Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rodado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RODADO

La palabra rodado procede del participio de rodar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RODADO EN ESPAGNOL

ro · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rodado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RODADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rodado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rodado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de filmé dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un cheval ou d'une jument: Il a des taches, ordinairement rondes, plus sombres que la couleur générale de ses cheveux. Une autre signification de filmé dans le dictionnaire est dite d'une période, d'une clause ou d'une phrase: elle se distingue par sa fluidité ou sa facilité. Rodado est également dit du transit: des véhicules à roues. La primera definición de rodado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un caballo o de una yegua: Que tiene manchas, ordinariamente redondas, más oscuras que el color general de su pelo. Otro significado de rodado en el diccionario es dicho de un período, de una cláusula o de una frase: Que se distingue por su fluidez o facilidad. Rodado es también dicho del tránsito: De vehículos de rueda.

Cliquez pour voir la définition originale de «rodado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RODADO


acodado
a·co·da·do
acomodado
a·co·mo·da·do
acordado
a·cor·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bordado
bor·da·do
candado
can·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
denodado
de·no·da·do
desacomodado
de·sa·co·mo·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
modado
mo·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do
yodado
yo·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RODADO

roda
rodaballo
rodachina
rodada
rodadera
rodadero
rodadiza
rodadizo
rodador
rodadora
rodadura
rodaja
rodaje
rodajear
rodal
rodalán
rodamiento
rodancha
rodancho
rodante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RODADO

abovedado
agrandado
andado
blindado
cardado
convidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
exudado
hacendado
heredado
infundado
inundado
retardado
vedado

Synonymes et antonymes de rodado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RODADO»

rodado diploma privilegio canto signo primera lengua española dicho caballo yegua tiene manchas ordinariamente redondas más oscuras color general pelo otro período cláusula frase distingue fluidez facilidad rodado también tránsito vehículos rueda sevilla ciudad privilegios escritura poder través quot tristura conmigo fundamentos amor cortés este libro encontrará lector exposición sucinta nociones fundamentales como manifiesta poesía cancioneril siglo trabajo consta partes poema personas lugares

Traducteur en ligne avec la traduction de rodado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RODADO

Découvrez la traduction de rodado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rodado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

热轧
1325 millions de locuteurs

espagnol

rodado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wheeled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लुढ़का हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توالت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enrolado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilancarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerollt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbalek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருட்டப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haddelenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laminato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walcowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laminate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλασης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rullade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rullet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODADO»

Le terme «rodado» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rodado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rodado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RODADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rodado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rodado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rodado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RODADO»

Rucio rodado, antes muerto que cansado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RODADO»

Découvrez l'usage de rodado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Tristura conmigo va": fundamentos de amor cortés
En este libro encontrará el lector una exposición sucinta de las nociones fundamentales del amor cortés, tal y como se manifiesta en la poesía cancioneril del siglo XV.El trabajo consta de dos partes.
Ana M. Rodado Ruiz, 2000
2
Canto rodado
SERGIO RODRÍGUEZ Madrid, 29 de agosto de 1976 Ha publicado los poemarios "El escarabajo boca arriba" (Madrid, Vitruvio, 1995), "Sal" (Madrid, Vitruvio, 2001) y "Las propiedades del cristal" (Premio de poesía Rafael Pérez Estrada, 2006).
Sergio Rodríguez, 2007
3
Control de multitudes, seguridad de los pasajeros, y ...
La formación en control de multitudes se exige a capitanes, oficiales, marineros y demás personal de los buques de pasaje de transbordo rodado y de los buques de pasaje (Código de Formación, Sección A- V/2 pa.1, y Sección A-V/3 pa.1).
‎2002
4
Los Criterios de Estabilidad En Los Buques de Transporte Rodado
El presente libro es un trabajo de investigaci n en el que se estudia la adecuaci n y suficiencia de los "KG" l mites para el cumplimiento de los criterios de estabilidad en los diversos campos, para los buques de carga rodada.
Rodrigo P Rez Fern Ndez, Rodrigo Pérez Fernández, 2012
5
Sistemas para la estabilización del vehículo
Son ellos ante todo los que hacen posible el movimiento seguro del vehículo en el tráfico rodado. Pero también adquieren cada vez más importancia los sistemas que protegen a los ocupantes en caso de un accidente. Sistemas de ...
‎2005
6
Puentes de madera
El espesor de esta carpeta depende del uso e intensidad de flujo del puente. Es usual emplear espesores de 8 a 10 cm. aplicado en dos capas. Esta carpeta de rodado es similar a la que se utiliza en puentes convencionales con terminación  ...
‎2004
7
Indice de coleccion de Don Luis de Salazar y Castro...: ...
-Privilegio rodado del rey [San] Fernando [III] concediendo a la Orden de Santiago la Iglesia de Villanueva, en el concejo de Alcaraz. Burgos, era 1281 [ año 1243], Septiembre, 11. Leg. B, carpeta 8, N.° 36. 77.588. 217.— Parte final de una ...
Real Academia de la Historia (España), Baltasar Cuartero y Huerta, 1979
8
Solas, Edicion Refundida 2009
Regla 23 Prescripciones especiales para los buques de pasaje de transbordo rodado 1 Los espacios de categoría especial y los espacios de carga rodada estarán continuamente patrullados o controlados con medios eficaces, como por  ...
Organización Marítima Internacional, 2009
9
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
OTRAS DENOMINACIONES DEL GUIJARRO Y DEL CANTO RODADO EN LAS PROVINCIAS DE ZAMORA, SALAMANCA Y ÁVILA Antonio Llorente Maldonado de Guevara En los últimos años hemos realizado encuestas para el Atlas ...
Manuel Almeida, Josefa Dorta, 1997
10
Código Urbanismo de Aragón, Navarra, La Rioja
Acceso rodado: Se entenderá que un terreno cuenta con acceso rodado cuando sea accesible para vehículos automóviles de turismo a través de vías de titularidad pública y con un firme en condiciones idóneas para el tráfico de tales  ...
Alberto Alonso Ureba, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
87-90: El Real Madrid plantó cara a un Fenerbahçe más rodado
Los madridistas empezaron a acusar su falta de frescura en el tercer cuarto, lógica en su primer partido de la pretemporada, ante un Fenerbahçe más rodado y ... «Real Madrid, sept 16»
2
Tres equipos de Primera vigilan a Rodado
Dos jugadores del filial están en el punto de mira de varios equipos de Primera División. Los delanteros Ángel Rodado y Ángel Sánchez se han convertido este ... «Diario de Mallorca, sept 16»
3
MOP despeja rodado y abre Ruta 7 norte al tránsito vehicular
Un sobrevuelo por la zona afectada esta semana por un rodado al sur de la localidad de Puyuhuapi en la Ruta 7 Norte realizaron esta tarde el Secretario ... «Radio Las Nieves, sept 16»
4
Lupita Nyong'o no ha rodado aun su participación en 'Star Wars VIII'
Todavía tengo que rodar, eso está en el futuro", contestó a un reportero de Collider. Esta declaración es algo extraña teniendo en cuenta que el propio director ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
5
Bomberos rescatan a un menor que habría rodado en Las Tres ...
Un niño de 12 años habría rodado 100 metros por un precipicio en el cerro Las Tres Cruces. El menor quedó atrapado por piedra y fue necesario subirlo con ... «ElTiempo.com, sept 16»
6
“Los hermosos días de Aranjuez”: un sueño rodado en diez días
Wim Wenders, el único director alemán a concurso en el Festival de Venecia 2016, presentó un drama sobre las relaciones: "Les Beaux Jours d'Aranjuez", que ... «Deutsche Welle, sept 16»
7
El documental sobre Chillida, rodado con cámaras Panasonic ...
Este largometraje sobre el artista vasco, dirigido por Juan Barrero y producido por Marmoka Films y Explora Films, ha sido rodado con la Varicam 35 de ... «Panorama Audiovisual, août 16»
8
La Diputación restringirá el tránsito rodado en el Gorbeia durante la ...
La Diputación Foral de Álava restringirá, a partir de la próxima semana, el tránsito rodado por las pistas y caminos del sector de berrea del Parque Natural ... «Orain, août 16»
9
Así sería 'Escuadrón suicida' si se hubiera rodado en los 90
Conocida por su papel en la cuarta temporada de American Horror Story, Angela Bassett ya fue Amanda Waller en Linterna Verde. Aunque encajó ... «SensaCine, août 16»
10
Coldplay lanza video rodado en México
Coldplay lanzó el viernes el video musical del tema "A Head Full Of Dreams", rodado en la Ciudad de México. El video causó revuelo desde que admiradores ... «Informador.com.mx, août 16»

IMAGES SUR «RODADO»

rodado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rodado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z