Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deschavar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCHAVAR EN ESPAGNOL

des · cha · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCHAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deschavar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCHAVAR


agravar
a·gra·var
cavar
ca·var
chavar
cha·var
clavar
cla·var
depravar
de·pra·var
desbravar
des·bra·var
desclavar
des·cla·var
desenclavar
de·sen·cla·var
desgravar
des·gra·var
enclavar
en·cla·var
entrecavar
en·tre·ca·var
escavar
es·ca·var
excavar
ex·ca·var
gravar
gra·var
havar
ha·var
lavar
la·var
ochavar
o·cha·var
octavar
oc·ta·var
recavar
re·ca·var
socavar
so·ca·var

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCHAVAR

descerrumar
descerrumarse
descervigamiento
descervigar
deschabar
deschabe
deschambar
deschapar
descharchado
descharchar
deschavetada
deschavetado
deschavetar
deschincacado
deschingar
deschorchar
deschuponar
descifrable
descifrador
descifradora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCHAVAR

abravar
acarcavar
activar
bolívar
bulevar
conservar
deslavar
empavar
encavar
enllavar
llevar
observar
reagravar
relavar
reoctavar
reservar
salvar
seisavar
sextavar
sobrellavar

Synonymes et antonymes de deschavar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCHAVAR»

deschavar lexique argentin espagnol léxico algo quizás valía pena adivinar hombre iría alguna tizziani borr deschavarse confesarse avouer ouvrir coeur confesser sabe además periodista entonces deschava nbsp palabras uruguay cuero novillo depilado utiliza para confección calzado descascarriar cascarria intr camp quitar cascarrias deschavado atrevido desfachatado jerga criolla perú deschavar amedrentar atarantar piensan

Traducteur en ligne avec la traduction de deschavar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCHAVAR

Découvrez la traduction de deschavar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deschavar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deschavar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

deschavar
1325 millions de locuteurs

espagnol

deschavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To undo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deschavar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deschavar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deschavar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deschavar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deschavar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deschavar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deschavar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deschavar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deschavar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deschavar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deschavar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deschavar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deschavar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deschavar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deschavar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deschavar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deschavar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

deschavar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschavar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deschavar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deschavar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deschavar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deschavar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deschavar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCHAVAR»

Le terme «deschavar» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deschavar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deschavar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deschavar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCHAVAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deschavar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deschavar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deschavar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCHAVAR»

Découvrez l'usage de deschavar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deschavar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
algo que quizás no valía la pena adivinar y que el hombre iría a deschavar alguna vez...» (Tizziani, Borr., 60). 4. Deschavarse. a). Confesarse / Avouer, ouvrir son coeur, confesser: «Sabe, además que soy periodista y entonces se deschava a ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
2
1000 palabras del español del Uruguay
Cuero de novillo que, una vez depilado, se utiliza para la confección de calzado. descascarriar. (De des- y cascarria.) intr. camp. Quitar las cascarrias. deschavado, da.(De deschavar.) adj. fam. Atrevido, desfachatado, ú.t.c.s. deschavar.
Academia Nacional de Letras, 1998
3
Jerga criolla del Perú:
Deschavar. v. tr. Amedrentar. Atarantar/. . . si piensan deschavarme no lo conseguirán. Yo soy más sapo que ustedes.../ Sin. Trabajar al susto/ Deschavar. v. tr. Corregir o enmendar con dureza a otro/ ... te van a deschavar delante de tus  ...
Guillermo E. Bendezú Neyra, 1977
4
Mosaicos porteños
Y en este punto, recordemos, de paso, el verbo escrachar, con los significados de romper la cara, estrellar una cosa contra algo, y el de deschavar públicamente a alguien o algo, poniendo en evidencia un hecho repudiable. DE CAPICÚA En ...
Luis Alposta, 2005
5
Como Mira Y Ve Elargento
... abierta la blusita, mostrador para el calambre, y el suspiro siempre listo con la fija de filar. (3) Si agarrás una fragata (4) te sentís la marinera, entornando las persianas, sin el barco deschavar, (5) y cruzas fuerte los garfios (6), castañándole ...
6
De mujeres, varones y otros percances
... se iba más aliviada y con la certeza, relativamente relativa, de que nuestro secreto iba a reposar en la tumba de su discreción. Atrás quedaron nuestros quince años, nuestro acné y nuestra posibilidad de deschavar algo en un riguroso tete ...
Cristina Wargon, 2000
7
Las tumbas
No lo hacíamos con vela porque el humito nos podía deschavar. Una tabla sobre unos ladrillos era la mesa, y unas bolsas de cal y revistas viejas eran para sentarse. Con Martínez, como buenos capos, teníamos el privilegio de sentarnos  ...
Enrique Medina, 2007
8
Cuentos completos
—El velorio, lo que fue, señor fotógrafo, estaba todo el barrio; la Negra estaba inconsolable y yo creí que la Berta se iba a deschavar solita, solita; el Carlitos lloraba quizá más que cuando el Antonio le pegaba con el cinto, aunque no creo  ...
ASIS, JORGE, 2013
9
Cazando al pajarito
Existen ciertos requisitos que alguien, llegado el caso, te puede explicar personalmente, porque no nos vamos a deschavar en público. Pero una adecuada práctica - cuidadosa ante todo- con la prima Vanessa te ha de dar elementos para ...
10
El señor González y otros fachos
Y donde no las hay, circulan los paparazzi de distintas publicaciones, espiando la vida de famosos y desconocidos, para atrapar “la nota curiosa” o —mejor aún — la imagen de alto impacto que permita rídículizar o comprometer o deschavar  ...
HANGLIN, ROLANDO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCHAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deschavar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se calentó la polémica entre Tinelli y el macrismo con ...
¿Una movida para deschavar su rol empresarial y la relación estrecha que tuvo siempre con los políticos de los partidos gobernantes? No. Era una campaña ... «La Izquierda Diario, juil 16»
2
Ranking de países con más feriados: ¿qué lugar tenemos?
El objetivo de la página web no fue "deschavar" a los países que tienen la suerte de contar con muchos días de descanso sino orientar a los estudiantes que se ... «JornadaOnline, juin 16»
3
Paula Chaves desafía las exigencias de Pedro Alfonso: “El señor ...
¿Sin códigos? Pedro Alfonso decidió aprovechar las redes sociales para deschavar a Paula Chaves. El actor publicó un mensaje privado de su esposa en su ... «El Trece, juin 16»
4
"Juliana detestaba a Lali"
Erika Mitdank decidió deschavar a quien hasta hace poco consideraba su amiga, Juliana Giambroni. Hace un mes y medio, la rubia se peleó con su novio y la ... «DiarioShow.com, avril 16»
5
Pampita y Nacho Viale se van juntos a París
Ahora el que habló con información precisa fue Jorge Rial, al deschavar que la flamante parejita habría organizado un viaje a París juntos. "Parece que ... «Tiempo de San Juan, févr 16»
6
Lali Espósito y Mariano Martínez, de vacaciones en Miami ...
Los primeros en deschavar a los actores fueron los propios seguidores de esta historia de amor. Muchos argentinos se los encontraron recorriendo playas y ... «Pronto, janv 16»
7
Una fiscal pidió la detención del jefe de Policía, Dante Bustamante
... al jefe que dio la orden y lo hagan DESCHAVAR para que diga quien le dio la ... de hacer deschavar lo saben hacer( POR LO MENOS CUANDO QUIEREN). «La Gaceta Tucumán, août 15»
8
Martín Angiolini, la rockola humana
Martín Angiolini no niega que anda mal pero se consuela al deschavar que el Chino Recoba perdió los dos partidos que jugó con ellos. Creativo e introvertido ... «Diario El País, août 15»
9
¿Qué famoso va a trabajar con calzas ajustadas y con una vincha ...
Jorge Rial fue el encargado de deschavar las elecciones de vestimenta de un querido colega. ¡Mirá de quién se trata! Aunque claramente no iba a pasar ... «Pronto, août 15»
10
Peter Alfonso 'pescó infraganti' a sus compañeras de Esperanza Mía
El detrás de escena de las novelas siempre fue un misterio... hasta ahora. El actor y productor decidió deschavar a Lali Espósito, Jimena Barón y Marcela ... «Pronto, juil 15»

IMAGES SUR «DESCHAVAR»

deschavar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deschavar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deschavar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z