Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aclla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACLLA

La palabra aclla procede del quechua aclla, ajlla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACLLA EN ESPAGNOL

ac · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACLLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aclla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACLLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aclla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aclla

Acllas

Acllas

Les acllas? Les femmes étaient-elles de singulière beauté. Ils ont été choisis dans différents endroits de l'Empire Inca pour servir l'Inca ou le Soleil Dieu ou Inti. Leur préparation a été réalisée dans l'Acllahuasi, où les femmes vivaient sous la surveillance des Mamaconas isolées dans le service d'un grand honneur. Il y avait trois types d'Acllas: ▪ Aclla del Sol: Dédié toute leur vie au culte du Dieu du Soleil ▪ Aclla de l'Etat ▪ Taquiaclla ... Las acllas ? eran mujeres de singular belleza. Fueron escogidas de varios lugares del Imperio inca para servir al Inca o al Dios Sol o Inti. Su preparación se llevaba a cabo en el Acllahuasi, donde vivían las mujeres bajo la vigilancia de las Mamaconas aisladas en un servicio de alto honor. Existían tres tipos de Acllas: ▪ Aclla del Sol: Dedicaban su vida entera a la adoración del Dios Sol ▪ Aclla del Estado ▪ Taquiaclla...

définition de aclla dans le dictionnaire espagnol

La définition d'aclla en espagnol est vierge, qui dans l'empire des Incas était consacrée au culte du Soleil ou au service du monarque. En el diccionario castellano aclla significa doncella que en el imperio de los incas se destinaba al culto del Sol o al servicio del monarca.
Cliquez pour voir la définition originale de «aclla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACLLA


amarilla
a·ma·ri·lla
anguilla
an·gui·lla
aquella
que·lla
batalla
ba·ta·lla
bella
be·lla
botella
bo·te·lla
capilla
ca·pi·lla
castilla
cas·ti·lla
della
de·lla
ella
e·lla
estrella
es·tre·lla
lliclla
llic·lla
medalla
me·da·lla
pantalla
pan·ta·lla
parrilla
pa·rri·lla
plantilla
plan·ti·lla
sencilla
sen·ci·lla
silla
si·lla
talla
ta·lla
villa
vi·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACLLA

aclarador
aclaradora
aclaramiento
aclarar
aclaratoria
aclaratorio
aclarecer
aclareo
aclavelada
aclavelado
acle
acleida
acleido
aclimatable
aclimatación
aclimatar
aclocar
aclorhidria
aclorhídrica
aclorhídrico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACLLA

aguadilla
bonilla
calla
casilla
cebolla
corolla
criolla
falla
huella
malla
mantequilla
maravilla
milla
olla
orilla
padilla
polla
rodilla
semilla
valla

Synonymes et antonymes de aclla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACLLA»

aclla acllas eran mujeres singular belleza fueron escogidas varios lugares imperio inca para servir dios inti preparación llevaba cabo acllahuasi donde vivían doncella incas destinaba culto monarca guaman poma testigo mundo andino sumac catiquin vírgenes segundas uacas ídolos elegidas treinta cinco años además hilar tejer ropas delicadas como seda vestir este reino chaupi nbsp mujer tahuantinsuyo cassas quatro maneras yurac uayrur paco yana éstas dizen señalaron cada primero haze llamado uiracochan pacha yachachi nueva corónica buen gobierno ídolo guaca

Traducteur en ligne avec la traduction de aclla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACLLA

Découvrez la traduction de aclla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aclla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aclla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aclla
1325 millions de locuteurs

espagnol

aclla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aclla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aclla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aclla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aclla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aclla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aclla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aclla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aclla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aclla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aclla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aclla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aclla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aclla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aclla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aklya Kona
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aclla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aclla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aclla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aclla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aclla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aclla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aclla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aclla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aclla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACLLA»

Le terme «aclla» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aclla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aclla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aclla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACLLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aclla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aclla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aclla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACLLA»

Découvrez l'usage de aclla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aclla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guaman Poma: testigo del mundo andino
sumac aclla catiquin eran vírgenes de las segundas uacas ídolos que eran elegidas a los treinta y cinco años y además se dedicaban a hilar y tejer ropas muy delicadas como seda para vestir las uacas ídolos de este reino. 5.- Aclla chaupi ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
2
La mujer en el Tahuantinsuyo
cassas para las acllas que son quatro maneras: yurac aclla, uayrur aclla, paco aclla, yana aclla. A éstas dizen las señalaron a cada uno de las quatro cassas, al uno primero para el haze- dor llamado Uiracochan Pacha Yachachi, a los uayrur  ...
Francisco Hernández Astete, 2002
3
Nueva corónica y buen gobierno
Vírgenes del ídolo guaca de Uaracauri: ídolo de los Ingas que se llaman estas vírgenes sumac aclla; que no pecaban ni trataban con los hombres, éstas eran de edad de treinta años y morían en ellas. Vírgenes de los principales Uacas, ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., 1980
4
Manual de arqueología americana
Henri Beuchat. tables de la religión de los Incas es la institución de las Vír- Senes del Sol, llamadas en quichua Aclla o Intip chinan. Estas oncellas no eran sacerdotisas, sino sirvientas del dios Inti, como lo indica el nombre de Intip chinan (1).
Henri Beuchat, 1818
5
La ciudad Inca de Quito
En el Aclla Huasi se oficiaban ciertos ritos religiosos vinculados al mismo proceso formativo de las aclla, como por ejemplo la ceremonia del paso de niñas a novicias. También allí se llevaba a cabo la ceremonia de la preparación como  ...
‎2002
6
La alimentación en la América precolombina y colonial: una ...
En la cima de la jerarquía, encontramos las Yurac Aclla, quienes eran de sangre inca; eran vírgenes, se encontraban encerradas y eran las esposas del Sol. Después venían las Huayrur Aclla, generalmente las jóvenes más bellas. El Inca  ...
Aylen Capparelli, Alexandre Chevalier, 2009
7
De las costumbres antiguas de los naturales del Pirú
Mamanchic mamacona es del número plural: muchas superioras viudas: aclla mamacona, muchas su= perioras vírgines. Ay estauan éstas en el templo toda su vida; texían ropa finíssima para el templo, para los dioses, para vilahoma, 20 y ...
Chiara Albertin, 2008
8
Ensayos de historia andina: Pampas de Nasca, genero, hechiceria
Los Aclla Huasi y la institución de las mamacona Es imprescindible señalar el rol de los Aclla Huasi en la sociedad inca. Los españoles los comparaban con los conventos cristianos, pero en realidad sus funciones eran muy diferentes, ...
María Rostworowski de Díez Canseco, 2005
9
El pensamiento indígena en América: los antiguos andinos, ...
Santa Cruz Pachacuti, refiriéndose a las obras de "Inga Lluque Yupangui", dice que: "abía mandado hazer cassas para las acllas que son cuatro maneras: yurac aclla, huayrur aclla, paco aclla, yanac aclla . A estas dicen las señalaron a cada  ...
Luis Alberto Reyes, 2008
10
Revista de Indias
Las funciones atribuidas a las «aclla» dentro del «acllahuasi» estaban en relación con dos coordenadas: el rango y la edad. La posición social de la familia a la que pertenecía la «aclla» se vería reflejada en la función que desempeñaría ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACLLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aclla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antropólogo pide respetar el fondo y contexto del Inti Raymi en Cusco
Recordó incluso que hace 30 años atrás, luego del Inti Raymi, se procedía a la elección de la Sumac Hatun Aclla, con participación de representantes de las ... «RPP Noticias, mai 16»
2
Bruno Sutter: conheça os integrantes oficiais de sua banda solo
Atualmente é guitarrista na Banda Pop Goes Metal e Aclla. CHRISTIAN OLIVEIRA: Baterista de apenas 17 anos, e a mais jovem promessa do Heavy Metal ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, avril 16»
3
Heavy Metal do Brasil: 17 bandas brazucas em coletânea de revista …
Tato Deluca, vocalista da banda ACLLA de Sao Paulo, completou: "Recebemos um convite do Ed Rodrigues da rádio Metal Militia do Brasil e como estamos ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
4
7 Ridiculous Historical Myths About Women
The chosen women, known as acllas, were essentially trained as religious practitioners, weaving and preparing things for festivals — except that their fates ... «Bustle, oct 15»
5
Levante do Metal Nativo: Projeto reúne oito bandas
Bandas como Aclla, Armahda, Arandu Arakuaa, Cangaço, Hate Embrace, MorrigaM, Tamuya Thrash Tribe e Voodoopriest, abraçaram a ideia da integração de ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
6
Cusco: Eligen a la aclla más bella en Chinchero (Fotos)
Cientos de turistas nacionales y extranjeros gozaron con la elección de la "Aclla Chincherina 2015", concurso de belleza andina desarrollado en el distrito de ... «Diario Correo, août 15»
7
Wikimetal: especial sobre o System Of A Down
No Orgulho Nacional falamos sobre a banda de São Paulo, ACLLA, que nos conta ... Neste episódio: System Of A Down, Aclla e SCARS ON BROADWAY. «Whiplash! RockSite, juin 15»
8
AcllA: ouça faixa de abertura do novo álbum
A banda AcllA liberou para audição no Soundcloud a faixa de abertura do novo álbum, "Pindorama". "Disponibilizamos a versão em inglês de 'Thunder God', ... «Whiplash! RockSite, mars 15»
9
Organización política del Imperio Inca
... podía visitar al Inca y ser recompensado permitiéndoseles tener como esposa a una Aclla. Los malos curacas eran destituidos de sus puestos y enviados a ... «Paperblog, févr 15»
10
Andre Matos: Vídeo destaca Tour 2013/2014
Bruno Ladislau (baixo, ex-Aclla) e Rodrigo Silveira (bateria) fazem parte da banda desde 2010/2011, mas somente em 2012 gravaram o primeiro trabalho ao ... «Whiplash! RockSite, sept 14»

IMAGES SUR «ACLLA»

aclla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aclla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aclla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z