Téléchargez l'application
educalingo
acobardado

Signification de "acobardado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACOBARDADO EN ESPAGNOL

a · co · bar · da · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOBARDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acobardado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACOBARDADO EN ESPAGNOL

définition de acobardado dans le dictionnaire espagnol

La définition de coward dans le dictionnaire est lâche. Une autre signification de se recroqueviller dans le dictionnaire est aussi dénotant ou impliquant la lâcheté. Yeux recourbés Silence silencieux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOBARDADO

abocardado · acordado · alabardado · albardado · asuardado · avutardado · bardado · bordado · cardado · cefalocordado · cordado · cuidado · dado · desacordado · guardado · hemicordado · olvidado · procordado · retardado · urocordado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOBARDADO

acobambina · acobambino · acobardada · acobardamiento · acobardar · acobijar · acobijo · acobrada · acobrado · acocar · acocarse · acoceador · acoceadora · acoceamiento · acocear · acochambrar · acochar · acocharse · acochinado · acochinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOBARDADO

acomodado · andado · ayudado · blindado · candado · condado · consolidado · degradado · demandado · descuidado · despiadado · encomendado · heredado · inundado · mandado · quedado · recomendado · rodado · soldado · vedado

Synonymes et antonymes de acobardado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOBARDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acobardado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACOBARDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acobardado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOBARDADO»

acobardado · desanimado · pusilánime · temeroso · resuelto · cobarde · otro · también · denota · implica · cobardía · ojos · acobardados · silencio · nacional · gran · clásico · algo · acoburdadi · acobardadlto · acobardado · todo · punto · acobardamlento · resultado · accion · acobardar · acobardarse · alguno · estado · burdia · nbsp · novísimo · lengua · castellana · sustentar · arrimos · puntales · apuntalar · acobardadamente · modo · acobardidamenl · acobardadito · acobardidissim · valenciano · acobardador · acobardamenl · miedo · terror · acobardánt · acobardando · aeobardança · varias · acepciones · solo · como · recíproco · antología · literatura · universal · comparada · materiales · para · porque · porqué · asunto · mío · popova · smirnov · miente · usted · esclavos · franquismo · pirineo · carretera · ganado · mojado · pastor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acobardado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACOBARDADO

Découvrez la traduction de acobardado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acobardado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acobardado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

缩头
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acobardado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cowardly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chickened
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخاذل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

струсил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acovardou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chickened
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chickened
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gekniffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chickened
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chickened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vía
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chickened
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chickened
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chickened
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chickened
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chickened
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злякався
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chickened
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chickened
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chickened
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fegade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyllingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acobardado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOBARDADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de acobardado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acobardado».

Exemples d'utilisation du mot acobardado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOBARDADO»

Découvrez l'usage de acobardado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acobardado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Algo acobardado. Acoburdadi»lmo, ma. adj. sup. Muy acobardado. Acobardadlto , ta. adj. Acobardado de todo punto. Acobardamlento, s. m. Resultado de la accion de acobardar o acobardarse alguno, o sea el estado de co- burdia en que  ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sustentar con arrimos, puntales, etc. Apuntalar. ACOBARDADAMENTE. adv. De un modo acobardado. Acobardidamenl. ACOBARDADITO, A. adj. Acobardado de todo punto. Acobardidissim. ACOBARDADO, A. adj. Temeroso, pusilánime.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario valenciano-castellano
Acobardador, hor, ra. s. y adj. Acobardado r , ra. Acobardamenl. Cobardía , miedo , terror. Acobardánt. Acobardando. Aeobardança. V. Acobardamenl. Acobardar. Acobardar, en varias acepciones. Solo como recíproco se usa también en dos.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Antología de literatura universal comparada: materiales para ...
Porque. . . , porque. . . El porqué es asunto mío. POPOVA.— Se ha acobardado, ... ha acobardado? SMIRNOV.— Sí. Me he acobardado. POPOVA.— ¡Miente usted!
Julián Rodríguez, 1991
5
Esclavos del franquismo en el Pirineo: la carretera ...
Era como un ganado que se ha mojado, y al que el pastor le ha pegado; ánimos no tienes ninguno, no tienes defensa, estás tan acobardado que es igual que te hagan una cosa que otra 1...). Esperanza ninguna, si no había libertad, ni quien  ...
Fernando Mendiola Gonzalo, Edurne Beaumont Esandi, 2006
6
El Negro mas prodigioso: vida portentosa del beato Benito de ...
batallaba mi acobardado difcurfo. Bufcar orro Patrono, me parecía injuria de-mi cariño, impropriedad del aíTumpto , ageno, y de poco gufto para nueftro Santo Negro. Con que entre las olas turbulentas de mi temor , y mis dudas , fe me ofrecio ...
Antonio Vicente (de Madrid), 1744
7
La guerra civil en Atenas
... glosar los nombres en verbos, como hace Dionisio de Halicarna- so, no debería sustituir «quebrantador» por el «acto de quebrantar» ni ekpeplegménos (la categoría psicológica del «acobardado») por ek- peplêkhthai (estado de terror)92.
Nicole Loraux, 2008
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Golfo de Bengala. Aciaponda, vil- 7 petite ville d'Afrique fur la tète de ^ Acolito , m . Keligii le de l'Inde de la Gange , fur la j" Tuais. Lat. Clupia. côte Orientale du Golfe de Bengale. * ACO Lat. Aciponda.. Ж Acobardado , Devenu lâche* Àcibar. m.
Francisco Sobrino, 1734
9
Floresta espanola, de apotegmas, o sentencias,... Recogidas ...
Respondió el Caballero : Confieso , que no fui para defenderme del roro por mis manos ; pero aunque estaba ran acobardado como me decis , me parece, que aunque nos quitára la vida á entrambos el roro , muriera consoladisimo.
Santa Cruz, Asensio, 1769
10
Historias de Medio Tiempo
Atento entonces a cualquier primicia, no se había acobardado al oír el terrible estruendo en la noche; o tal vez, insisto, simplemente, no sabía que estaba acobardado. Nunca antes había visto semejante fogata; tampoco al pájaro de metal, ...
Gabriel Landoni, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOBARDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acobardado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcaldes Liberales reiteran llamado a Elvin Santos
... de verdaderos cambios en beneficio de las mayorias hoy plegado , arrodillado , arrimado y acobardado por el TILIN-TILIN , haciendole los mandados a joh . «La Tribuna.hn, juin 16»
2
El priismo acobardado
Mojigatería imperó en el Senado de la República en la dictaminación de la iniciativa del Presidente Enrique Peña para regular el uso de la mariguana con fines ... «La Razon, juin 16»
3
Carta abierta a Pedro Sánchez, un dirigente socialista acobardado
Tengo una anécdota de juventud que me ha marcado toda la vida. Al salir de una fiesta de una conocida marca de papeles pintados, y en estado de alegría ... «Economía Digital, juin 16»
4
Choque por alcance en calzada del Cetys
Acobardado por las consecuencias de su descuido se dio a la fuga de infantería sin importarle su Toyota que quedó para el yonke, por fortuna no hubo ... «La Voz de la Frontera - OEM, juin 16»
5
Colau rechaza que su gobierno sea "débil" en un aniversario …
Además de agradecer el trabajo de su equipo de gobierno y de los funcionarios municipales, ha asegurado: "no nos hemos acobardado ni quejado" y ha ... «El Mundo, mai 16»
6
Un consejo ñoño y acobardado, el de Comfamiliar Huila
Un consejo ñoño y acobardado, el de Comfamiliar Huila. mayo 26, 2016. Después de permitir el saqueo (o participar en él) optaron por el embeleco de una ... «KienyKe, mai 16»
7
Triunfo de Galdós y cornada a Ruiz Muñoz en la plaza de la …
El primero resultó noble y un punto rajado; deslucido y acobardado el segundo; inválido, distraído y sin recorrido el tercero; rajado, pero importante el cuarto; de ... «EL PAÍS, mai 16»
8
Imprecisiones, El asalariado, explotado y acobardado
De entrada, el empoderamiento al trabajador marginado realizado por el presidente Hugo R. Chávez F. incluye ese ánimo y confianza que hoy tiene quien ... «Aporrea, mai 16»
9
La calidad de Álvaro Lorenzo impacta y le vale una oreja en Sevilla
El sevillano Pablo Aguado se encontró en primer lugar con un novillo acobardado que imposibilitó cualquier lucimiento más allá de algún natural aislado en el ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Compromís cree que el PP no retira el carné de afiliada a Barberá …
A su juicio, "el PP ha hecho el ridículo con los concejales de Valencia, pero continua acobardado ante Barberá". Mulet, en un comunicado, ha criticado la ... «La Vanguardia, mars 16»

IMAGES SUR «ACOBARDADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acobardado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acobardado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR