QUE SIGNIFIE ACERAR EN ESPAGNOL
définition de acerar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'acier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de donner au fer les propriétés de l'acier. Une autre signification de tremper dans le dictionnaire est de donner de l'eau ou d'autres liquides aux propriétés médicinales en y introduisant des clous ou des morceaux de fer, ou en les mettant en contact avec de l'acier incandescent. L'acier est également dit par un graveur: Donnez un léger bain d'acier aux plaques de cuivre pour les faire durer plus longtemps.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acero
tú aceras / acerás
él acera
nos. aceramos
vos. aceráis / aceran
ellos aceran
Pretérito imperfecto
yo aceraba
tú acerabas
él aceraba
nos. acerábamos
vos. acerabais / aceraban
ellos aceraban
Pret. perfecto simple
yo aceré
tú aceraste
él aceró
nos. aceramos
vos. acerasteis / aceraron
ellos aceraron
Futuro simple
yo aceraré
tú acerarás
él acerará
nos. aceraremos
vos. aceraréis / acerarán
ellos acerarán
Condicional simple
yo aceraría
tú acerarías
él aceraría
nos. aceraríamos
vos. aceraríais / acerarían
ellos acerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acerado
tú has acerado
él ha acerado
nos. hemos acerado
vos. habéis acerado
ellos han acerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acerado
tú habías acerado
él había acerado
nos. habíamos acerado
vos. habíais acerado
ellos habían acerado
Pretérito Anterior
yo hube acerado
tú hubiste acerado
él hubo acerado
nos. hubimos acerado
vos. hubisteis acerado
ellos hubieron acerado
Futuro perfecto
yo habré acerado
tú habrás acerado
él habrá acerado
nos. habremos acerado
vos. habréis acerado
ellos habrán acerado
Condicional Perfecto
yo habría acerado
tú habrías acerado
él habría acerado
nos. habríamos acerado
vos. habríais acerado
ellos habrían acerado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acere
tú aceres
él acere
nos. aceremos
vos. aceréis / aceren
ellos aceren
Pretérito imperfecto
yo acerara o acerase
tú aceraras o acerases
él acerara o acerase
nos. aceráramos o acerásemos
vos. acerarais o aceraseis / aceraran o acerasen
ellos aceraran o acerasen
Futuro simple
yo acerare
tú acerares
él acerare
nos. aceráremos
vos. acerareis / aceraren
ellos aceraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acerado
tú hubiste acerado
él hubo acerado
nos. hubimos acerado
vos. hubisteis acerado
ellos hubieron acerado
Futuro Perfecto
yo habré acerado
tú habrás acerado
él habrá acerado
nos. habremos acerado
vos. habréis acerado
ellos habrán acerado
Condicional perfecto
yo habría acerado
tú habrías acerado
él habría acerado
nos. habríamos acerado
vos. habríais acerado
ellos habrían acerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acera (tú) / acerá (vos)
acerad (vosotros) / aceren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERAR»
Découvrez l'usage de
acerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
3. adj. Fuerte o de mucha resistencia [...]. 5 . m. aceración (DRAE). aceración.l. f.
Acción y efecto de acerar (el hierro) (DRAE). acerado, -a 1 Participio de «acerar»
. 2 adj. Aplicado particularmente a las armas blancas o a sus hojas, de acero.
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez,
2008
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. IODO LLENO DE PAJA. acerado. (Ant.) Lo que es fuerte, y de mucha
resistencia. Strong, and of great rejljlance. acerado. ( Arq. ) Lo que está hecho
con aceras. Performed ivith faces , or fronts both infide and outfide. ACERAR,
v. a. ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
3
Diccionario valenciano-castellano
V. Acerado, por la acción y efecto de acerar. Acerable. adj. Acerable.
Acerablement. Acerablemente. Acerado. Aceración , en dos acepciones.
Aceradamenl. Aceradamente. Accradisim . hisim , ma Aceradísimo, ma. Acerado
r , hor. Acerador.
4
Diccionario valenciano-castellano
jAcér. Acero , en algunas acepciones. □Лсс'г ('i) enírc carnkérs , etc. Eslabón ó
afilón. [Ыссга Accra, en dos acepciones. Acera, da. V. Acerado, por la acción y
efecto de acerar. Accrable. adj. Accrable. Acerablemenl. Acerablemente.
Acerado.
José Escrig y Martínez,
1851
5
Léxico de la construcción
ACERACIÓN. Acción de acerar el hierro. ACERADO, A. De acero, o parecido a
él. Tapia acerada. ACERAR. Dar a un hierro, por procedimientos metalúrgicos,
las propiedades del acero. ACERAR. Disponer aceras. ACERÍA. Fábrica de
acero.
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ACERAR, v. a. Posar cer á la punta ó tall deis instruments. Acerar. Chalybem
ferro addere, adrois- cere; aciem, cuspídemque ferri adhibendo chalybem
solidare. || Posar en aygua lo cer bullent. Acerar. Candenlem chalybem aqua
immergere.
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tomar á censo. Rem sub annuo censû accipere, ACENSAT , DA. p. p. Dado à
censo. ACERAR, v. a. los instrumènts de ferro , que eervexen per tallar. Acerar.
Aciem cuspi- demque ferri, adhibendo chalybem , solidare. acèrar, I'aygua.
Acerar.
8
Categorización lingüística y límites intercategoriales
[DRAE] acerado, da. (Del part. de acerar1).1, adj. De acero. 2. adj. Parecido a él.
3. adj. Fuerte o de mucha resistencia [...]. 5. m. aceración [DRAE] aceración.l, f.
Acción y efecto de acerar (el hierro) [DRAE] acerado, -a 1 Participio de «acerar».
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena,
2008
9
Tratado completo de patología interna
J.HÍ: »,_. acerar. _->j.. sra?n. r. ñon. '-VA alcohol modilica la nutrición de los
tejidos de una manera muy marcada, puesto que los hace aptos para inflamarse
y arder como los cuerpos combustibles. Desígnase con el nombre de
combustión ...
acerar. su. cuerpo. contra. las. penalidades del martirio. Lo que logra es
agrietarse interiormente dando rienda suelta a su fantasía, imaginando que todo
es peor de lo que es en realidad, y ello trae como fruto que su resistencia se
quiebre ...
Alberto Vázquez-Figueroa,
2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Valles Pasiegos acogerá una jornada sobre ayudas para el empleo …
... facilitar el acceso a ayudas para la puesta en marcha de negocios, así como acerar y facilitar todo tipo de ayudas a los habitantes de los Valles Pasiegos que ... «eldiario.es, juin 16»
Empieza la obra de una acera para unir el polígono con el barrio de …
La Concejalía de Obras ha tenido en cuenta que en la actualidad ninguna de las márgenes de esta travesía está urbanizada y ha elegido acerar la derecha, ... «El Adelantado de Segovia, juin 16»
Ley de Reforma del Sistema de Justicia Penal pasa a votación
... como lo hacen por ejemplo, cuando sancionan a quienes andan en bicicleta en las acerar o se pasan los torniquetes del sistema de transporte sin pagar. «El Diario NY, mai 16»
Gendarmería Nacional incorpora a profesionales
También está abierta toda la parte de informativa en la página web de gendarmería, los interesados se pueden acerar a la agrupación y le brindamos toda la ... «Diario Formosa Expres, mai 16»
Diecisiete años de retraso del plan rector de As Fragas
Y tras este devastador fuego, la Consellería de Medio Ambiente y la dirección del parque buscaron retomar el proceso e intentar acerar posturas con los ... «La Voz de Galicia, avril 16»
Orlando Zambrano: Abril es un mes decisivo para la continuidad de …
... para aplicarlos en abril, están llevando a su máxima capacidad las alianzas nacionales e internacionales y procuran acerar un golpe institucional", denunció. «Aporrea, mars 16»
Autoritarismo dúctil
... parte de un sostenido juego exploratorio que una y otra vez ha tratado de encontrar las mejores condiciones para acerar el puño del ocupante de Los Pinos. «Yancuic Agencia de Noticias y Publicidad, mars 16»
Salvemos al gobierno, al Chavismo, la adulación nos pierde
Es verdad que se perdió valioso tiempo y oportunidad para acerar a la masa Chavista, pero sin dudas la crisis ha producido un avance en la percepción de los ... «Aporrea, févr 16»
Anticiparse a los escenarios futuros, es construir la ciudad que …
“La movilidad nos planeta dos retos importantes; ahorrar tiempo de desplazamiento y acerar a la gente a sus lugares de trabajo a través de vías de ... «Ehui, févr 16»
Caravanas de salud recorren el estado
... las cuales están destinadas a acerar servicios médicos gratuitos a la población, al acudir en diversas épocas del año a localidades de escasos recursos. «Plano informativo, janv 16»