Téléchargez l'application
educalingo
aclaración

Signification de "aclaración" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACLARACIÓN EN ESPAGNOL

a · cla · ra · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACLARACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aclaración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACLARACIÓN EN ESPAGNOL

définition de aclaración dans le dictionnaire espagnol

La définition de clarification dans le dictionnaire espagnol est action et effet pour clarifier ou clarifier. Un autre sens de la clarification dans le dictionnaire est également la correction faite par le juge, d'office ou à la demande d'une partie, du texte d'un jugement ou d'une décision judiciaire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACLARACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACLARACIÓN

aclamación · aclamador · aclamadora · aclamar · aclamatorio · aclamídeo · aclarada · aclarado · aclarador · aclaradora · aclaramiento · aclarar · aclaratoria · aclaratorio · aclarecer · aclareo · aclavelada · aclavelado · acle · acleida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACLARACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de aclaración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACLARACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aclaración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACLARACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aclaración» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACLARACIÓN»

aclaración · demostración · elucidación · esclarecimiento · especificación · explicación · indicación · información · justificación · puntualización · ambigüedad · confusión · equívoco · acción · efecto · aclarar · aclararse · otro · también · corrección · hace · juez · oficio · instancia · parte · texto · sentencia · resolución · judicial · aclaración · práctica · naturaleza · hernia · conceptos · acerca · nueva · etiología · cardenas · frente · calles · ensayo · procedimiento · laboral · comentada · jurisprudencia · sentencias · regula · lopj · norma · diferencia · modalidades · errores · manifiestos · aritméticos · oscuridades · omisiones · error · material · manifiesto · entienden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aclaración à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACLARACIÓN

Découvrez la traduction de aclaración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aclaración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aclaración» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

澄清
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aclaración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clarification
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्टीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توضيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осветление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esclarecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোধন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clarification
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjelasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klarstellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明確化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klarifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm rõ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளக்கவுரையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chiarificazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyjaśnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

освітлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clarificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευκρίνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduideliking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klargörande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avklaring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aclaración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACLARACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de aclaración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aclaración».

Exemples d'utilisation du mot aclaración en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACLARACIÓN»

Découvrez l'usage de aclaración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aclaración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
a) Aclaración La aclaración de las sentencias se regula en el art. 267.1, 2,7 y 8 LOPJ. La norma diferencia dos modalidades, la de errores manifiestos y aritméticos y la de oscuridades u omisiones. Por error material manifiesto, se entienden ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Límites negativos de la aclaración de la sentencia. Establece la sentencia del Tribunal Supremo 620/2004, de 4 junio, que «recordemos la doctrina jurisprudencial tanto del Tribunal Constitucional como de esta Sala, que, en síntesis, tiene ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Procedimiento y proceso administrativo práctico
(Transcribir literalmente la parte dispositiva de la sentencia (o auto) objeto de aclaración). Que por el presente escrito y, dentro del plazo legal de dos días establecido al efecto, conforme a lo dispuesto en el artículo 267.2 de la Ley Orgánica ...
‎2006
4
Aportaciones del profesor Font Serra a la doctrina jurídica
Pero, al respecto, el legislador se equivocó en sus previsiones, pues la dilación no se impide, ya que el recurso lo acostumbra a interponer el litigante que se considera perjudicado por la aclaración que varía la sentencia después de dictada.
Eduardo Font Serra, Espanya. Ministerio de Justicia, 2004
5
Multi Agenda de Seguridad Social 2005
tramita la solicitud de aclaración y corrección de NSS y la documentación contenida en el expediente que obre en los archivos de la Administradora que opera la cuenta individual del trabajador cuyo NSS sea compartido, a fin de identificar si ...
6
Código de Derecho Internacional Ambiental
En ese caso se aplicarán las disposiciones siguientes: a) El Consejo Ejecutivo transmitirá la solicitud de aclaración al Estado Parte interesado por conducto del Director General, veinticuatro horas después, a más tardar, de haberla recibido;  ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
7
Legislacion ultramarina
De los términos para interponer los recursos de .aclaración y revisión. Art. 235. El término señalado para interponer los recursos de aclaración será de cinco dias, y para los de revisión de dos meses, contados: i .° Desde la notificación de la ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863
8
Lengua, Comunicación y Literatura: resumenes y actividades
—¡Hola, buenos días! • Para indicar aclaración dentro de un texto, con la misma función que el paréntesis. Se escribe raya al principio dela aclaración y al final de la misma, excepto que termine la aclaración en punto y aparte o punto final.
Andrea Pastor, 2012
9
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
4. no cabrá recurso alguno contra la resolución que decida sobre la aclaración o corrección, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiera la solicitud o actuación de oficio. Rodrigo Gallego ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
10
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
[En 17] Ocurridas varias dudas sobre la inteligencia de la Real orden de 27 de Agosto y aclaración de 11 de Setiembre del año próximo pasado l, por las que se concedió el fuero militar á los Sargentos, Tambores, Cabos y Soldados que ...
España, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACLARACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aclaración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consejo de Estado estudiaría solicitud de aclaración de Oneida Pinto
La Sección Quinta del Consejo de Estado se reuniría hoy en sala extraordinaria para resolver la solicitud de aclaración que interpuso la gobernadora de la ... «El Heraldo, juin 16»
2
La aclaración de Laurita Fernández : "Con Fede Bal..."
BUENOS AIRES (Redacción) - Laurita Fernández, señalada como la tercera en discordia entre Fede Bal y Barbie Vélez, hizo una aclaración sobre su vínculo ... «El Intransigente, mai 16»
3
Video: la insólita aclaración de un jugador de Independiente al …
Mientras le realizaban una nota, el goleador del "Rojo" le mandó saludos a su esposa con una aclaración innecesaria. "Dejame mandarle un saludo a mi ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
4
Ricardo González: Aclaración sobre centros de recreo
En la columna del 4 de abril pasado, comentamos el criterio institucional No. DGT-CI-06-2014, emitido por la Dirección General de Tributación con la finalidad ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
5
El PSOE desea que la aclaración del TSJA sobre la anulación de la …
ALMERÍA.- El portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Almería, Juan Carlos Pérez Navas, ha mostrado su deseo de que, por el interés general de la ciudad, ... «Teleprensa periódico digital, avril 16»
6
El Ayuntamiento pide al TSJA una aclaración sobre la sentencia …
El concejal de Vivienda y Desarrollo Urbano del Ayuntamiento de Almería, Miguel Ángel Castellón, ha anunciado que se ha solicitado una aclaración de la ... «20minutos.es, avril 16»
7
Corte Constitucional negó recurso de aclaración contra fallo que …
La Sala Plena de la Corte Constitucional negó el recurso de aclaración presentado por la directora de la Agencia Nacional de Minería (ANM) en contra del fallo ... «ElEspectador.com, avril 16»
8
Aclaración del presidente de la APF
El presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Ramón González Daher, emitió una aclaración en relación a lo publicado en el día de la fecha, en el diario ... «Noticias de la A.P.F., avril 16»
9
Apartsur impugnará y pedirá la aclaración de varios puntos del …
La Asociación de Viviendas Vacacionales en Andalucía (Apartsur) pedirá a la Consejería de Turismo y Deporte la aclaración de varios puntos e impugnará ... «20minutos.es, mars 16»
10
Los Servicios Jurídicos del Cabildo piden al TSJC “la aclaración” de …
Los Servicios Jurídicos del Cabildo de La Palma han solicitado “la aclaración y complemento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de ... «eldiario.es, mars 16»

IMAGES SUR «ACLARACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aclaración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aclaracion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR