Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achuntar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHUNTAR

La palabra achuntar procede de chonta, árbol de cuya madera se hacían flechas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACHUNTAR EN ESPAGNOL

a · chun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHUNTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achuntar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACHUNTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «achuntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de achuntar dans le dictionnaire espagnol

La définition de achuntar dans le dictionnaire est correcte, cliquez sur la cible. En el diccionario castellano achuntar significa acertar, dar en el blanco.

Cliquez pour voir la définition originale de «achuntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACHUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achunto
achuntas / achuntás
él achunta
nos. achuntamos
vos. achuntáis / achuntan
ellos achuntan
Pretérito imperfecto
yo achuntaba
achuntabas
él achuntaba
nos. achuntábamos
vos. achuntabais / achuntaban
ellos achuntaban
Pret. perfecto simple
yo achunté
achuntaste
él achuntó
nos. achuntamos
vos. achuntasteis / achuntaron
ellos achuntaron
Futuro simple
yo achuntaré
achuntarás
él achuntará
nos. achuntaremos
vos. achuntaréis / achuntarán
ellos achuntarán
Condicional simple
yo achuntaría
achuntarías
él achuntaría
nos. achuntaríamos
vos. achuntaríais / achuntarían
ellos achuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achuntado
has achuntado
él ha achuntado
nos. hemos achuntado
vos. habéis achuntado
ellos han achuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achuntado
habías achuntado
él había achuntado
nos. habíamos achuntado
vos. habíais achuntado
ellos habían achuntado
Pretérito Anterior
yo hube achuntado
hubiste achuntado
él hubo achuntado
nos. hubimos achuntado
vos. hubisteis achuntado
ellos hubieron achuntado
Futuro perfecto
yo habré achuntado
habrás achuntado
él habrá achuntado
nos. habremos achuntado
vos. habréis achuntado
ellos habrán achuntado
Condicional Perfecto
yo habría achuntado
habrías achuntado
él habría achuntado
nos. habríamos achuntado
vos. habríais achuntado
ellos habrían achuntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achunte
achuntes
él achunte
nos. achuntemos
vos. achuntéis / achunten
ellos achunten
Pretérito imperfecto
yo achuntara o achuntase
achuntaras o achuntases
él achuntara o achuntase
nos. achuntáramos o achuntásemos
vos. achuntarais o achuntaseis / achuntaran o achuntasen
ellos achuntaran o achuntasen
Futuro simple
yo achuntare
achuntares
él achuntare
nos. achuntáremos
vos. achuntareis / achuntaren
ellos achuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achuntado
hubiste achuntado
él hubo achuntado
nos. hubimos achuntado
vos. hubisteis achuntado
ellos hubieron achuntado
Futuro Perfecto
yo habré achuntado
habrás achuntado
él habrá achuntado
nos. habremos achuntado
vos. habréis achuntado
ellos habrán achuntado
Condicional perfecto
yo habría achuntado
habrías achuntado
él habría achuntado
nos. habríamos achuntado
vos. habríais achuntado
ellos habrían achuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achunta (tú) / achuntá (vos)
achuntad (vosotros) / achunten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
achuntar
Participio
achuntado
Gerundio
achuntando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACHUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
apuntar
a·pun·tar
ayuntar
a·yun·tar
barruntar
ba·rrun·tar
conjuntar
con·jun·tar
desjuntar
des·jun·tar
despuntar
des·pun·tar
entrejuntar
en·tre·jun·tar
entreuntar
en·treun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
puntar
pun·tar
rejuntar
re·jun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
repuntar
re·pun·tar
reuntar
reun·tar
trasuntar
tra·sun·tar
untar
un·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACHUNTAR

achuchón
achucuyar
achuela
achulada
achulado
achulamiento
achulapadamente
achulapado
achulapar
achulaparse
achular
achularse
achumicar
achumpipado
achunchar
achupalla
achura
achurar
achurrascar
achusemado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACHUNTAR

acoyuntar
arrejuntar
asuntar
aumentar
comentar
contar
contrapuntar
desajuntar
desapuntar
desayuntar
descoyuntar
desenyuntar
empeguntar
empuntar
enyuntar
pespuntar
presentar
sopuntar
traspuntar
yuntar

Synonymes et antonymes de achuntar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHUNTAR»

achuntar acertar blanco speaking chileno guide chilean slang achoclonar squished gether generally reference many people tight place familia somos bien achoclonados achuncharse freeze during presentation conversation important event achuntar nbsp guía creativa autor agitación barullo léxico bolivia clavo apallar cosechar cachinas canicas calancho desnudo camba nativo provincias este especial santa cruz chacha hacer novillos chamuña

Traducteur en ligne avec la traduction de achuntar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHUNTAR

Découvrez la traduction de achuntar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de achuntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achuntar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

achuntar
1325 millions de locuteurs

espagnol

achuntar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To whack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

achuntar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

achuntar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

achuntar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

achuntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

achuntar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

achuntar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

achuntar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achuntar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

achuntar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

achuntar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

achuntar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

achuntar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

achuntar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

achuntar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

achuntar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

achuntar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

achuntar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

achuntar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

achuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

achuntar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achuntar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

achuntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

achuntar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achuntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHUNTAR»

Le terme «achuntar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achuntar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achuntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achuntar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHUNTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achuntar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achuntar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achuntar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHUNTAR»

Découvrez l'usage de achuntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achuntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Achoclonar: to be squished to- gether, generally in reference to too many people in a tight place. Ex. En mi familia somos bien achoclonados. Achuncharse: to freeze up, during a presentation, conversation, or an important event. Achuntar: 1 ) ...
Jared Romey, 2010
2
Guía creativa del autor
Agitación, barullo. Léxico del español de Bolivia achuntar Acertar, dar en el clavo . apallar Cosechar. cachinas Canicas. calancho Desnudo. camba Nativo de las provincias del este, en especial de Santa Cruz. chacha Hacer novillos. chamuña  ...
Martin Roth, 2007
3
Gramática elemental de la lengua española
... acechar, acecinar, aceitar, acelerar, acendrar, acensar, acepillar, aceptar, acerar, achabacanar, achaflanar, achanchar, achantar, achatar, achicharrar, achispar, achuchar, achunchar, achuntar, achurar, acibarar, acicalar, acicatear, acidular ...
Esteban Saporiti
4
西班牙語動詞600+10000
55 achuntar ШФ 55 acensuar Щ---Ш$. 225 achurar IX fcbttfSWrt» 55 acentuar v. irr. ШШ;¥кШ;ШШШ Ж 225 achurruscar StB 68 acepar !Е.Ш;1кШ 55 acibarar NoШ #;(€^$ 55 acepillar Щ ;Ш\Ш% 55 acibarrar #É;AífT 55 aceptar Ш%;ЩШ;&%.
楊仲林, 2001
5
Ururi Y Los Sin Chapa
"trono" comisaría; policía "tombos" oficiales de policía; carabineros "clefa" pegamento para alfombras "thinner" gases fuertes y tóxicos de la gasolina ( mezclas de solventes derivados del petróleo) TERMINOLOGÍA JUVENIL " achuntar...
6
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
(1986) un conjunto bastante menor de términos de esa filiación: achuntar 54 'dar en el blanco, acertar', calato 34 'desnudo', chapar 39 'tomar, agarrar', chinita 148 ' designación cariñosa de la mujer', churre 5 'niño, adolescente', guachafería ...
Julio Calvo Pérez, 2001
7
Academia Chilena
(Enmienda) adj. Bol. Argent. Chile, Guat. y Perú, Acusón, soplón. U.t.c.s. Achaplinarse, prnl. Chile. Tomar una actitud vacilante parecida a la que utiliza en sus películas el actor cinematográfico Charles Chaplin. Achuntar. tr. fam. y vulg., Chile.
8
Aproximación al diccionario de la negación
Regionales. acoll arar achuntar arrai j an aruñón cachar cana chumbo debocar fregón genial mamada mamúa noneado quilombo Locuciones adverbiales beneficiar buten (de) intemerata leche pera peseta ...
Margarita Cundín Santos, 2000
9
El habla del campo de Jaca
De arcer. aconohotar Acostumbrar, habituar (Orante). achuntar Unir (Or., Barós, Bar., Ban. y Gllo.). af ajinar Agavillar (Ar.). afatigar Fatigar (Berg.). afilar Enhebrar (Esp.). En otros pueblos enfilar, como en Asturras,. ya recogido anteriormente.
Manuel Alvar, Manuel Alvar López, 1948
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. achucutar....................62 reg. achucuyar ................... 62 reg. achuicar ........... ............... 469 achujar........................62 reg. achulapar....................62 reg. achular..... ...................62 reg. achunchar ................... 62 reg. achuntar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHUNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achuntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Crestomatía Tarijeña” recoge las palabras y dichos de la región
El mismo significado tiene achunchar, que no es lo mismo que achuntar, es decir dar en el blanco. También se puede tener un agarrón, que es para referirse a ... «El Pais en linea, mai 15»
2
Coquimbo Unido entra al área con los cinco astros que potenciarán …
... les proponia como es el caso de los Brasileños que llegaron donde le achuntaron a 1 de 3, y digo la palabra achuntar porque acostumbran a hacer apuestas. «El Día, juin 13»
3
Francisca Imboden: "El trabajo para mí es sinónimo de felicidad"
Por otra parte, creo que claramente se están buscando fórmulas para las teleseries de la tarde y a la larga alguien le va a achuntar”. -Entonces, ¿volverías a las ... «El Mercurio de Valparaiso, mai 10»

IMAGES SUR «ACHUNTAR»

achuntar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achuntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/achuntar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z