Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abravar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABRAVAR

La palabra abravar procede de bravo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABRAVAR EN ESPAGNOL

a · bra · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abravar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABRAVAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abravar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abravar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, abravar signifie exciter. En el diccionario castellano abravar significa excitar.

Cliquez pour voir la définition originale de «abravar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABRAVAR


agravar
a·gra·var
cavar
ca·var
chavar
cha·var
clavar
cla·var
depravar
de·pra·var
desbravar
des·bra·var
deschavar
des·cha·var
desclavar
des·cla·var
desenclavar
de·sen·cla·var
desgravar
des·gra·var
enclavar
en·cla·var
entrecavar
en·tre·ca·var
escavar
es·ca·var
excavar
ex·ca·var
gravar
gra·var
havar
ha·var
lavar
la·var
reagravar
re·a·gra·var
recavar
re·ca·var
socavar
so·ca·var

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABRAVAR

abraham
abrasadamente
abrasador
abrasadora
abrasamiento
abrasar
abrasilada
abrasilado
abrasión
abrasiva
abrasivo
abravecer
abraxas
abrazada
abrazadera
abrazador
abrazadora
abrazamiento
abrazar
abrazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABRAVAR

acarcavar
activar
bolívar
bulevar
conservar
deslavar
empavar
encavar
enllavar
llevar
observar
ochavar
octavar
relavar
reoctavar
reservar
salvar
seisavar
sextavar
sobrellavar

Synonymes et antonymes de abravar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABRAVAR»

abravar excitar léxico teatro valle inclán ensayo interpretativo quot aspecto bravo mauro montenegro gigante bermejo atrabiliario para figura conciertan pica vaquera espuelas galgos cara plata cláusula recinto reflejo sacrilego nbsp gran conquista ultramar hirviente piedra sufre aceite toda cosa pudiese hucgo encenderse piedras tiraban engeños dentro grandes golpes daban fuera recudían allí donde herían turcos echaban huego menudo hirvienle losen geños cazar vedado comedia tres actos rúan medio dormido quién llama condesa señor marques quiere abrazarme juan qué importa atiende hombre abravar muger dando solio valiente justiciero rico home alcala consideras rebaños menores tantos violentas bajan sedientos juntos desde alta

Traducteur en ligne avec la traduction de abravar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRAVAR

Découvrez la traduction de abravar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abravar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abravar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

abravar
1325 millions de locuteurs

espagnol

abravar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abravar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abravar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abravar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abravar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abravar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abravar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abravar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abravar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abravar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abravar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abravar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abravar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abravar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abravar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abravar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abravar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abravar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abravar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abravar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abravar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abravar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abravar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abravar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abravar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRAVAR»

Le terme «abravar» est très peu utilisé et occupe la place 83.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abravar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abravar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abravar».

Exemples d'utilisation du mot abravar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABRAVAR»

Découvrez l'usage de abravar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abravar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
-abravar "dar aspecto de bravo": "Don Mauro Montenegro, un gigante bermejo y atrabiliario. ..Para abravar su figura se conciertan pica vaquera, espuelas y galgos" (Cara de plata, O.C., 11,775), -cláusula "recinto": "...reflejo sacrilego de su ...
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
2
La gran conquista de Ultramar
... é pez hirviente, é piedra sufre , é aceite , é toda cosa que se pudiese abravar el hucgo 6 encenderse; ó las piedras que tiraban los engeños de dentro , tan grandes golpes daban en los engeños de fuera, que recudían de allí donde herían, ...
Pascual de Gayangos, Alfonso X (King of Castile and Leon), 1858
3
La gran conquista de ultramar
... é los turcos echaban huego á menudo, é pez hirvienle, é piedra sufre , é aceite , é toda cosa que se pudiese abravar el huego é encenderse; é las piedras que tiraban losen- geños de dentro , tan grandes golpes daban en los en- geños de ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), Pascual ¬de Gayangos, 1858
4
Cazar en vedado: comedia en tres actos
.rúan. (Medio dormido.) Quién n¡c llama? Condesa. Que el señor marques quiere abrazarme! Juan. Y á mí qué me importa? Condesa. Atiende, hombre... Que el señor marques quiere abraVar á tu muger! Juan. [Dando un solio.) A mi muger?
Ventura de la Vega, 1842
5
Rey valiente e justiciero y el rico-home de Alcala
... no consideras, ¡, c de mis rebaños menores? Tantos son, que si violentas bajan á abravar sedientos juntos desde la alta sierra, .... ..a . su pesadumbre, la tierra conmueve hasta en sus cimientos. Mis colmenas, en su áfaií, ,/: , tal fecundan, ...
Agustín Moreto, 1872
6
La gran conquista de ultramar, que mandó escribir el rey don ...
Abravar , embravecer, enfurecer, irritar. 311. Abrevar, dar de beber. 463. Acabditladamente, adv.,en drden de batalla, bajo sus caudilios ó jefes respectivos. 80. Acaetcer, llegar de improviso ó impensadamente. 417. Acecalar, bruñir, acicalar.
Gran conquista, Alphonso X (king of Castile and Leon.), Pascual de Gayángos y Arce, 1858
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ABRAVAR- SE I¡ adj. D ícese del perro u otro animal que se pone bravo o fiero. ABRAVARSE. v. Ponerse fiero o rabioso un animal doméstico, como el perro. A BRAVO. loc. adv. Deixar a bravo, dejar sin cultivar. ABRENGUER. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
La gran conquista de Ultramar: que mandó escribir el rey Don ...
Abravar, embravecer, enfurecer, Irritar. 341. Abrevar, dar de beber. 463. Acabdilladamente, adv., en órden de batalla, bajo sos caudillos ó jefes respectivos. 80. Acaescer, llorar de improviso 6 impensadamente. 417. Acicalar, bruñir, acicalar.
Pascual de Gayangos, 1877
9
La gran conquista de Ultramar
E los turcos echavan huego a menudo, e pez hirviente, e piedra sufre, e azeyte e toda cosa con que se pudiesse abravar el huego e encenderse. E las piedras que tiravan los engenios de dentro, tan grandes golpes davan en los engenios de ...
Louis Cooper, 1979
10
A - C.:
Excitar: «Los turcos echaban huego a menudo, e pez hierviente, e piedra sufre, e aceite, e toda cosa que se pudiese abravar el huego e encenderse», G. Conq. Ultramar (1295), ed. AE, t. 44, 344a.— «Ca él sse confyessa / enlo que Processa  ...
Martín Alonso Pedraz, 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abravar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Junta Comercial em Guaratuba será inaugurada no dia 31
Participaram do encontro representantes dos escritórios contábeis Conthabil, Exata, JF Guedes Securitizadora e das empresas Abravar e Rhoden Madeiras. «Correio do Litoral, oct 15»

IMAGES SUR «ABRAVAR»

abravar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abravar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abravar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z