Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achulaparse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHULAPARSE

La palabra achulaparse procede de chulapo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACHULAPARSE EN ESPAGNOL

a · chu · la · par · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHULAPARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achulaparse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACHULAPARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «achulaparse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de achulaparse dans le dictionnaire espagnol

La définition de achulaparse dans le dictionnaire est achiliar. En el diccionario castellano achulaparse significa achularse.

Cliquez pour voir la définition originale de «achulaparse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACHULAPARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achulapo
te achulapas / te achulapás
él se achulapa
nos. nos achulapamos
vos. os achulapáis / se achulapan
ellos se achulapan
Pretérito imperfecto
yo me achulapaba
te achulapabas
él se achulapaba
nos. nos achulapábamos
vos. os achulapabais / se achulapaban
ellos se achulapaban
Pret. perfecto simple
yo me achulapé
te achulapaste
él se achulapó
nos. nos achulapamos
vos. os achulapasteis / se achulaparon
ellos se achulaparon
Futuro simple
yo me achulaparé
te achulaparás
él se achulapará
nos. nos achulaparemos
vos. os achulaparéis / se achulaparán
ellos se achulaparán
Condicional simple
yo me achulaparía
te achulaparías
él se achulaparía
nos. nos achulaparíamos
vos. os achulaparíais / se achulaparían
ellos se achulaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he achulapado
te has achulapado
él se ha achulapado
nos. nos hemos achulapado
vos. os habéis achulapado
ellos se han achulapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había achulapado
te habías achulapado
él se había achulapado
nos. nos habíamos achulapado
vos. os habíais achulapado
ellos se habían achulapado
Pretérito Anterior
yo me hube achulapado
te hubiste achulapado
él se hubo achulapado
nos. nos hubimos achulapado
vos. os hubisteis achulapado
ellos se hubieron achulapado
Futuro perfecto
yo me habré achulapado
te habrás achulapado
él se habrá achulapado
nos. nos habremos achulapado
vos. os habréis achulapado
ellos se habrán achulapado
Condicional Perfecto
yo me habría achulapado
te habrías achulapado
él se habría achulapado
nos. nos habríamos achulapado
vos. os habríais achulapado
ellos se habrían achulapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achulape
te achulapes
él se achulape
nos. nos achulapemos
vos. os achulapéis / se achulapen
ellos se achulapen
Pretérito imperfecto
yo me achulapara o me achulapase
te achulaparas o te achulapases
él se achulapara o se achulapase
nos. nos achulapáramos o nos achulapásemos
vos. os achulaparais u os achulapaseis / se achulaparan o se achulapasen
ellos se achulaparan o se achulapasen
Futuro simple
yo me achulapare
te achulapares
él se achulapare
nos. nos achulapáremos
vos. os achulapareis / se achulaparen
ellos se achulaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube achulapado
te hubiste achulapado
él se hubo achulapado
nos. nos hubimos achulapado
vos. os hubisteis achulapado
ellos se hubieron achulapado
Futuro Perfecto
yo me habré achulapado
te habrás achulapado
él se habrá achulapado
nos. nos habremos achulapado
vos. os habréis achulapado
ellos se habrán achulapado
Condicional perfecto
yo me habría achulapado
te habrías achulapado
él se habría achulapado
nos. nos habríamos achulapado
vos. os habríais achulapado
ellos se habrían achulapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achulápate (tú) / achulapate (vos)
achulapaos (vosotros) / achulápense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
achulaparse
Participio
achulapado
Gerundio
achulapándome, achulapándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACHULAPARSE


acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
agachaparse
a·ga·cha·par·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
apiparse
a·pi·par·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
despreocuparse
des·pre·o·cu·par·se
empamparse
em·pam·par·se
endeudarse
en·deu·dar·se
engolliparse
en·go·lli·par·se
joparse
jo·par·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
retreparse
re·tre·par·se
sollisparse
so·llis·par·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
treparse
tre·par·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACHULAPARSE

achucharrar
achuchón
achucuyar
achuela
achulada
achulado
achulamiento
achulapadamente
achulapado
achulapar
achular
achularse
achumicar
achumpipado
achunchar
achuntar
achupalla
achura
achurar
achurrascar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACHULAPARSE

ababillarse
amoratarse
arracimarse
arrebatarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
dignarse
empecinarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
paraliticarse
regodearse
rosarse
ufanarse
univocarse

Synonymes et antonymes de achulaparse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHULAPARSE»

achulaparse achularse 西班牙語動詞 шй achubascarse zlssí rrti amíftís acedar шш шт achuchar aceitar йпй achucharrar acelerar йпг йгй acendrar щщщ nbsp temático rafael moral inmodestia acción enorgullecerse alardear alzar cresta imagen mismo altanería altivez arrogancia engreimiento envanecimiento farde fatuidad hinchazón diga escriba azuzar véase aguijar apachurrar achuela azuela zuela pulía más burdo

