Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bardado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARDADO

La palabra bardado procede de barda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARDADO EN ESPAGNOL

bar · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bardado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bardado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bardado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais bardado signifie armé ou défendu avec la clôture. En el diccionario castellano bardado significa armado o defendido con la barda.

Cliquez pour voir la définition originale de «bardado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARDADO


abocardado
a·bo·car·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARDADO

barcolongo
barcoluengo
barcón
barda
bardada
bardaguera
bardaja
bardaje
bardal
bardana
bardanza
bardar
bardeo
bardera
bardero
bardiota
bardiza
bardo
bardoma
bardomera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARDADO

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

Synonymes et antonymes de bardado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARDADO»

bardado armado defendido barda bardado arrraiolos desenhos para bordar tapeçarias documentación medieval catedral ávila casas pagizas malos hucos corral cercado tapia alto paiar fferreros puerto casa pagiza mangas nueva buenos puertas esse nbsp relaciones geográficas reino chile prosigue calle medio quinto cuartel josé cuevas cañón cubierto también teja parte tienda trastienda reja hierro plaza circunvalado predicho gran século vinte barcelonés barcelona barco arnés armadura guarnecían protegían caballerías cierre zarzas otras plantas ramas árboles sebe tratado completo ciencia blasón código véase barmado dice gallo delfín tienen barbas otro esmalte resto cuerpo barletado bartelado barbudo barbelado caballo enjaezado baña

Traducteur en ligne avec la traduction de bardado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARDADO

Découvrez la traduction de bardado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bardado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bardado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我barded
1325 millions de locuteurs

espagnol

bardado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fagot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं barded
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I barded
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я barded
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I barded
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি barded
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je bardée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya barded
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich bardiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はbarded
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 barded
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku barded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi barded
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் barded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी barded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben barded
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I bardato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I barded
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я barded
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I barded
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα barded
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek barded
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag barded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg barded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bardado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARDADO»

Le terme «bardado» est communément utilisé et occupe la place 38.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bardado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bardado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bardado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bardado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bardado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bardado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARDADO»

Découvrez l'usage de bardado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bardado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
E dos casas pagizas con malos hucos e el corral cercado de una tapia en alto e bardado e un paiar. Et en Fferreros del Puerto una casa pagiza a mangas nueva e con buenos hucos e el corral de una tapia en alto con puertas; e en esse ...
Ángel Barrios García, 1981
2
Relaciones geográficas del Reino de Chile, 1756
Prosigue, calle Real en medio, en el quinto cuartel don José de las Cuevas, con un cañón, cubierto también de teja, que se parte en tienda de dos puertas, y su trastienda, con reja de hierro a la plaza, circunvalado y bardado. Del predicho ...
Francisco de Solano, 1995
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Barcelonés, de Barcelona. barco m. Barco. barda1/. Barda, arnés o armadura con que se guarnecían y protegían las caballerías. barda2/. Barda, cierre de zarzas y otras plantas o ramas de árboles. Sin. sebe, bardado. bardado -a adx. 1.
‎2006
4
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
—Véase p. 162. BarMado.—Se dice del gallo y delfín que tienen sus barbas de otro esmalte que el resto del cuerpo. Barletado.— Véase Bartelado. Barbudo.— Véase Barbelado. Bardado.— Caballo enjaezado. Baña.— Vease p. 56. Barrado .
Modesto COSTA y TURELL, 1858
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Bardado , armado con barda. A BARBEO HORSE. Caballo bardado. BARBEO. Bearded , jagged with hooks. Armado con lengüetas, como las saetas , flechas Ve. BARBEL, s. A kind of fifli found in the rivera. Barbo , pez ijut se cria en los ríos .
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Ciencia heroyca reducida a las leyes heraldicas del blasón: ...
Bardado , fe dize de vn Cavallo enjae-» «ado. Viene de la voz Italiana bardarte enjaezar. □.:, . 58. RIPERDA en Flandes , trae de fa, ble, y vn Soldado armado de oro , monta-» do en vn Cavallo bardado, o enjaezado, y caparazonado de ...
José de Avilés Avilés (Marqués de.), 1725
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Componer un cerdo entero. BARBECUE, s. A hog dressed whole. Cerdo compuesto sin despedazarle. BÁREED. adj. Furnished with armour. Bardado , armado con barda. A barbed horse. Caballo bardado. barbed. Bearded , jagged with ...
Thomas Connelly, 1797
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
bardana mayor'; Barde , s.f. barda ¡| albarda Barde, s. m. sacerdote y poeta de los antiguos Galos Bardé, ce, a. bardado\\ah bardado Bardeau , s. т. especie de tablillas delgadas Bardellc, s. f, silla de tela y paja Barder , v. a. armar con bar-\ ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Caballo bardado. barbed. Bearded , jagged with hooks. Armado con lengüetas, como las saetas ¡flechas érc. BARBEL, s. A kind of fish found in the rivers. Barbo , pez que se cria en los rios. BÁRBER. s. A man who shaves the beard. Barbero ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Encyclopedia metodica: arte militar
Estas armas defensivas del caballo se llamaban bardas , y un caballo armado asi, caballo bardado. Se ven figuras de estos caballos armados y bardados en las antiguas tapicerías , y en otros muchos monumentos; por exem- plo, en los ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bardado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La muerte estará de oferta
Ese dinero es para el bardado, limpia del terreno, 3 fuentes de agua para uso de los visitantes, un incinerador de basura, capilla y la señalización de poco más ... «El Sol de Hidalgo, juil 16»
2
Andres Garrido del Toral
Ésta respeta el proyecto original de bardado que nos legó Manuel Septién y que no se llevó a cabo por la guerra de independencia. Violaciones y asaltos eran ... «Plaza De Armas, juil 16»
3
Invierte Querétaro 220 mdp en infraestructura educativa.
... conducción de agua nueva y drenaje, adecuación de rampas, andadores y escaleras, y para 258 metros cuadrados de bardado perimetral; asimismo, para la ... «Rotativo de Querétaro, juin 16»
4
Panteón será tema heredado
"Tal vez el proceso de ejecutar la obra que incluye el bardado, fachada, servicios vamos a tener que ir ya dejando lo que se deba de seguir. Para nosotros, el ... «El Sol de Hidalgo, juin 16»
5
Sigue la tala de palmeras en la colonia Torreón Jardín
Al acudir a estas oficinas, se apreció que en un costado existe un terreno que está bardado, con un portón en donde se tiene un almacenamiento de restos de ... «El Sol de la Laguna - OEM, juin 16»
6
Denuncian influyentismo en fraccionamiento Los Silleres de Saltillo
Al menos 20 familias del sector evidenciaron el “influyentismo” que aseguraron priva en la dependencia, luego de que fue autorizado el bardado de un terreno ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
7
Colonia privada de Saltillo no se salva de la delincuencia
A pesar de ser un fraccionamiento bardado y con seguridad privada, delincuentes ingresaron a un domicilio de la colonia Real del Sol. A las 8:50 de la noche ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
8
Conoce los panoramas para celebrar este día de los enamorados
El plato de fondo incluye filete de res relleno con queso azul bardado con jamón serrano, puré de arvejas, salsa de carmenere con chocolate bitter, ostiones ... «Diario El Tipógrafo, févr 16»
9
Vivían en la Villa los dos asesinados
Gustavo fue encontrado en el camino a la zona de tolerancia y una hora después Fernando se encontró en el bulevar República en un predio bardado, cerca ... «Periódico Zócalo, déc 15»
10
Concurso de Kalimotxo Bizkaia | Gana el barman Juan Fernando ...
El jurado del certamen ha estado compuesto por el director del hotel Ercilla, el periodista gastronómico Igor Cubillo y los barmen Álvaro Bardado y Juan Valls. «EiTB, oct 15»

IMAGES SUR «BARDADO»

bardado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bardado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bardado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z