Téléchargez l'application
educalingo
aciago

Signification de "aciago" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACIAGO

La palabra aciago procede del latín aegyptiācus [dies], día fatal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACIAGO EN ESPAGNOL

a · cia · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACIAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aciago peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACIAGO EN ESPAGNOL

définition de aciago dans le dictionnaire espagnol

La définition de aciago dans le dictionnaire espagnol est infâme, malheureux, malheureux, de mauvais présage. Une autre signification du destin dans le dictionnaire est aussi le hasard, le malheur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACIAGO

amago · bago · briago · drago · embriago · endriago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · mago · pago · rezago · santiago · trago · vago · virago · zurriago

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACIAGO

achusemado · aciaga · acial · aciano · acianos · aciar · acíbar · acibarar · acibarrar · aciberar · acicalada · acicalado · acicalador · acicaladora · acicaladura · acicalamiento · acicalar · acicate · acicatear · aciche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACIAGO

antropófago · archipiélago · areópago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · estrago · galápago · lumbago · monago · muérdago · murciélago · náufrago · órdago · relámpago · sago · sarcófago · tarrago · vástago

Synonymes et antonymes de aciago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACIAGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aciago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACIAGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aciago» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACIAGO»

aciago · desafortunado · desdichado · desgraciado · desventurado · funesto · infausto · infeliz · nefasto · triste · afortunado · feliz · antonimo · augurio · agüero · otro · también · azar · desgracia · aciago · destino · demiurgo · nada · dificil · conciliar · idea · dios · bueno · mundo · novelas · mariposa · blanca · nùmero · día · jardín · saludador · corazón · cabeza · josé · alfredo · jiménez · fulgor · desdicha · encuentro · lankhmar · juguete · cómico · acto · malditos · galego · infecundo · fecundo · estéril · infelicidade · infelicidad · cualidad · estado · infelices · aplica · persona · sufre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aciago à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACIAGO

Découvrez la traduction de aciago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aciago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aciago» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

决定命运
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aciago
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fateful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्राणहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصيري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

роковой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fatídico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবশ্যম্ভাবী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fatidique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schicksalhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

致命的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숙명적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời tiên tri
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घातक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatidico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fatalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фатальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

funest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιραίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödesdigra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebnesvangre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aciago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACIAGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aciago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aciago».

Exemples d'utilisation du mot aciago en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACIAGO»

Découvrez l'usage de aciago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aciago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Aciago Demiurgo
Nada mas dificil que conciliar la idea de un dios bueno con la del mal en el mundo.
E. M. Cioran, 2000
2
Diccionario italiano-galego
Infecundo, no fecundo. ESTÉRIL. INFELICIDADE, sf. Infelicidad, cualidad o estado de INFELIZ. INFELIZ (pl. infelices), ndj. Infeliz, desdichado, desgraciado, se aplica a la persona que sufre por una desgracia. / Infeliz, desgraciado, aciago.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
311. Encontrándose en una calle con ciertas Damiselas achuladas. ACIA. adv. V. Hacia. ACIAGO , GA. adj. Infausto, infeliz , desgraciado , de mal agüero. Infaustus , ominosus. Calist. y Melib. fol. 163. Odia aciago\ ó arrebatado fin! Aciago ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Dramas de Guillermo Shakespeare
Ama Ved, ved. ¡Aciago día! Señora de Capuleto ¡Dios mío, Dios mío! ¡Pobre niña ! ¡Vida mía! Abre los ojos, o déjame morir contigo. ¡FavoL favor! (Entra Capuleio) Capuleto ...
William Shakespeare, 1974
5
Miau
CAPÍTULO 33 Nuestro infortunado Villaamil no vivía desde el momento aciago 1 en que supo la colocación de su yerno, y para mayor desdicha, el prohombre ministerial no le hacía caso. Inmediatamente después de almorzar, se echaba a la ...
Benito Pérez Galdos, 2003
6
Coleccion de novelas:
Un. viaje. aciago. Siempre he creído que la fatalidad es el guía de mis pasos: los sucesos de mi vida me lo han probado, al menos, de una manera cierta. Todo lo que toco queda marcado de un sello extraño; sin conciencia de ello, mi labio ...
Juana Manuela Gorriti
7
Fernando Savater: Grandeza y miseria del vitalismo
Antes deabordar en directo eltema del“aciago demiurgo”, Cioran, en la hermenéutica del filósofo vasco, inquiere sobre la divinidad en general. Dios eselsueño másnotoriodel que “nunca” prescindirá la colectividad humana. EnCompendio de ...
Javier Prado Galán, 2001
8
Y Dios créo el corazón de los periodistas; novela
Un mes aciago AGOSTO ha sido un mes aciago. Hoy es domingo, día 1 de septiembre y tan sólo me quedan horas para reincorporarme al trabajo. Vuelvo sin ninguna ilusión y con muy pocas esperanzas de que esto cambie y podamos  ...
Ana Rioja, 2000
9
Taller de la escritura: conversaciones, encuentros, entrevistas
Qué arco tan extenso, qué espacio tan abierto (pienso yo ahora), "Por culpa de nadie habrá llorado esta piedra." (Bueno. Otra estrofa.) Habrá dormido en lo aciago de su madre esta piedra precipicia (Ya se le dio un nombre distinto: precipicia ...
Julio Ortega, 2000
10
Hamlet ; Penas por amor perdidas ; Los dos hildalgos de ...
¡Aciago día! Señora de Capuleto. — ¡Aciago día! ¡Muerta, muerta! Capuleto. — ¡ Dejádmela ver! ¡Oh, Dios! que espanto. ¡Helada su sangre, rígidos sus miembros ! Huyó la rosa de sus labios. ¡Yace tronchada como la flor por prematura y ...
William Shakespeare, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACIAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aciago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Día aciago para Pedro Sánchez
madrid. En el mismo día en que se conocía la encuesta del CIS que prevé que Unidos Podemos supere a los socialistas, el candidato del PSOE, Pedro ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
2
Tres ex rojiblancos vivieron un aciago domingo con el Rayo Vallecano
Tres futbolistas con pasado reciente en el Granada CF vivieron en sus carnes el pasado domingo el descenso del Rayo Vallecano a Segunda División a pesar ... «Granada CF Ideal Digital, mai 16»
3
El Compostela quiere cerrar un curso aciago en San Lázaro con …
La Sociedad Deportiva Compostela vive la semana más dura de la temporada. El domingo consumó el descenso con la derrota en Santander y este sábado ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Un aciago Día de las Madres
Próximamente, el país celebrará el Día de las Madres, pero lo hará con inmenso dolor. Ese día se hará presente la solidaridad humana con las madres de hijos ... «El Nacional.com, mai 16»
5
Fin de semana aciago para el cubano Despaigne en Japón
El antillano, que descendió su average hasta 281, se fue de 4-0 el viernes, de 5-1 el sábado, y de 4-1, el domingo, con cinco ponches recibidos, un doble ... «Radio Habana Cuba, mai 16»
6
Anoeta, un estadio aciago para Zinedine Zidane
La Real Sociedad ha comenzado hoy a preparar el partido ante el Real Madrid que se jugará este sábado en un estadio de Anoeta que a Zinedine Zidane se le ... «Mundo Deportivo, avril 16»
7
La muerte de Prince, el año aciago del adiós a los iconos del pop
La muerte de Prince, nuevo adiós, de forma abrupta, a un músico de extraordinario talento, una pasión que nunca cedió por la innovación, y un maestro de la ... «Hechos de Hoy, avril 16»
8
Una invasora de aciago recuerdo
Suelos diversos. Difundida por todo el mundo en jardines y cultivos, esta especie vegetal se asilvestra con mucha facilidad y puede vivir en suelos muy ... «Canarias 7, avril 16»
9
GP Bahrein: Día aciago para Carlos Sainz en el Gran Premio de …
Carlos Sainz ha sumado su primer abandono del año en el Bahrein. El madrileño, que había sido relegado a la cola del grupo por un pinchazo provocado por ... «Motor.es, avril 16»
10
El 'Clásico' más aciago de Sergio Ramos: desbordado todo el …
El 'Clásico' más aciago de Sergio Ramos: desbordado todo el partido y acabó expulsado. ecodiario.jpg EcoDiario.es. 2/04/2016 - 22:19. 5 Comentarios. «elEconomista.es, avril 16»

IMAGES SUR «ACIAGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aciago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aciago>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR