Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "candado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANDADO

La palabra candado procede del latín catenātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANDADO EN ESPAGNOL

can · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «candado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
candado

Cadenas

Candado

Un cadenas est un dispositif de sécurité qui est utilisé comme un verrou portatif lorsque les portes où il se trouve ne permettent pas de placer un verrouillage normal. Le verrou est moins cher qu'une serrure et est très facile à utiliser. Des résultats particulièrement appropriés lorsque certaines grandes fermetures de portes métalliques sont fermées avec des chaînes en acier. Pour verrouiller cette serrure, le verrou est placé et, en entrant dans son crochet par les maillons de la chaîne et en fermant le verrou, la porte est verrouillée. Pour déverrouiller ou ouvrir une serrure, une clé en acier normale est utilisée, bien qu'il y en a qui s'ouvrent par l'ensemble des clés introduites dans le système de verrouillage qui permettent un alignement de la fermeture et donc son ouverture. Parfois, ces serrures vous permettent de reprogrammer la clé chaque fois qu'elles sont utilisées. Un candado es un dispositivo de seguridad que se utiliza como cerradura portátil cuando las puertas donde se ubica no permiten colocar una cerradura normal. El candado resulta más barato que una cerradura y es muy fácil de utilizar. Especialmente adecuado resulta cuando algunos cierres de puertas grandes metálicas se cierran con cadenas de acero. Para bloquear ese cierre, se pone el candado y, entrando su gancho por los eslabones de la cadena y cerrando el candado, queda bloqueada la puerta. Para desbloquear o abrir un candado se utiliza una llave normal de acero, aunque hay algunos que se abren mediante el juego de claves que se introducen en el sistema de cierre que permiten una alineación del cierre y por tanto su apertura. A veces estos candados permiten reprogramar la clave cada vez que se utilizan.

définition de candado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cadenas dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est serrure libre contenue dans une boîte en métal, qui au moyen de boulons à oeil assure portes, fenêtres, couvertures coffres, valises, etc. Une autre signification du cadenas dans le dictionnaire est la clause d'un projet de loi, ratifiée en elle, qui fixe ou prend sa validité à partir de la présentation d'un tel projet. Le cadenas est aussi un bouton. La primera definición de candado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerradura suelta contenida en una caja de metal, que por medio de armellas asegura puertas, ventanas, tapas de cofres, maletas, etc. Otro significado de candado en el diccionario es cláusula de un proyecto de ley, ratificado en ella, que fija o retrotrae su vigencia desde la presentación de tal proyecto. Candado es también perilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «candado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANDADO


abundado
a·bun·da·do
agrandado
a·gran·da·do
andado
an·da·do
bienmandado
bien·man·da·do
blindado
blin·da·do
condado
con·da·do
demandado
de·man·da·do
desmandado
des·man·da·do
encomendado
en·co·men·da·do
fondado
fon·da·do
guindado
guin·da·do
hacendado
ha·cen·da·do
infundado
in·fun·da·do
inundado
i·nun·da·do
mandado
man·da·do
prebendado
pre·ben·da·do
randado
ran·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
remendado
re·men·da·do
vizcondado
viz·con·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANDADO

cancunense
candajón
candajona
candalera
candaliza
cándalo
candamo
candanga
candangas
cándano
candar
cándara
cande
candeal
candeda
candela
candelabro
candelada
candelaria
candelariera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANDADO

abondado
aduendado
adundado
alindado
ayudado
barandado
contrabandado
coyundado
cuidado
dado
desarrendado
desavecindado
emparrandado
englandado
enhacendado
malmandado
olvidado
orondado
quedado
vecindado

Synonymes et antonymes de candado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «candado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de candado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDADO»

candado cerradura cerrojo cierre pasador bicho dispositivo seguridad utiliza como portátil cuando puertas donde ubica permiten colocar normal resulta más barato fácil utilizar especialmente adecuado algunos cierres grandes metálicas cierran cadenas primera lengua española suelta contenida caja metal medio armellas asegura ventanas tapas cofres maletas otro cláusula proyecto ratificado ella fija retrotrae vigencia desde presentación candado también perilla conflicto entre perú chile tacna arica gonzález miranda capítulo castrense frontera norte dios alto poder todo permanece nbsp discurso notabilísimo sobre famosa otros relatos pelado barba cuentos fútbol vientos ideología realidad propiedad dinamicas actividades

Traducteur en ligne avec la traduction de candado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANDADO

Découvrez la traduction de candado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de candado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

挂锁
1325 millions de locuteurs

espagnol

candado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

padlock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

навесной замок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cadeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুলুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadenas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorhängeschloss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

南京錠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹꽁이 자물쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padlock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்லாக்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asma kilit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lucchetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłódka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навісний замок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουκέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hangslot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänglås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengelås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDADO»

Le terme «candado» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «candado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de candado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «candado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «candado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot candado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CANDADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot candado.
1
Anónimo
Si hubiera de ponerse un candado en cada una de las bocas, el mejor oficio de este mundo sería el de cerrajero.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CANDADO»

Después de verme robado, compré un candado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDADO»

Découvrez l'usage de candado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La llave y el candado: el conflicto entre Perú y Chile por ...
el conflicto entre Perú y Chile por Tacna y Arica, 1883-1929 González Miranda González M. CAPÍTULO III PAX CASTRENSE EN LA FRONTERA NORTE Dios es el más alto poder y el más alto ser. Todo poder es de Él y es y permanece en su ...
González Miranda González M., 2008
2
Dinamicas: Actividades Para el Proceso de Ensenanza Aprendizaje
Un candado con su respectiva llave. 10 llaves similares a la del candado. Una caja de cartón, hilo, cinta adhesiva, pedacitos de papel en colores. El dibujo de una llave. Tiempo: 10 minutos mínimo. Propósito: Reconocer que la única verdad ...
Sonia Rodriguez, Gilberto Quinonez, 1999
3
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV, 1: ...
Está enquadernado en tabla forrada en badana parda ó vuelta al reves : tiene dos chapitas de hierro con dos agugeros uno enfrente de otro , como para cerrarle con candado. Ortiz de Zuñiga (i) hablando de los escritos del Rey Don Alonso ...
‎1779
4
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo xv, ...
Está enquadernado en tabla forrada en badana parda ó vuelta al reves : tiene dos chapitas de hierro con dos agugeros uno enfrente de otro , como para cerrarle con candado. Ortiz de Zuñiga (1) hablando de los escritos del Rey Don Alonso ...
Tomás Antonio Sanchez, 1779
5
Hacer visible lo invisible: estructuras y funciones de la ...
estructuras y funciones de la adivinanza mexicana tradicional María Gabriela González Gutiérrez. a (Receptáculo) b (Apariencia de madera) c (Belleza, percepción) "Chiquito como un ratón cuida la casa como un león". Candado Entre ...
María Gabriela González Gutiérrez, 1999
6
Cronica del Rey Don Rodrigo, con la destruycion de España, y ...
Y cito no es de pintura , mas las со gas tu candado en lá cafa que nos guarda- lores de las piedras y lá gran arre de juntar moSi Y el Rey les demando que cafa era vnascon otras lö mücfrranparcfccraníi.E aquella.y que porque auia el de ...
Juan Gutierrez Ursino ((Alcalá de Henares)), 1586
7
Objetos Que Ensenan de Dios
2:5, 6 Objetos: Un candado cenado y una liare que obriamente no corresponde a ese candado. Ustedes ven este candado que quiero usar. Está cerrado, y no lo puedo usar así. Tendré que abrirlo con una llave. Bueno, aquí hay una llave.
Cecilio McConnell, Mariá McConnell, 1986
8
Césped: una guía esencial para el cuidado y la renovación ...
Los insectos que atacan el césped se encuentran bajo tierra y los más comunes son los gusanos blancos, que son estados larvales de varias especies de escarabajos (coleópteros) como: • Bicho torito o bicho candado (Dilobderus abderus) ...
Martha Alvarez, 2006
9
Actividad teatral en la región de Madrid según los ...
Nos parece casi seguro que esta Juliana de Zurita se puede identificar con la actriz Juliana Candáu (o Candado), de quien leemos en la Genealogía que «no se saue quien fueron sus padres sino que se le prohijó Luis Candado de quien ...
Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003
10
El Plan Maestro del Maligno
___En ese momento el eclipse se completa, el candado es cubierto por completo con la oscuridad del eclipse y el terrorífico silencio es interrumpido por el estruendoso rasgado de las uñas del maligno, ---- el sello divino es atravesado con ...
javier Gutierrez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco detenidos en 'Operación Candado' en Jutiapa
Unos cinco detenidos han dejado como resultado en los últimos momentos la “Operación Candado”, en el municipio de Jutiapa, departamento de Atlántida. «La Tribuna.hn, juil 16»
2
"Operación Candado" deja varios detenidos en Honduras
Fuerzas de Seguridad de Honduras realizaron este jueves la "Operación Candado" dejando varios detenidos y el decomisó de armas y dinero en las ciudades ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
3
Hombre muere al ser encerrado con un candado en el baúl de su ...
Un hombre paquistaní falleció asfixiado en el interior de un baúl en el que se había escondido en casa de su amante, que le encerró con candado para evitar ... «CDN, juil 16»
4
Juzgan a unos padres por encerrar con candado a su hija durante ...
La Audiencia Provincial de Madrid juzgará a partir de este martes a unos padres por encerrar en julio de 2013 a su hija de 16 años con un candado en una ... «20minutos.es, juin 16»
5
Padre y madre encerraron a su hija por llegar tarde en una ...
Los padres colocaron un candado en la puerta y así permaneció encerrada hasta el 4 de julio. Por la mañana de ese día la joven escribió dos notas en las que ... «Ideal Digital, juin 16»
6
YouTube te enseña a abrir un candado sin las llaves [VIDEO] | El ...
Quizás algún lector haya lamentado en algún momento de su vida el haber perdido la llave de un candado y haya tenido que esperar más de lo necesario para ... «El Comercio, juin 16»
7
El dueño de un pub encierra a 39 menores en el sótano con candado
... hasta el lugar y no podían creer lo que veían: detrás de la barra había una puerta cerrada con un candado y con un cartel donde se leía «Privado». Al abrirla ... «ABC.es, avril 16»
8
Revelan que el candado del penal de la comisaría 24ª no ...
Pero lo llamativo es que, al secuestrar el candado, se constató que la mecánica de cerrado "no era la correcta". Lo que se intenta dilucidar ahora es si el ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
9
Detenida una mujer en Almería por encerrar a su hijo bajo candado ...
Los policías auxiliaron al menor, comprobando a través de la ventana que se encontraba en un cuarto «en total estado de insalubridad, abandono y con riesgo ... «ABC.es, avril 16»
10
¿Cómo abrir un candado usando una lata de refresco? Video causa ...
¿A quién no se le ha extraviado las llaves de su candado y ha vivido un martirio tratando de forzar la puerta? En este video de YouTube verás que la solución ... «Radio Capital 96.7, mars 16»

IMAGES SUR «CANDADO»

candado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/candado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z