Téléchargez l'application
educalingo
desafortunado

Signification de "desafortunado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAFORTUNADO EN ESPAGNOL

de · sa · for · tu · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAFORTUNADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desafortunado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAFORTUNADO EN ESPAGNOL

définition de desafortunado dans le dictionnaire espagnol

La définition de unfortunate dans le dictionnaire est regrettable. Une autre signification de malheureux dans le dictionnaire est aussi malheureuse, inopportune.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAFORTUNADO

abetunado · aceitunado · acondicionado · afortunado · alobunado · alunado · bienfortunado · combinado · destinado · determinado · embetunado · fortunado · ganado · infortunado · lunado · mancomunado · ordenado · seleccionado · senado · tribunado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAFORTUNADO

desafijar · desafilar · desafinación · desafinadamente · desafinar · desafío · desafiuciar · desafiuzar · desaforada · desaforadamente · desaforado · desaforar · desafornadura · desafornar · desaforrar · desafortunada · desafortunadamente · desafuciamiento · desafuciar · desafuero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAFORTUNADO

abandonado · abonado · aficionado · alumnado · apasionado · asignado · comisionado · condenado · coordinado · coronado · designado · iluminado · internado · laminado · lesionado · llenado · patrocinado · peinado · proporcionado · tornado

Synonymes et antonymes de desafortunado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAFORTUNADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desafortunado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAFORTUNADO»

desafortunado · aciago · desacertado · desdichado · desgraciado · desventurado · infausto · infortunado · inoportuno · malaventurado · nefasto · triste · fortuna · otro · también · degollador · historia · libro · sueños · amor · país · pero · maravilloso · incidente · quot · quedé · mirando · teléfono · segura · haber · oído · bien · dicho · millón · visitas · cazador · unfortunate · hunter · día · josé · cogió · escopeta · caza · desafortunado · encuentro · ejercicios · pragmática · este · acto · directivo · tanto · cuanto · cumplen · condiciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desafortunado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAFORTUNADO

Découvrez la traduction de desafortunado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desafortunado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desafortunado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不幸的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desafortunado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unlucky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदकिस्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليل الحظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несчастливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

azarado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malchanceux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unglücklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不運
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불운 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரதிஷ்டமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपशकुनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şanssız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sfortunato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pechowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещасливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghinionist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uheldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desafortunado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAFORTUNADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desafortunado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desafortunado».

Exemples d'utilisation du mot desafortunado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESAFORTUNADO»

Afortunado en el juego, desafortunado en amores.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAFORTUNADO»

