Signification de "sacramental" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE SACRAMENTAL EN ESPAGNOL

sa · cra · men · tal

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRAMENTAL

Sacramental peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACRAMENTAL EN ESPAGNOL

Sacramental

Sacramental

On l'appelle sacramentel à l'individu de la confrérie destinée à rendre culte au Santísimo Sacrement de l'autel et à la même fraternité. Il date de l'origine de l'autorisation qui exprime la loi 6, titre II, lib. I of the Latest Collection, qui recommande la base de la même chose dans l'ordre réel de 1773, tout en ordonnant l'extinction de toutes les cofradies qui manquent d'autorisation réelle. Il est interdit, dans la même loi, d'ériger la congrégation sans l'autorisation réelle, en plus de celle de l'Ordinaire. En 1783, il ordonna de nouveau la suppression de ceux qui n'avaient pas l'exigence expresse, mais il était accusé de tenir les sacramentaux. Ces ordres royaux et le droit visaient à couper les abus des confréries et des cofradies qui, dans certains, étaient commis avec des fêtes et des fonctions de grande pompe et sans dévouement. Ces dispositions, cependant, ne pouvaient pas extirper de tels abus. Selon le dictionnaire du DRAE à Madrid, le sacramental est appliqué à une fraternité dont le but principal est de chercher l'enterrement sur des terres appartenant aux frères ou au cimetière utilisé par une fraternité sacramentelle.

Se llama sacramental al individuo de la cofradía destinada a dar culto al Santísimo Sacramento del altar y a la misma hermandad. Data su origen de la autorización que expresa la ley 6, título II, lib. I de la Novísima Recopilación, que recomienda la fundación de las mismas en real orden de 1773, a la vez que manda extinguir todas las cofradías que carezcan de real autorización. Se prohíbe en la misma ley erigir congregación ninguna sin la autorización real, además de la del Ordinario. En 1783 se encargó de nuevo la supresión de las que no tuvieran el expresado requisito, mas se encargó que se sostuvieran las sacramentales. Estas reales órdenes y ley tuvieron por objeto cortar los abusos de las hermandades y cofradías que en algunas se cometían con las comilonas y funciones de mucho fausto y ninguna devoción. Estas disposiciones, sin embargo, no pudieron cortar de raíz tales abusos. Según el diccionario de la DRAE, en Madrid, se aplica sacramental a una cofradía que tiene por principal fin procurar enterramiento en terrenos de su propiedad a los cofrades o al cementerio utilizado por una cofradía sacramental.

définition de sacramental dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sacramentaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative aux sacrements. Une autre signification de sacramentel dans le dictionnaire est dite des remèdes que l'Église a pour guérir l'âme et la nettoyer des péchés véniels, et des peines dues par ceux-ci et par les mortels; p. par exemple, l'eau bénite, les indulgences et les jubilés. Sacramental est également utilisé, consacré par la loi ou la coutume. Mots sacramentels

La primera definición de sacramental en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los sacramentos. Otro significado de sacramental en el diccionario es se dice de los remedios que tiene la Iglesia para sanar el alma y limpiarla de los pecados veniales, y de las penas debidas por estos y por los mortales; p. ej., el agua bendita, las indulgencias y los jubileos. Sacramental es también acostumbrado, consagrado por la ley o la costumbre. Palabras sacramentales.

SYNONYMES DE «SACRAMENTAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacramental» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sacramental

acostumbrado · habitual · ordinario · ritual · ungido

TRADUCTION DE SACRAMENTAL

Découvrez la traduction de sacramental dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacramental dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacramental» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 圣
• espagnol: sacramental
• Traducteur Français - anglais: sacramental
• Traducteur Français - hindi: पुनीत
• Traducteur Français - arabe: مقدس
• Traducteur Français - russe: сакраментальный
• Traducteur Français - portugais: sacramental
• Traducteur Français - bengali: জাদুময়
• Traducteur Français - français: sacramentel
• Traducteur Français - malaisien: sakramental
• Traducteur Français - allemand: sakramental
• Traducteur Français - japonais: 聖礼典
• Traducteur Français - coréen: 성사의
• Traducteur Français - javanais: sakramental
• Traducteur Français - vietnamien: bí tích
• Traducteur Français - tamoul: புனித
• Traducteur Français - marathi: विधीसंबंधी
• Traducteur Français - turc: kutsal
• Traducteur Français - italien: sacramentale
• Traducteur Français - polonais: sakramentalny
• Traducteur Français - ukrainien: сакраментальне
• Traducteur Français - roumain: sacramental
• Traducteur Français - grec: μυστηριακός
• Traducteur Français - afrikaans: sakramentele
• Traducteur Français - suédois: sakramentala
• Traducteur Français - norvégien: sakramentale

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTAL»

Découvrez l'usage de sacramental dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacramental et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...

segunda parte ... Juan de las Hebas y Casado Isidro Colomo ((Madrid)). Culpa, pot lo que arriba diximos de que fe và contra la Costumbre de- la Iglesia. De la Forma de efieSacramento. CAPITULO I!L PREG. i.Qual es la Forma de este ...

Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714

La música para el auto sacramental de Calderón de al Barca ...

INTRODUCCIÓN La intención del presente volumen es realizar la edición y estudio de la música que ha llegado hasta nosotros, compuesta para el auto sacramental Primero y Segundo Isaac, de Calderón de la Barca, así como el estudio de ...

Alejandra Pacheco, 2003

La teología sacramental desde una perspectiva simbólica en ...

Un amplio estudio sobre la refl exión sacramental producida en España tras el Concilio, en la que se resalta la revalorización de los símbolos como elemento decisivo para la adecuada comprensión del sentido de los sacramentos.

Aurelio Ferrándiz García, 2004

Farsa sacramental

Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero por su Farsa sacramental (1520).

Hernán López de Yanguas, 2012

Apuntes sobre la loa sacramental y cortesiana: loas ...

glosa, loa litúrgica, y otras del mismo ámbito pero ya con especificaciones más alejadas de la auténtica loa sacramental: loa del nacimiento de Cristo, loa de la Virgen, loa de santos, es decir, loas que hacen referencia a acontecimientos de la ...

Ignacio Arellano, Kurt Spang, M. Carmen Pinillos, 1994

Signos y símbolos sagrados I (teología sacramental I)

Volvamos a algunos conceptos ya estudiados para ampliarlos y completarlos: estos son los diversos signos que intervienen en todo rito sacramental. - "Signos preparatorios": son aquellos signos que ordinariamente están puestos antes de la ...

Fernando Soto-Hay García, 1995

Auto sacramental

Título y Reparto: Auto sacramental nuebo de las pruebas del linaje humano y encomienda del hombre. Mundo Apetito Libre Albedrío Plazer Hombre Misericordia Ydolatria Gentilidad Demonio El Santo Job Primera acotación : Sale 6 que el 7 ...

José de Valdivielso, Ricardo Arias, 1995

La crisis de la modernidad: auto sacramental

"This is a short but dense novel that epitomizes postmodern writing in contemporary Venezuelan literature.

Armando Luigi Castañeda, 1997

Sacramental Presence in a Postmodern Context:

This book presents an up-to-dated and thorough treatment of an important part of the syntax of Ancient Greek, the Word Classes.

Emilio Crespo, Jesús de la Villa, Antonio R. Revuelta, 2006

La Moralizadora y salvadora del mundo es la Confesión ...

Incoherencias chocantes del protestantismo con respecto á la confesion sacramental. Origen y remedio de ese achaque 38 Capítulo III. — El protestantismo negando la confesion sacramental ha probado su origen divino 49 Capítulo IV.

Pedro GUAL, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRAMENTAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacramental est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auto sacramental

Desde los tiempos de Unamuno, don Miguel, perpetua conciencia nacional y perseverante propagandista de sí mismo, hasta estos portátiles días la humanidad ... «eldiario.es, août 16»

Sacramental

Al margen de sus excelsas cualidades como pintor, Rothko encarnó un modelo de artista sacramental quizás hoy definitivamente perdido, pero cuya ... «EL PAÍS, août 16»

Hoguera, ramo, misa y bailes en La Sacramental de Pendueles

La localidad llanisca de Pendueles celebró ayer su día grande de La Sacramental. Y en la jornada de víspera, los vecinos habían plantado en una esquina de ... «El Comercio Digital, août 16»

Auto sacramental 'La Loa' para la Virgen de la Asunción en La Alberca

La Loa es una escenificación de un auto sacramental del medievo que trata de la victoria del bien sobre el mal; el bien, encarnado por un ángel y sus siete ... «Tribuna de Salamanca, août 16»

La Sacramental, lo más bonito de San Justo

Una afirmación que ayer volvió a quedar demostrada con motivo de la celebración de La Sacramental, en la que alrededor de un centenar de vecinos participó ... «La Nueva España, août 16»

Zurbarán en la capilla sacramental de San Pedro

Poco conocido por el gran público a pesar de su calidad, en la capilla sacramental de la iglesia de San Pedro se conserva un lienzo con este tema atribuido a ... «abcdesevilla.es, juil 16»

Cue remoja la ilusión por la Sacramental

Así vivieron ayer en la localidad llanisca de Cue la fiesta de la Sacramental, conocida por el minucioso trabajo que realizan en los barrios de Arriba y Abajo ... «La Nueva España, juin 16»

Porrúa (Llanes) celebra La Sacramental con juegos infantiles y ...

Porrúa (Llanes), P. MARTÍNEZ La fiesta de La Sacramental en la localidad llanisca de Porrúa logró ayer librarse de la lluvia que amenazaba con pasar la ... «La Nueva España, juin 16»

La Sacramental de Casabermeja inicia el dorado de su Custodia

El hermano mayor de la Sacramental, Juan Manuel Fernández, firmó el domingo con Verdugo el compromiso de dorar la custodia íntegra los próximos años. «La Opinión de Málaga, mai 16»

El Auto Sacramental de Reyes vuelve a Sangüesa

Esta mañana será de nuevo el escenario del Auto Sacramental de Reyes Magos, declarado fiesta de interés turístico de Navarra. 06 de Enero de 2016 (11:24 h ... «Navarra.com, janv 16»