Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acordado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACORDADO

La palabra acordado procede del participio de acordar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACORDADO EN ESPAGNOL

a · cor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acordado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACORDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acordado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acordado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de convenu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est faite avec l'accord et la maturité. Un autre sens de convenu dans le dictionnaire est sain, sensé, prudent. D'accord est également un ordre ou une expédition qu'un tribunal rend à l'inférieur pour exécuter quelque chose. La primera definición de acordado en el diccionario de la real academia de la lengua española es hecho con acuerdo y madurez. Otro significado de acordado en el diccionario es cuerdo, sensato, prudente. Acordado es también orden o despacho que un tribunal expide para que el inferior ejecute algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «acordado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACORDADO


abocardado
a·bo·car·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACORDADO

acorchado
acorchamiento
acorchar
acorcharse
acordación
acordada
acordadamente
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acorde
acordelar
acordemente
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACORDADO

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

Synonymes et antonymes de acordado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACORDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acordado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acordado

ANTONYMES DE «ACORDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acordado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acordado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDADO»

acordado congruente convenido determinado establecido justificado lógico resuelto ilógico incongruente auto primera lengua española hecho acuerdo madurez otro cuerdo sensato prudente acordado también orden despacho tribunal expide para inferior ejecute algo señores consejo qual representacion sobre proveyó consultado reglamento congregación doctrina cristiana construcción mercosur diagnóstico evaluación conjugación verbos manual práctico perfecto acuerde haya

Traducteur en ligne avec la traduction de acordado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORDADO

Découvrez la traduction de acordado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acordado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acordado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

espagnol

acordado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agreed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفق عليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

combinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vereinbart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarujuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concordato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzgodniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узгоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de acord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφώνησαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooreengekom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överenskomna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avtalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acordado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORDADO»

Le terme «acordado» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acordado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acordado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acordado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACORDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acordado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acordado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acordado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACORDADO»

Lo más acordado, más olvidado.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDADO»

Découvrez l'usage de acordado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acordado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto acuerdo he acordado acuerde haya acordado acuerdas has acordado acuerdes hayas acordado acuerda ha acordado acuerde haya acordado acordamos hemos acordado acordemos hayamos acordado acordáis habéis acordado ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
El recurso de apelación y la consulta
En verdad, el tema estaba casi resuelto en un antiguo Auto Acordado de la Corte Suprema de 1963, respecto de documentos y expedientes que las Cortes de Apelaciones ordenan traer a la vista y diligencias para mejor resolver que ...
Guillermo Piedrabuena Richard, 1999
3
Aelii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae liber ...
multo quàm antehac auctior et locupletior, cum notis ac castellana vocum difficiliorum interpretatione, ac denuo recognitus et á multis mendis expurgatus Elio Antonio de Nebrija. acuerde , y se haya acordado. Plur. Meminerimus, no- sotros ...
Elio Antonio de Nebrija, 1825
4
De Institutione Grammatica Libri Quinque
Nosotros nos acordamos , ó nos bemos acordado. Memlnimus. \ fosotros os acordais, y os acordásteis , ú os babeis acordado. Meminístis. Aquellos se acuerdan , y se acordaron , ó s e ban acordado* Meminérunt, vel Meminére^ Pretérito ...
Aelio Antonio de NEBRIJA, 1803
5
Aelii Antonii Nebrissensis De Institutione grammaticae libri ...
Nosotros nos acordamos , 6 nos hemos acordado, ó nos hubimos acordado. Memínimus. Nosotros os acordáis, y os acordó stets , ú os habéis acordado.— Meminístis. Aquellos se acuerdan , y se acordaron , ó se han acordado. Meminérunt ...
Antonio de Nebrija, 1816
6
De institutione grammaticae
Sing. Yo me acordaba^ me habla anordado.Memineram. Tu te acordabas, y te habías acordado.Memíaeras. Aquel se acordaba . y se había acordado Memínerat. Plur. Nosotros nos acordabamos, y nos habíamos acordado. . Meminerámus.
Elio Antonio de Nebrija, 1828
7
Andreae Semperii Valentini Alcodiani, doctoris medici, Prima ...
TTndicaiUi modo temp, praes., Sa pc&l. perf, Yo nie Л_ acuerdo, me acorde tí me he acordado- meminh tute acuerdas, te .acordaste tí te has acordado, memi- nisti \ aquel se acuerda, se. acordó ó se; ha acordado, тгщиМ, Plur. nosotros npa ...
Andreu Sempere, 1819
8
Gramatica Latina con la explicación y notas
Aquellos se acuerden, y se hayan acordado: Memínerint. Pretérito imperfecto, y plusquam perfecto. Sing. Yo me acordára,y me hubiera acordado: ... Meminíssem. Tu te acordaras, y te hubieras acordado : ... Meminísses. Aquel se acordara, y ...
AGUSTIN de SAN JUAN B., 1822
9
Gramática latina en verso castellano ó Modo nuevo de enseñar ...
Stng. Yo me acordara y me hubiera acordado. Metninissem. Tú te acordaras y te hubieras acordado. Metninisses. Aquel se acordara y se hubiera acordado. . Meminisset. P/«r. Nosotros nos acordáramos y nos hubiéramos acordado.
Juan Ramos Vallina, 1805
10
Aelii Antonii Nebrissensis de Institutione Gramaticae libri ...
Vosotros os acordéis , y os háyais acordado. » Me:THuernis. Aquellos se acuerden , y se hayan acordado. Memínerint. Pretérito perfecto, y plusquam per' eio. Sing. To me acordára , y me hubiera acordado. . Meminíssem. tú te acordáras , y te ...
Antonio de Nebrija, Enrique Cruz Herrera, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acordado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
D'Onofrio: Está todo acordado, la Superliga empieza en agosto
El presidente de River Plate, Rodolfo D'Onofrio, aseguró hoy que "está todo acordado" para la creación de la SuperLiga, como nuevo torneo de Primera ... «canchallena.com, juin 16»
2
'Colombianos no pueden permitir que lo acordado en La Habana se …
Debido a esto manifestó que son los colombianos quienes no pueden permitir que lo acordado se convierta en una norma constitucional. "Si ello llegara a ... «ElEspectador.com, juin 16»
3
Acordado desbloqueo de carreteras
​Gobierno reitera invitación al diálogo y la concertación el próximo martes 7 de junio en Bogotá durante la reunión extraordinaria de la Mesa Única Nacional, ... «SNE, juin 16»
4
Cardenal: "Estamos cumpliendo con lo acordado por los Juegos del …
"He estado en Tarragona, he dado ruedas de prensa allí, hemos comprometido una cantidad de dinero, se firmó el convenio, estamos cumpliendo ... «Sport, juin 16»
5
La UNNE abonará sueldos docentes con aumento acordado en …
30/05/2016 La Universidad Nacional del Nordeste abonará el 1 de Junio los sueldos correspondientes al mes de mayo, con la inclusión del aumento acordado ... «Chaco Dia Por Dia, mai 16»
6
Lavrov anuncia que Rusia y EEUU han acordado coordinar sus …
Rusia y Estados Unidos han acordado pasar del intercambio de información a la coordinación de sus acciones en la lucha antiterrorista en Siria, aseguró hoy el ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, mai 16»
7
Tardà afirma que no habrá referéndum acordado con Estado tras …
El portavoz de ERC en el Congreso y candidato 'número dos' en las elecciones generales, Joan Tardà, se ha mostrado hoy convencido de que tras los ... «eldiario.es, mai 16»
8
¿Qué se ha acordado y qué falta en el proceso de paz con Farc?
Pero ¿estamos realmente cerca de firmar la paz?, hemos analizado cuáles han sido los puntos que se han acordado en casi cuatro años de discusiones entre ... «El Colombiano, avril 16»
9
Aumento de la matrícula de colegios privados debe ser acordado
(Caracas, 08 Abril. AVN).- Ante el aumento de las mensualidades que han realizado los colegios de gestión privada del país, el ministro de Educación, Rodulfo ... «Noticias24, avril 16»
10
Montalvo afirma “Ciudad Juan Bosch avanza conforme a lo acordado
El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, realizó un recorrido de seguimiento por la Ciudad Juan Bosch, para verificar que los trabajos marchan de ... «El Caribe, mars 16»

IMAGES SUR «ACORDADO»

acordado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acordado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acordado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z