Découvrez l'usage de desafortunado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desafortunado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un desafortunado pero maravilloso incidente
"Me quedé mirando el teléfono segura de no haber oído bien. ¿Ha dicho un millón de visitas?
Marni Bates, 2013
2
El cazador desafortunado / The Unfortunate Hunter
Un día José cogió la escopeta y se fue de caza.
Gianni Rodari, 2009
3
Ejercicios de pragmática
Este acto directivo es desafortunado en tanto en cuanto no se cumplen las condiciones de comunicación normales ya que el gato es incapaz de comprender la forma lingüística. Como mucho puede reaccionar ante el Inandato por el tono de ...
Graciela Reyes, Elisa Baena, Eduardo Urios, 2000
4
Impact Evaluation in Practice;La Evaluación de Impacto en la ...
... de un programa (P). Por ejemplo, imagine que el señor Desafortunado toma una píldora roja y muere cinco días después. Solo porque el señor Desafortunado haya muerto después de haber tomado la píldora roja no se puede concluir ...
Paul J. Gertler, Sebastian Martinez, Patrick Premand, 2011
5
La vida que llevamos dentro
o. el. desafortunado. éxito. de. una. célula. El cáncer, o el desafortunado éxito de una célula ... a fondo las bases de la enfermedad. Es cierto, depende del azar, pero la historia que hay detrás de un cáncer es 59 El cáncer, o el desafortunado.
Federico Abascal, 2010
6
Aproximación al diccionario de la negación
«Desafortunado. Desdichado. Funesto. 'Malo». Se aplica a lo que anuncia desgracias o va acompañado de ellas. G (aplicado a personas o a lo que hacen o dicen). «Desdichado», "Desacertado: 'Tuvo una intervención desgraciada. Estuvo ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Diario de un amo de casa desafortunado
Cuando Sam, padre de dos hijos, pierde su trabajo acepta a regañadientes quedarse en casa mientras su mujer regresa al trabajo.
Sam Holden, 2009
8
Numerología: Con Tantra, Ayurveda, y Astrología
Usualmente en Occidente el 13 es visto como número ominoso y desafortunado. Aunque la raíz de esta creencia se puede remontar a un antiguo mito europeo, no fue sino mucho después del siglo XVII cuando este número se empezó a ver  ...
Harish Johari, 1995
9
Using Spanish Synonyms
desgraciado infortunado 3 malhadado 3 desafortunado 3–2 desdichado 3–2 desventurado 3–2 desgraciado 2 infeliz 2 hapless, unfortunate ill-fated hapless, unfortunate luckless, unlucky luckless, unlucky unfortunate, unlucky (see the note  ...
R. E. Batchelor, 2006
10
A l'altra banda de la veu i de la paraula
DESAFORTUNADO. EQUÍVOCO. Cuando tu cuerpo se abre te fugas en las palabras diciendo y desdiciendo el lazo que nos enhebra, imponiendo una distancia. Tu mirada como ausente me hace preguntarme si acaso soy la sombra de otra ...
Anna Comas, Claudia Truzzoli, Montserrat Gallart, Viky Frías, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAFORTUNADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desafortunado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El desafortunado chiste machista del canciller de Brasil
Al gobierno interino de Michel Temer le llovieron las críticas por no haber nombrado a ninguna mujer en su gabinete. El impasse "machista" parecía olvidado, ... «Infobae.com, juil 16»
2
Lopetegui: un desafortunado debut marcó su paso por el Barça
Julen Lopetegui, actual seleccionador de España, pasó por las filas del Barça en los años noventa, aunque su paso quedó marcado por el desafortunado debut ... «Mundo Deportivo, juil 16»
3
Collina exculpa a Payet: “Fue desafortunado
Pero el choque de rodilla con rodilla fue involuntario, algo desafortunado. ¿A caso a Payet no le dolio?”, señaló el arbitro, que le puso un poco de cordura a la ... «Mundo Deportivo, juil 16»
4
¿Desafortunado en el juego?: Estos son los 3 errores básicos que ...
Un matemático aficionado a los juegos de azar explica las claves para evitar las malas apuestas y gestionar adecuadamente las ganancias. Victor Fraile ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
5
El desafortunado accidente de una "experta" en twerking
El desafortunado accidente de una "experta" en twerking. Una concursante de un reality show llevaba un vestido ajustadísimo. Demasiado para el frenético ... «Infobae.com, juil 16»
6
Videos: El desafortunado tiro penalti de Zaza ante Alemania genera ...
La electrizante tanda de penaltis del partido de cuartos de final de la Eurocopa entre Italia y Alemania dejó para el recuerdo la acción de Simone Zaza, ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
7
Un desafortunado autogol de Irlanda del Norte mete a Gales a ...
Los de Gareth Bale se beneficiaron de un desafortunado tanto en propia meta de su homónimo McAuley, que despejó a las mallas de su portero un buen ... «La Opinión, juin 16»
8
El mensaje en Twitter del hincha mexicano más desafortunado de ...
A través de la red social, los fanáticos destacaron el texto como la gran mufa del partido que terminó con goleada para Chile. «24Horas.cl, juin 16»
9
El desafortunado comentario de Úrsula Corberó sobre los cubanos
Úrsula Corberó se dio cuenta de la repercusión que podría tener su desafortunado comentario y en seguida quiso remediarlo diciendo que «nosotros no ... «El Comercio Digital, avril 16»
10
La red estalla contra Justin Bieber por un comentario desafortunado ...
Si no es para cantar, en algunas ocasiones es mejor que Justin Bieber mantenga la boca cerrada... Su última polémica viene a través de Twitter por hacer un ... «Radio Europa FM, avril 16»

IMAGES SUR «DESAFORTUNADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desafortunado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desafortunado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR