Téléchargez l'application
educalingo
infeliz

Signification de "infeliz" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFELIZ

La palabra infeliz procede del latín infēlix, -īcis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFELIZ EN ESPAGNOL

in · fe · liz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFELIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infeliz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFELIZ EN ESPAGNOL

définition de infeliz dans le dictionnaire espagnol

La définition de malheureux dans le dictionnaire espagnol est de la malchance, pas heureux. Un autre sens de malheureux dans le dictionnaire est aussi gentil et timide.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFELIZ

desliz · feliz · jeliz · regaliz · sobrepelliz · telliz · terliz · veliz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFELIZ

infectivo · infecto · infecunda · infecundar · infecundarse · infecundidad · infecundo · infelice · infelicemente · infelicidad · infelizmente · inferencia · inferior · inferioridad · inferir · inferna · infernáculo · infernal · infernar · infernillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFELIZ

actriz · allariz · aprendiz · automotriz · barniz · cáliz · cicatriz · codorniz · directriz · emperatriz · lápiz · lombriz · madriz · matiz · matriz · motriz · nariz · perdiz · tamiz · tapiz

Synonymes et antonymes de infeliz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFELIZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «infeliz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFELIZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «infeliz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFELIZ»

infeliz · apocado · candoroso · corto · desdichado · desgraciado · desventurado · infortunado · ingenuo · malaventurado · pardillo · simple · afortunado · avispado · sagaz · karina · matrimonio · frases · letra · suerte · adversa · feliz · otro · también · bondadoso · cómo · llegar · totalmente · todo · cuanto · deseo · saber · para · poder · sentirse · esta · obra · manual · completo · normas · ejercicios · examen · parcial · final · ambicioso · politico · descrito · representado · milenario · hábito · novela · hombre · treinta · cinco · diferentes · estados · sabio · dichoso · segunda · parte · grano · conciencia · historia · prosperidad · felipa · catanea · cajita · infeliz · viaje · través · capitalismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infeliz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFELIZ

Découvrez la traduction de infeliz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de infeliz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infeliz» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不快乐
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

infeliz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unhappy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несчастный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infeliz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুখী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malheureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berpuas hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unglücklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不幸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불행한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mboten remen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ sở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mutsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infelice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nefericit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infeliz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFELIZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de infeliz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infeliz».

Exemples d'utilisation du mot infeliz en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INFELIZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot infeliz.
1
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
2
Marcel Proust
Tan pronto como uno es infeliz se hace moral.
3
Friedrich Nietzsche
Creo que los animales ven en el hombre un ser igual a ellos que ha perdido de forma extraordinariamente peligrosa el sano intelecto animal, es decir, que ven en él al animal irracional, al animal que ríe, al animal que llora, al animal infeliz.
4
Blaise Pascal
Aquel que duda y no investiga, se torna no sólo infeliz, sino también injusto.
5
Giacomo Leopardi
Cada uno es tan infeliz como cree.
6
Marquesa de Sévigné
Cuán feliz era yo cuando era una infeliz.
7
Guy Carcassonne
Una Constitución no puede por sí misma hacer feliz a un pueblo. Una mala sí puede hacerlo infeliz.
8
Leon Tolstoi
Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INFELIZ»

Es más infeliz que una mata de habas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFELIZ»

Découvrez l'usage de infeliz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infeliz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
2
Historia de la prosperidad infeliz de Felipa de Catanea, la ...
Pierre Matthieu. DELA PROSPERIDAD infeliz dé Felipa de Caranea; L A ' L ABAN DER A de Ñapoles; ÜSCRlTd EÑ FRANCES POR PBDRÖ Matbee, Cbrenißa del äey Cbrißianifiimo. fr EN CASTELLANO POR JUAN Pablo Matcyr Rizo.
Pierre Matthieu, 1736
3
Los patitos feos
Tras superar una difícil infancia marcada por la muerte de sus padres en un campo de concentración nazi y su posterior paso por distintos orfanatos y centros de acogida, Boris Cyrulnik adoptó el concepto de «resiliencia» y lo aplicó ...
Boris Cyrulnik, 2013
4
Nadie puede hacerte infeliz... sin tu consentimiento
Con el lenguaje ameno y cotidiano, y al mismo tiempo profundo y emotivo que ya es habitual en Claudio María Domínguez, por medio de preguntas y respuestas que plantean las grandes dudas universales, pero aplicadas especialmente a la ...
Claudio María Dominguez, 2013
5
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
ta infeliz eternidad. Cuando veas morir algún amigo , á algún vecino tuyo , haz luego reflexión sobre cuál será su desdicha si le ha cabido en suerte una eternidad infeliz. Nunca tomes diversión, nunca emprendas negocio de consecuencia' ...
Jean Croisset ((S.I.)), Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1818
6
Creatur
Su mirada encontró con fiereza la del infeliz, a través de la vitrina que cubría su dormitorio. No dejaría de mirarlo hasta que todos cerraran los ojos esa noche. El infeliz despertó con un extraño dolor de cabeza, estaba solo durmiendo contra ...
Gustavo Barrera Calderón, 2009
7
La Gralla Infeliz
Una gralla (un instrumento tradicional catalán) busca la felicidad y encuentra aprobación de sí mismo.
Roser Cabré i Laguna, 2001
8
Chronica de la provincia de Castilla: Leon y Navarra del ...
'infeliz de poder lograr fu inten- • 8 1 o. Ni con tan infame ópró- to , apelo a las manos , hirióla , y maltratóla mucho en el roftro * y cuerpo ,haziendola disforme > lleno todo de heridas , y llagas , íin advertir el- oprobrio , que contra él refultátu de ...
Francisco de la Vega, 1723
9
Varon de deseos: en que se declaran las tres vias de la vida ...
INfelix ego homo , quis me liberabit a corpore mortis bujusl ¡O yo infeliz hombre ! ¡Quie'n me librará del cuerpo de esta muerte! \To infeliz! ¡lo, fuente y miserable origen de miserias e' infelicidades! \To , voz de propiedad y miserias, compuesto  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1786
10
Diccionario universal Español -Latino
v. a. Entontecer, turbar, embotar el entendimiento. Us. como r. Infatuólas, stoliditatem inspirare , Jatuitatcm ¡nducere. • □ Infaustamente, adv. mod. Infeliz , desgraciadamente. Inf elicit er , infaustè. Infausto, ta. adj. Infeliz , funesto , desgraciado ...
Manuel de Valbuena, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFELIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infeliz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carta para Jack Arrieta, infeliz no obstante su enorme éxito
Eres tan infeliz que protestas públicamente contra tu propio equipo, los Cachorros, que pueden ponerte en una serie Mundial y te pagan 10 millones 700 mil ... «Milenio.com, mai 16»
2
Siete hábitos preocupantes en las personas infelices
"Perjudica a todas las personas que rodean a aquella que se siente infeliz, como si fueran fumadores pasivos". La frase es de Lewis Terman, un reconocido ... «Infobae.com, mars 16»
3
Burundi, el país más infeliz del mundo
Burundi es el país más infeliz del mundo. Así de categórico. Según el informe realizado por la Red de Soluciones de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidad ... «LaTercera, mars 16»
4
Infeliz con su trabajo, 60% de los mexicanos
La infelicidad o insatisfacción laboral es una realidad que padece 60% de los empleados de nuestro país, quienes no cuentan los motivos necesarios para ... «Publimetro Mexico, févr 16»
5
Tener hijos te hace infeliz, aseguran científicos
El estudio agrupó las fuentes de infelicidad en tres categorías. La primera y la segunda consistían en las molestias de concebir, el embarazo y el parto; y los ... «Terra España, déc 15»
6
"Maldito infeliz", le escribió a un conductor por obstruir la cochera
"¡Maldito infeliz! No pude entrar a mi cochera por tu culpa. Buscá la patente en el Tribunal de Faltas", decía el mensaje escrito sobre el capó del auto. «El Patagónico, déc 15»
7
Ser infeliz no acorta la vida
"La enfermedad te hace infeliz, pero la infelicidad en sí no hace daño", comentó la autora del estudio, Bette Liu, de la Universidad de Nueva Gales del Sur. «El Observador, déc 15»
8
Cuidado, Netflix y Facebook te hacen infeliz
Ahora, los cinéfilos anuncian su felicidad tras haberse suscrito al servicio de vídeo en streaming, pero un estudio asegura que Netflix les hace infelices. «Cinco Días, nov 15»
9
Agassi: 'Fui el número uno más infeliz del mundo'
"Mi padre me vendía como el número uno y cuando llegas ahí no te puedes dar la vuelta, era el número uno más infeliz del mundo, prefería ser el 141. «El Mundo, oct 15»
10
“Los Pumas esperan por…”: ESPN se refirió a la infeliz frase
ESPN se refirió a la infeliz frase. A través de un comunicado de prensa, el canal deportivo aclaró que la información que circuló a través de las redes sociales ... «Diario Uno, oct 15»

IMAGES SUR «INFELIZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infeliz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infeliz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR