Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aclarada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACLARADA

La palabra aclarada procede del participio de aclarar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACLARADA EN ESPAGNOL

a · cla · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACLARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aclarada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACLARADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aclarada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aclarada dans le dictionnaire espagnol

La définition de clarifié dans le dictionnaire espagnol est dite d'une figure: Entouré par un champ ou un espace d'une certaine couleur. Une autre signification de clarifié dans le dictionnaire est aussi action et effet pour clarifier. La definición de aclarada en el diccionario castellano es dicho de una figura: Rodeada de un campo o espacio de determinado color. Otro significado de aclarada en el diccionario es también acción y efecto de aclarar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aclarada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACLARADA


arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
encarada
en·ca·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
reparada
re·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACLARADA

aclamación
aclamador
aclamadora
aclamar
aclamatorio
aclamídeo
aclaración
aclarado
aclarador
aclaradora
aclaramiento
aclarar
aclaratoria
aclaratorio
aclarecer
aclareo
aclavelada
aclavelado
acle
acleida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACLARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
envarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Synonymes et antonymes de aclarada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACLARADA»

aclarada dicho figura rodeada campo espacio determinado color otro también acción efecto aclarar doctrina solano luque utilidad sangría sangria wesleyana aclarada instruccion programada heráldica genealogía cabra córdoba doña mencía torre mazonada almenada vanos más puertas cuales diestra encuentra abierta estando flanqueada escalas apoyadas ella morillo castromocho nbsp verdad desvanecidas imposturas teoría extensión nueva disciplina matemática expuesta ardiente definitiva timbre concordada defensa politica parte sendas seguras confuso laberynto

Traducteur en ligne avec la traduction de aclarada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACLARADA

Découvrez la traduction de aclarada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aclarada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aclarada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

澄清
1325 millions de locuteurs

espagnol

aclarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clarified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وأوضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выяснены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clarificado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাখ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clarifié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geklärt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明確化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명확히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clarified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm rõ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவுபடுத்தியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiarito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjaśnione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з´ясовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clarificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διευκρινίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeklaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avklart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aclarada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACLARADA»

Le terme «aclarada» est communément utilisé et occupe la place 27.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aclarada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aclarada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aclarada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACLARADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aclarada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aclarada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aclarada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACLARADA»

Découvrez l'usage de aclarada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aclarada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
5o torre mazonada, almenada, aclarada con dos vanos más las puertas, de las cuales la diestra se encuentra abierta, estando la torre flanqueada de dos escalas, apoyadas en ella (por Morillo, de Castromocho); 6o torre mazonada, aclarada...
Oscar Barea López, 2012
2
Modus facie[n]di cu[m] ordine medicandi: a medicos y ...
a medicos y boticarios muy comun y necessario : copilado nueuame[n]te con orden tan peregrina que no se aura visto otra vez ta[n] aclarada manera de platicar ni por la orden q[ue] esta lleua Bernardino de Laredo. CUlasioo marruuto  ...
Bernardino de Laredo, 1527
3
Atlas de Parasitologia Humana/ Atlas of Human Parasitology
Ilustración 2 Porción anterior de una larva de Anisakis simplex aclarada en solución de lactofenol. Se aprecian las características morfológicas del esófago y del intestino superior a través de la pared intacta. Incluso con bajo aumento, se ve ...
Lawrence R. Ash, Thomas C. Orihel, 2010
4
Análisis de la utilización de antibióticos en la profilaxis ...
... neonato) 1 = si aclarada ó no aclarada RN_DISTRES_RESPIRATORIO_SGVO Numérico 0 = no 1 = si (Distrés respiratorio significativo neonato) RN_PREMATURO_CAUSA Numérico 0 = sin causa (Causa de prematuridad neonato) 1= con ...
Blanco Barca, Iria
5
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En oro, una torre, de azur, aclarada de plata. Basbeaci. — En plata, tres fajas de gules. Bordura de azur, con catorce aspas de oro. Bascanó. — En oro, una casa fuerte de gules, aclarada de oro. Bascarán. — En plata, un roble, de sinople, ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
6
Los que Pecan
La. visión. aclarada. Primero hubo un palpitar. Luego el palpitar se partió en dos: el dolor y un lento mecerse. Luego sensaciones diversas: el vaho del aceite ardiente y la madera podrida por acción del agua. El roce de las frazadas contra la ...
Fritz Leiber, 2003
7
Diccionario Akal del Color
Muestra CMYK (%) de la coloración pictórica laca geranio C45; M100; Y100—, K0 Muestra CMYK (%) de la coloración pictórica laca geranio aclarada C10; M60 ; Y15; K0 laca granate. (T. d. l. e. ing. «garnet bz/ee».) Coloración rojo purpúrea ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En sinople, una torre de plata, aclarada de azur. Mocardo. — Bandado de seis bandas, tres de oro y tres de gules. Mocarra. — En oro, una encina, de sinople, cargada de una cruz de oro. Mocedal. — En sinople, una torre, de oro, almenada y ...
Vicente de Cadenas y Vicent
9
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
Aclarada. la distinción entre “mentira” y “equivocación” veamos otras palabras relacionadas con faltar a la verdad, vicio tan enraizado en la especie humana que todas las lenguas poseen numerosos vocablos para describir sus modalidades.
Luis E. García, 2007
10
Hemingway en Cuba
La relación de Hemingway con Cuba parecía estar sobradamente aclarada.
Yuri Páporov, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACLARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aclarada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La infamia fue aclarada”: Jaime Amín
Y ese infundio que yo aclaré en la campaña volvieron a retomarlo al calor de la discusión reciente en La F.M. Pero ya todo ha quedado aclarado y tengo que ... «ElEspectador.com, juin 16»
2
Andy García, a dos años de una muerte aún no aclarada
A dos años de la muerte dudosa Andrés García Campoy (20), los familiares del joven entienden que la caso no está aclarado: no hay procesados, ni se ha ... «Los Andes, juin 16»
3
Barcelona acepta una multa de 5,5 millones de euros por fraude en …
El fichaje de Neymar con la Fiscalía de España ha quedado aclarada este lunes, anunció el Barcelona. La dirección del FC Barcelona aceptó este lunes pagar ... «Diez.hn, juin 16»
4
Aclarada la confusión de Vargas Llosa y Preysler en Las Ventas …
La corrida de toros en la que participó Diego Urdiales, David Mora y Andrés Roca Rey se convirtió en objeto de análisis por dos invitados muy especiales: ... «Vozpopuli, mai 16»
5
Denuncia de “caja negra” en Itaipú tiene 10 años y aún no fue …
Denuncia de “caja negra” en Itaipú tiene 10 años y aún no fue aclarada. En enero de 2006, el economista Laérsio Pedroso, exasesor de la Dirección Financiera ... «ABC Color, mai 16»
6
Aclarada la confusión y pequeña 'rebelión' de famosas en la …
Antena 3 explica a Vertele que se trata de un juego que pretende hacer partícipe a la audiencia en la cuenta atrás para el arranque de la nueva edición, dando ... «VerTele, mai 16»
7
El movimiento "Somos Oviedo" pide que sea aclarada la muerte del …
Oviedo, 5 may (EFE).- El movimiento "Somos Oviedo" ha exigido hoy a la Delegación del Gobierno en Asturias que se investigue con rigor y se aclaren las ... «CiberCuba, mai 16»
8
No habrá reunión con estudiantes IPN; aclarada reforma: Nuño …
El secretario Aurelio Nuño explicó que la modificación por la que el IPN regresa a ser parte de la Subsecretaría de Educación Superior no afecta la autonomía ... «RadioFórmula, avril 16»
9
Bordaberry aclaró vínculos con los "papeles de Panamá"
"La información es vieja y ya fue aclarada en su momento", dijo Bordaberry a El País. "No tengo ni tuve sociedad anónima alguna panameña en toda mi vida, ... «Montevideo Portal, avril 16»
10
Santos dice que salida del general Martínez será aclarada esta …
El Presidente Juan Manuel Santos aseguró este lunes que en los próximos días el país conocerá el porqué de la salida del general Luis Eduardo Martínez de ... «El Pais - Cali Colombia, févr 16»

IMAGES SUR «ACLARADA»

aclarada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aclarada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aclarada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z