Traducteur en ligne avec la traduction de achulaparse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHULAPARSE

Découvrez la traduction de achulaparse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de achulaparse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achulaparse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

achulaparse
1325 millions de locuteurs

espagnol

achulaparse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To squash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

achulaparse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

achulaparse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

achulaparse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

achulaparse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

achulaparse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

achulaparse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

achulaparse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achulaparse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

achulaparse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

achulaparse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

achulaparse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

achulaparse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

achulaparse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

achulaparse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

achulaparse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

achulaparse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

achulaparse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

achulaparse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

achulaparse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

achulaparse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achulaparse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

achulaparse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

achulaparse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achulaparse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHULAPARSE»

Le terme «achulaparse» est très peu utilisé et occupe la place 79.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achulaparse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achulaparse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achulaparse».

Exemples d'utilisation du mot achulaparse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHULAPARSE»

Découvrez l'usage de achulaparse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achulaparse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
ШЙ$£ 55 achubascarse г;, irr. zlSSí'rrti.AMíftíS 68 acedar ШШ;ШТ-Ш;Ш^No: 55 achuchar Й;Й;И$($ 55 aceitar ^?Е;ЙПЙ 55 achucharrar JSf ; S ; Щ 55 acelerar ЙПг&;йгЙ 66 achulaparse 4t&MM.t.fè 55 acendrar Щ^ЩЩЩ;^%Ш 55 achularse ...
楊仲林, 2001
2
Diccionario temático del español
Rafael del Moral. 29.04 inmodestia LA ACCIÓN 29.19 enorgullecerse achulaparse alardear achularse alzar la cresta 251 29. Imagen de sí mismo 29.12. altanería altivez arrogancia engreimiento envanecimiento farde fatuidad hinchazón ...
Rafael del Moral, 1998
3
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... o azuzar: Véase aguijar, achucharrar o achuchar2: Véase apachurrar achuela o azuela o zuela: Con la achuela o azuela o zuela pulía lo más burdo de la madera. achulaparse o achularse: El que vive entre chulos, no tarda en achulaparse ...
J. Alberto Serna M., 2001
4
Universidad de Antioquia
La academia registra chulo y chula, chulapo y chulapa, achularse y achulaparse; concede a aquél su participio, achulado, y lo niega a éste. Más lógico y filológico se anduvo el maestro Carrasquilla: "Hace unas cortesías achulapadas y se va ...
5
El chimbo expiatorio: (la invención de la tradición ...
Mas en lugar de ello vemos con dolor achulaparse a nuestra gente obrera y hacerse gomosos a quienes se sienten con algunos pujos aristocráticos. ¡ Desgraciados!... Los primeros se hacen tributarios de la navaja vil y alevosa, los segundos ...
Jon Juaristi, 1999
6
Las formaciones parasintéticas en español
... (incoativo) sin haber sentido la necesidad de presentar de modo habitual las correspondencias causativas (no pronominales): abribonarse, aburguesarse, acomunarse, acriollarse, achocharse, achulaparse, achularse, afoscarse, alaciarse, ...
David Serrano Dolader, 1995
7
Gramática descriptiva de la lengua española
Otros tipos de combinación son muy extrañas en español: ¡a-ir]: adulcir (dulce), aturdir (tordo, «torpe») [a-izar]: aseglarizar (seglar), amortizar (muerto) " Verbos como abribonarse, aburguesarse, acriollarse, achulaparse, aneciarse o ...
Ignacio Bosque, Violeta Demonte, 1999
8
Revue internationale des études basques
... Caúcaso se esfuerzan uno y otro sexo por lucir el talle ceñido; aquello en que más se resisten á achulaparse las criadas vascongadas en Madrid es en lo de arrebujarse en un mantón ; prefieren abrigarse con una chaquetilla bien forrada ó ...
9
Vox: diccionario enciclopédico ilustrado
Que imita a los chulos. ACHULAPARSE o ACHULARSE ref. Adquirir modales de chulo. ACHUNCHAR (de a y chuncho). tr.-ref. En Chile, frustrar [los propósitos o pretensiones de uno] dejándolo corrido o avergonzado. ACHUÑUSCAR fr.
10
Círculo: revista de cultura
Entre las actividades del curro se cuenta la de ser proxeneta o chulo, o sea explotador de prostitutas, y don F emando nos amplía una vez más en la siguiente cita: “En aquellos tiempos el negro curro tuvo que achulaparse, hacerse rufián o ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achulaparse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/achulaparse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z