · celebrates · prisoner · afghan · mohammad · issued · rare · public · statement · hailing · exchange · five · guantanamo · detainees · counterterrorism · calendar · height · tall · scars · distinguishing · characteristics · shrapnel · wound · right · wanted · regime · sheltered · usama · fazlullah · afpak · channel · foreign · policy · waziristan · based · pakistani · known · tehreek · pakistan · picked · nicknamed · norullah ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mullah à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MULLAH

Découvrez la traduction de mullah dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mullah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mullah» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

毛拉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mullah
570 millions de locuteurs
en

anglais

mullah
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мулла
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mullah
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোল্লা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mollah
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mullah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mullah
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ムラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mullah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo sĩ Hồi giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முல்லா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुल्ला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

molla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mullah
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Mułła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мулла
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mullah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουλάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mullah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mullah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mullah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mullah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULLAH»

Tendances de recherche principales et usages générales de mullah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mullah».

Exemples d'utilisation du mot mullah en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MULLAH»

Découvrez l'usage de mullah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mullah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confessions of a Mullah Warrior
This is a visceral, clear-eyed, and illuminating memoir from an indispensable new voice on the world stage.
Masood Farivar, 2010
2
The Funniest Tales of Mullah Nasruddin
Mullah Nasruddin is undoubtedly the best-known trickster and wit in human history. This book deals with his tales of yore. After every tale, the author has added a creative insight.
‎2004
3
The Uncommon Sense of the Immortal Mullah Nasruddin: ...
With more than 343 stories, this collection easily becomes the definitive English anthology of Mullah Nasruddin's wit and wisdom.
‎2010
4
Afghanistan: Mullah, Marx, And Mujahid
A history of the events that helped create the conditions of the current world crisis
Ralph H. Magnus, Eden Naby, 2004
5
In Pursuit of the Mad Mullah: Service and Sport in the ...
This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series.
Malcolm McNeill, A. C. H. Dixon, 2010
6
The Uncommon Sense of the Immortal Mullah Nasruddin: ...
Stories, Jests, and Donkey Tales of the Beloved Persian Folk Hero. Nasruddin was carrying on as if it were the most delicious soup, slurping and blowing and oohing and ahhing when his reverie was interrupted by the sound of a knock at the ...
‎2010
7
Commissar and Mullah: Soviet-Muslim Policy from 1917 To 1924
Soviet-Muslim Policy from 1917 To 1924 Glenn L. Roberts. First and Second Dumas in Saint Petersburg to decide their future.127 These were for the most part Jadids who traditionally looked to the Volga Tatars as role models in their efforts to ...
Glenn L. Roberts, 2007
8
The Osama bin Laden I Know: An Oral History of al Qaeda's Leader
On September 21, 2001, the Voice of America radio network interviewed Mullah Omar. Following pressure from the U.S. State Department, the interview was not aired. An excerpt follows.8 Interviewer: So you won't give Osama bin Laden up?
Peter L. Bergen, 2006
9
Chronicles of Conan Volume 15: The Corridor of Mullah-Kajar ...
Roy Thomas, Barry Windsor-Smith, John Buscema. -- AND THAT WHICH I Renew CAN omv DRIVE YOU MAQ/ I see NOTHING, GIRL... NOTHING. /// """ K/J/I " AGA ws'r HIS WILL, THE§AR8ARMM5 EYE; a 055”. WITCH HA5 ENS ORG- ELLE?
Roy Thomas, Barry Windsor-Smith, John Buscema, 2008
10
Researches and missionary labours among the Jews, ...
Mullah Moshe Eliaboy. Ahron Shohed. Moshe Cohen. Mullah Benjamin Shohed. Mullah Isaac Fathe. Mullah Isaac Melammed. Mullah Khoydad. Mullah Isaac, son of Mullah Badal. Mullah Yehoodah Ben Mullah Halefda. Mullah Gaday Ben ...
Joseph Wolff, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULLAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mullah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taliban Chief Mullah Omar Comes Out of Hibernation
Chief Talib, Mullah Omar, has allegedly come out of hibernation to issue a message on the occasion of the Eid-ul-Fitr holiday following the holy ... «Huffington Post, juil 15»
2
How I learned to stop worrying and love the Iranian army
I've even had people come in and ask for mullah outfits, but you have to go to Qom for that.” Military service is compulsory in Iran, but many ... «The Guardian, juil 15»
3
Obama Praises Afghan Efforts To Reconcile With Taliban
On July 15, a statement in the name of Afghan Taliban leader Mullah Mohammad Omar recognized those peace talks as “legitimate,” saying ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, juil 15»
4
'Showing the truth': Kurdish pop star takes on ISIS with beauty, song
She says she has received death threats, and that a local mullah has shamed her from his pulpit. Security concerns and regional fame have ... «Fox News, juil 15»
5
LETTER: Iran nuclear deal lines gun makers' pockets
The so-called nuclear deal just concluded between the United States, allied nations and the Mullah controlled nation of Iran removes over time ... «Daily Record, juil 15»
6
Is This the End of Christianity in the Middle East?
A kindly local mullah was going door to door with the good news. Hoping to save Diyaa and Rana, their neighbors told him where they were ... «New York Times, juil 15»
7
Maryam Rajavi hails Iran's protesting teachers, urges support for …
... and the nuclear projects, as well as the government of the deceptive mullah Hassan Rouhani who deferred everything until the time that the ... «NCR-Iran.org, juil 15»
8
Pakistan, China ready to 'guarantee' Afghanistan peace deal: Report
The peace process got a tremendous boost when the Afghan Taliban's reclusive chief Mullah Omar in his Eid message supported the talks. «The Indian Express, juil 15»
9
Will Schumer let his political ambitions trump his conscience?
So all of a sudden the talkative pro-Israel, anti-mullah senator is keeping mum, saying nothing of substance on Iran and claiming instead that ... «New York Post, juil 15»
10
Afghanistan's Bamiyan on frontline of warzone tourism
Mohammad Sajad Mohseni, a prominent cleric recognised as the "Facebook mullah" for his connections with the Afghan youth on social media, ... «MENAFN.COM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mullah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mullah>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR