Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEDADO

La palabra vedado procede del participio de vedar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEDADO EN ESPAGNOL

ve · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vedado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vedado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vedado

Le Vedado

El Vedado

Le Vedado est un quartier de la ville de La Havane dont la construction a commencé à la fin du siècle XIX et a atteint son maximum de splendeur dans la première moitié du siècle XX. Actuellement, il fait partie de la municipalité Plaza de la Revolución. C'est le centre politique et administratif de la capitale de Cuba, à proximité sont le siège de nombreux ministères de l'Etat et des bureaux d'entreprises étrangères qui ont des relations avec le pays. En ce qui concerne les activités culturelles n'est comparable qu'à la vieille ville de La Havane, avec de nombreuses galeries d'art et musées. El Vedado es un barrio de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a finales del Siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del Siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio Plaza de la Revolución. Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.

définition de vedado dans le dictionnaire espagnol

La définition de "vedado" dans le dictionnaire est fermée ou fermée par une loi ou une ordonnance. En el diccionario castellano vedado significa campo o sitio acotado o cerrado por ley u ordenanza.
Cliquez pour voir la définition originale de «vedado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEDADO


abovedado
a·bo·ve·da·do
acordado
a·cor·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desheredado
des·he·re·da·do
deshospedado
des·hos·pe·da·do
embovedado
em·bo·ve·da·do
emparedado
em·pa·re·da·do
guardado
guar·da·do
heredado
he·re·da·do
mandado
man·da·do
monedado
mo·ne·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEDADO

vectorial
vectorialmente
Veda
vedamiento
vedar
vedegambre
vedeja
vedetismo
vedette
vedettismo
védico
vedija
vedijera
vedijero
vedijosa
vedijoso
vedijuda
vedijudo
vedismo
veduño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEDADO

acodado
acomodado
agrandado
andado
blindado
candado
cardado
convidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
encomendado
exudado
hacendado
infundado
inundado
retardado
rodado

Synonymes et antonymes de vedado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vedado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEDADO»

vedado coto impedido prohibido reserva vetado hotel origen vedados vedado barrio ciudad habana cuya construcción inició finales siglo alcanzó máximo esplendor primera campo sitio acotado cerrado ordenanza fruto crítica severa groussac influyó decisivamente desarrollo cultura río plata novela acaso autobiográfica entrecruza historia viaje barco amor frustrado cazar comedia tres actos como dijo propio autor presentación edición obra confesión sólo libre examen conciencia terreno historias wyoming quot york times geografía espléndida terrible deidad

Traducteur en ligne avec la traduction de vedado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDADO

Découvrez la traduction de vedado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保存
1325 millions de locuteurs

espagnol

vedado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sealed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की रक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحافظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сохранять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preservar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁচাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préserver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memelihara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewahren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保存します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngreksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ gìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korumak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preservare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зберігати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conserva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDADO»

Le terme «vedado» est assez utilisé et occupe la place 13.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vedado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vedado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vedado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VEDADO»

Fruto vedado, el más deseado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEDADO»

Découvrez l'usage de vedado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fruto vedado
Con su crítica severa, Groussac influyó decisivamente en el desarrollo de la cultura del Río de la Plata. Fruto vedado, una novela acaso autobiográfica, entrecruza la historia de un viaje en barco y la de un amor frustrado.
Paul Groussac, 2000
2
Coto vedado
Como dijo el propio autor, en la presentación de la primera edición de la obra en 1985, 'No es una confesión, es sólo un libre examen de conciencia.
Juan Goytisolo, 2013
3
En terreno vedado: historias de Wyoming
" The New York Times "La geografía, espléndida y terrible, es la deidad tutelar de los personajes de En terreno vedado. Sus vidas son una vana lucha contra los elementos que se desarrolla como incontrolable caída en picado.
E. Annie Proulx, 2000
4
Brokeback mountain: en terreno vedado : historias de Wyoming
En estos once relatos protagonizados por una extraordinaria variedad de personajes, Annie Proulx, la prestigiosa escritora estadounidense ganadora del Pulitzer, nos transmite, con una prosa lírica aunque a veces truculenta, su visión de ...
E. Annie Proulx, 2000
5
Cuba: hablo contigo, sigo hablando contigo
Coto vedado Ese género confesional que el español tanto rehuye, lo lleva a sus más altas tensiones, sin miedo a ponerse en llaga viva, el novelista Juan Goytisolo en su obra Coto vedado, que para quien lo lea será coto abierto para sacar ...
José Manuel Castañón, 2001
6
Acoso y ocaso de una ciudad: La Habana de Alejo Carpentier y ...
La Habana de Alejo Carpentier y Guillermo Cabrera Infante Yolanda Izquierdo. El Vedado El Vedado se caracteriza por la ausencia de la comunidad de los hombres: en esta zona, hasta los álamos están aislados unos de otros (84).
Yolanda Izquierdo, 2002
7
La frontera de la democracia: el derecho de propiedad en ...
Este particular "coto vedado" había sido constitucionalmente establecido por los redactores de la Constitución Política de 1925, la mayoría de ellos vinculados a uno de los tres poderes fácticos centrales de la sociedad chilena: el poder de ...
Juan Carlos Gómez Leyton, 2004
8
Anuario de la América latina(Bailly-Baillière-Riera)
Ana María de la Torre, 1, 1 1 (Vedado). Ana Ruano, Jesús María, 73. Ana M. del Sol. UNIVERSIDAD, antigua Pirotecnia. Rector.— Dr. Gabriel Casuso y Roque, Virtudes, 37 Secretario general.— Dr.Juan Gomez de la Maza y Tejada, Prado, 82 ...
9
Gobernabilidad y participación
MECANISMOS. DE. SALVAGUARDA. DEL. COTO. VEDADO. O. DE. LA. ESFERA. DE. LO. INDECIDIBLE. PEDRO SALAZAR UGARTE* Si por Estado de Derecho entendemos Estado constitucional, su efectividad es una condición para ...
Bernardo González-Aréchiga
10
Raiz Ala Antologia Poetica
Publica el poemario Jardín vedado con la Editorial queAse, dirigida por el poeta Joserramón Meléndez, el cual cita a Gautier para abrir las puertas a la luz de la patria. I. F. de M. El año 1980 verá la publicación de los tomos de versos que ...
Francisco Matos Paoli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monumental y moderno en el Vedado habanero
Monumental y moderno en el Vedado habanero El teatro Mella, como todos le conocen, abrió sus puertas con ese nombre el 16 de septiembre de 1961. «Cuba en Noticias, sept 16»
2
La escuela de verano de septiembre del Centro Ambiental del ...
Todo a punto para que la escuela de verano del Centro Ambiental del Vedado 2016 se ponga en funcionamiento. Del 1 al 7 de septiembre, niños y niñas entre ... «Valencia Extra, août 16»
3
Bar Madrigal, de El Vedado, clasificado entre los mejores 50 del ...
Sito en calle 17, entre 2 y 4, en pleno barrio de El Vedado, Madrigal es el sitio donde suele reunirse la bohemia y la farándula habanera, y el lugar se distingue ... «CiberCuba, août 16»
4
Derrumbe en el Vedado deja a un joven atrapado entre escombros ...
En la noche del pasado viernes un edificio declarado inhabitable, ubicado en el reparto residencial Vedado, La Habana, se derrumbó parcialmente dejando ... «CiberCuba, juil 16»
5
Celebran 66 años de la Iglesia Metodista del Vedado
Un tiempo después asumiría su lugar Lázaro Álvarez, quien no solo llegó a superar la membresía de la Iglesia Metodista del Vedado, sino que remodeló y ... «Cubanet, juil 16»
6
Un incendio quema 4,5 hectáreas en el Vedado de Eguaras, en las ...
Un incendio ha quemado este viernes 4,5 hectáreas (de campos de rastrojo, algo de cereal sin cosechar y arbolado -pinos, fundamentalmente-) en el Vedado ... «Diario de Navarra, juil 16»
7
Shaquille O'Neal, euforia en una cancha del Vedado
Esta mañana de domingo en una cancha del Vedado sentí que O'Neal, enviado por la Casa Blanca como embajador deportivo a Cuba, se estaba divirtiendo ... «Café Fuerte, juin 16»
8
Cantones con zika son territorio vedado para las embarazadas
Las mujeres embarazadas o las que planeen estarlo en los próximos meses, deberían evitar los sitios donde hay circulación activa del virus del zika. Esa es la ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
9
Un Lada fue impactado por un ómnibus en el Vedado
El pasado jueves 12 de mayo, en la esquina 19 y J del barrio habanero el Vedado, ocurrió un fuerte accidente. Un Lada que no respetó la señalización de Pare ... «CiberCuba, mai 16»
10
Cristiano Ronaldo en uno de sus partidos en Anoeta
El estadio de Anoeta parece estar vedado para Cristiano Ronaldo, que no ha podido jugar en casa de la Real Sociedad en las últimas tres temporadas y ... «Defensa Central, avril 16»

IMAGES SUR «VEDADO»

vedado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vedado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z