Téléchargez l'application
educalingo
desgraciado

Signification de "desgraciado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESGRACIADO

La palabra desgraciado procede del participio de desgraciar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESGRACIADO EN ESPAGNOL

des · gra · cia · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRACIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgraciado peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE DESGRACIADO EN ESPAGNOL

définition de desgraciado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de malheureux dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est qu'il souffre le malheur ou le malheur. Une autre signification de malheureux dans le dictionnaire est malheureuse. Malheureux manque également de grâce et d'attractivité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGRACIADO

agraciado · ajusticiado · asociado · beneficiado · circunstanciado · desperdiciado · desquiciado · divorciado · enunciado · espaciado · franquiciado · indiciado · iniciado · licenciado · negociado · noviciado · preciado · pronunciado · terciado · vaciado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGRACIADO

desgracia · desgraciada · desgraciadamente · desgraciadez · desgraciar · desgradar · desgradecida · desgradecido · desgrado · desgraduar · desgramar · desgranada · desgranado · desgranador · desgranadora · desgranamiento · desgranar · desgrane · desgranzar · desgrasante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGRACIADO

afuciado · ajuiciado · anegociado · aquerenciado · combeneficiado · demasiado · demenciado · desagraciado · desfiuciado · desjuiciado · enaciado · enviado · graciado · ictericiado · indiferenciado · inteligenciado · patriciado · penitenciado · prejuiciado · relanciado

Synonymes et antonymes de desgraciado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGRACIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgraciado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESGRACIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desgraciado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRACIADO»

desgraciado · aciago · calamitoso · catastrófico · desabrido · desastroso · desdichado · desvalido · desventurado · fatal · infausto · infeliz · infortunado · insulso · lamentable · miserable · soso · trágico · afortunado · benéfico · feliz · próspero · primera · lengua · española · padece · desgracias · desgracia · otro · desafortunado · desgraciado · también · falto · gracia · atractivo · novela · traducida · francés · amor · cefalo · procris · comedia · famosa · solitario · infortunio · original · tristan · ermitaño · histórica · más · saynete · ¬el · bayle · maestro · pesuña · relación · circunstanciada · quanto · tuvo · sufrir · ningún · crimen · cometí · odio · ensaña · medea · séneca · cuando · azar · entrecruza · vidas · protagonistas · esta · pueden · prever · suceso · terrible · está · punto · transformarlas · céfalo · pocris · cítara · apolo · loas · comedias · diferentes · juan · vera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desgraciado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESGRACIADO

Découvrez la traduction de desgraciado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgraciado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgraciado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不幸的人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desgraciado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unfortunate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البائس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

негодяй
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desgraçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নরাধম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang celaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người khổ sở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈனன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

wretch
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sefil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disgraziato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негідник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scelerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουκαράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellendeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wretch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stakkar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgraciado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGRACIADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desgraciado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgraciado».

Exemples d'utilisation du mot desgraciado en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESGRACIADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desgraciado.
1
Apolonio
La vida es corta para el afortunado, larga para el desgraciado.
2
Eurípides
Sed felices: ya no hay amigos cuando uno es desgraciado.
3
Francesco Petrarca
El desgraciado no confía en esperanzas demasiado grandes.
4
François De La Rochefoucauld
Nadie es tan feliz ni tan desgraciado como él mismo se imagina.
5
Jean De La Bruyère
Es difícil decidir si la incertidumbre hace al hombre más desgraciado que despreciable.
6
Jean-Jacques Rousseau
¡desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
7
Lao-Tsê
Gobierno imperceptible, pueblo feliz; gobierno solícito, pueblo desgraciado.
8
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Todo hombre tiene horas de niño, y desgraciado el que no las tenga.
9
Marcial
Fácil es en la adversidad despreciar la muerte; más valor demuestra el que sabe ser desgraciado.
10
Mark Twain
Si un hombre ha nacido con un carácter no dotado para la felicidad, nada le puede hacer feliz. Si ha nacido para ser feliz, nada le puede hacer desgraciado.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESGRACIADO»

Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Para un hombre desgraciado, todos los días son martes.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
Desgraciado el gallinero donde la gallina canta y el gallo cacaraquea.
El desgraciado va por agua al río y se encuentra el cauce vacío.
El hombre desgraciado, en la cama se desespalda.
El que presume de honrado, presume de desgraciado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRACIADO»

Découvrez l'usage de desgraciado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgraciado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mi amor desgraciado
«Ningún crimen lo cometí por odio, el que se ensaña es mi amor desgraciado.» Medea, Séneca Cuando el azar entrecruza sus vidas, las protagonistas de esta novela no pueden prever que un suceso terrible está a punto de transformarlas. ...
Lola López Mondéjar, 2011
2
El amor más desgraciado, Céfalo y Pocris
El amor más desgraciado, Céfalo y Pocris. En Cítara de Apolo: Loas y comedias diferentes. Ed. Juan de Vera Tassis y Villarroel. Tomo II. Madrid: Francisco Sanz, 168i. 2: 52-89. [Abreviatura: 1681.] Bib. de 1975, # i. . El amor más desgraciado,  ...
Agustín Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2003
3
Memorial Literario o Biblioteca Periodica de ciencias, ...
rr^ Triste momento , desgraciado día fué aquel en que dexó los muros de Schi- raz para emprender este fatal viage ! - Si en esta hora -de muerte encuentro . aígun -reposo.: el aspid se acerca mientras mi sueño lentamente , y si» ruido alguno: ...
4
Crujidos: Tuatú
¡Con este pedazo de cuerpo me voy a sentir yo desgraciado? Y además gitano a rabiar. Y eso para mí es una alegría muy grande, niña. Mi único dolor es que esos grandes hombres que tanto han pensado no lo hayan escrito en gitano 42 ...
Alfonso Vallejo, 1997
5
Repertorio de literatura y variedades
El principe Dolgorouski, que le sucedió en sus honores y dignidades, fué el agente principal de esta trama, y el instrumento mas activo de las penalidades y martirios que acabaron con la vida del desgraciado Menzikoff. Para emprender ...
6
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
7
El equipaje del rey Jose:
... mí -dijo Monsalud con emoción profunda, y antes que colérico, conmovido y sin aliento-. Soy un desgraciado, el más desgraciado de los hombres. Si no tienes lástima de mí, guárdame al menos la consideración que merece el infortunio.
Benito Perez Galdos, 1953
8
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
E;ts podría estar en el reyno , criarse entre sus subditos, confirmar con sa presencia de tanta en tanto ta obediencia y lealtad. Mas el Sr. D. Femaado vn está ausente , eatá cautivo., y sobre todo ss desgraciado. Se baila eu poder de ua infame ...
España Cortes, 1812
9
Compendio de la historia universal o Pintura historica de ...
... aqiici hermano desgraciado y errante , que nada tenia que perder* y á todo se aventuraba por ganar j sabiendo la muer- te de Guillermo , fue volando á Inglaterra ; sé apoderó de los tesoros , y se hizo proclamar rey; Esta es la segunda vez ...
Louis Pierre Anquetil, Tomás López y Enguídanos, 1830
10
El cisne rojo
Guido Mollero o Joe Scarpia (vamos a seguir llamándolo así para cumplir su deseo) no era propiamente un hombre desgraciado. Había cosas en las que siempre le había ido bien (tenía éxito con las mujeres, por ejemplo; contribuían sin ...
Eugenio Matus, Eugenio Matus Romo, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGRACIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgraciado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goma, el lugar más desgraciado del mundo
La ciudad congoleña de Goma está considerada como "el lugar más desgraciado del mundo", según algunos diarios internacionales. Se encuentra en una ... «El Periódico, juil 16»
2
El Ayuntamiento critica que el PP use el "desgraciado accidente ...
Para Flores, "es muy desafortunado que el PP utilice el hecho de que se haya producido este lamentable accidente para su estrategia de oposición". Asimismo ... «20minutos.es, juin 16»
3
Desgraciado accidente
Con las piezas más grandes del plomo de la época se montaron las galeradas para esta portada en 1972. Había caído un avión de combate en el Monte Yerga ... «La Rioja, mai 16»
4
Muere supervisor de la AAA de San Germán tras incidente ...
La Policía investiga como un incidente desgraciado la muerte de un hombre que aparentemente cayó de un segundo piso en la carretera PR-3362 del barrio ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 16»
5
Papá de Katiuska del Castillo: Roberto Torres nos ha desgraciado ...
El padre de Katiuska del Castillo culpó a Roberto Torres, exalcalde de Chiclayo, por la situación que atraviesa su familia, afirmó que el presunto líder de la ... «América Televisión, mai 16»
6
Laura Bozzo reveló el origen de su famoso grito "¡Que pase el ...
La ocasión sirvió también para preguntarle acerca de la frase más famosa que se le acredita, esa de "¡Que pase el desgraciado!", que tantas de veces la ha ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
7
Laura Bozzo revela origen de su distintiva frase ¡Que pase el ...
A 'Suelta la Sopa', Bozzo dijo que la particular frase "¡Qué pase el desgraciado!" nació "de los malditos hijos de la chin… como decimos acá, que tienen una, ... «TVNotas, mai 16»
8
Sánchez: "Ha sido un desgraciado accidente"
L. O. El presidente de la Comunidad, Pedro Antonio Sánchez, ofreció hoy el apoyo del Gobierno regional a las familias de las cinco personas fallecidas y de los ... «La Opinión de Murcia, avril 16»
9
Lesión de rodilla de Curry tras un desgraciado resbalón
El desgraciado incidente no impidió, sin embargo, el triunfo de los vigentes campeones, que rubricaron su tercer triunfo (94-121) en la eliminatoria (3-1). «El Mundo, avril 16»
10
Desgraciado aniversario
Las lesiones de Wass y de Beauvue -el francés se rompe el tendón de Aquiles- trastocan los planes de Berizzo sobre las rotaciones ante la serie de tres ... «Faro de Vigo, avril 16»

IMAGES SUR «DESGRACIADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgraciado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgraciado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR